Opõe-se diretamente ao ato de dar valor ou importância, sugerindo que se diminuiu o mérito ou a relevância de algo.

Contrasta com o ato de acentuar, pois significa reduzir a importância ou a dimensão de algo, tornando-o menor ou menos significativo.

O ato de acentuar é tornar algo visível ou notório. Ocultar é o oposto, é esconder ou dissimular.

Discurso de posse na ABL, referindo-se a um antecessor.

Discurso de posse na ABL, elogiando o perfil jornalístico do empossado.

Em uma tese de doutorado, citando uma fala ou narrativa.

Em uma dissertação, referindo-se a uma pessoa que destacou um problema regional.

Discussão sobre ética e regras em concursos públicos ou nomeações.

Vocês acentuastes corretamente as palavras difíceis.

Derivado de 'acento' + sufixo verbal '-uar'.

Quando se quer dar ênfase a um ponto específico, destacando sua importância.

Similar a 'enfatizastes', mas pode sugerir um destaque mais sutil ou a evocação de algo que já estava presente.

Literalmente, passar um traço por baixo de algo escrito, mas figurativamente, destacar ou chamar a atenção para algo.

Tornar algo mais notável, mais visível ou mais bonito. Pode ter uma conotação mais estética ou de valorização.

Reduced to the smallest possible amount or degree.

The English phrase 'you accented' translates to Portuguese 'acentuastes' (or 'acentuou'/'acentuaram', depending on the pronoun) and covers two main senses of the verb 'acentuar': the graphical marking of an accent on a word, and the act of giving emphasis or prominence to a point, idea, or sound. In Brazilian Portuguese, the specific form 'acentuastes' (second-person plural, 'vós') is rarely used in common speech, with 'vocês acentuaram' being more frequent.

Referring to the placement of a written accent mark.

Meaning to emphasize or give prominence to.

Gave special importance or prominence to.

Redujo a lo más pequeño o insignificante.

La frase inglesa 'you accented' se traduce al portugués como 'acentuastes' (o 'acentuou'/'acentuaram', según el pronombre) y abarca dos significados principales del verbo 'acentuar': la marca gráfica de un acento en una palabra y el acto de dar énfasis o prominencia a un punto, idea o sonido. En español, 'accentuate' se traduce comúnmente como 'acentuar' o 'enfatizar'.

Referencia a la colocación de una tilde o acento gráfico.

A tradução 'you accented' para o português 'acentuastes' (ou 'acentuou'/'acentuaram' dependendo do pronome) abrange dois significados principais do verbo 'acentuar': a marcação gráfica de um acento em uma palavra e o ato de dar ênfase ou destaque a um ponto, ideia ou som. No Brasil, a forma 'acentuastes' (segunda pessoa do plural, vós) é raramente usada na linguagem corrente, sendo mais comum 'vocês acentuaram'.

Referindo-se à colocação de acento gráfico.

The Spanish form 'acentuasteis' is the second-person plural (vosotros) of the preterite perfect indicative tense of the verb 'acentuar'. In Brazilian Portuguese, the closest equivalent in terms of formality or literary register would be 'acentuastes' (using 'vós'), although 'vocês acentuaram' is the most common form in everyday language. The verb 'acentuar' in Spanish, like in Portuguese, refers both to the graphical marking of accents and the act of giving emphasis.

This corresponds to the second-person plural ('vosotros') in Spanish, similar to formal or archaic usage in Portuguese.

Referring to the placement of written accent marks.

La forma 'acentuasteis' es la segunda persona del plural ('vosotros') del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'acentuar'. En español, esta forma se utiliza principalmente en España, mientras que en muchas partes de Hispanoamérica se prefiere 'ustedes acentuaron'. El verbo 'acentuar' se refiere tanto a la colocación de acentos gráficos como a la acción de dar énfasis o destacar algo.

Uso de la segunda persona del plural ('vosotros') en español.

Fizestes parecer menor ou menos importante.

A forma 'acentuasteis' é a segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'acentuar' em espanhol. Em português do Brasil, o equivalente mais próximo em termos de formalidade ou registro literário seria 'acentuastes' (usando 'vós'), embora 'vocês acentuaram' seja a forma mais comum na linguagem cotidiana. O verbo 'acentuar' em espanhol, assim como em português, refere-se tanto à marcação gráfica de acentos quanto ao ato de dar ênfase.

Uso formal ou literário em português, correspondendo ao 'vós'.

Referindo-se à colocação de acentos gráficos.

Made to seem as small or unimportant as possible.

The Portuguese word 'acentuastes' is the second-person plural (vós) form of the verb 'acentuar' in the preterite perfect indicative tense. In Brazilian Portuguese, the use of 'vós' is uncommon in everyday speech, with 'vocês' (conjugated in the third person plural) being the standard. However, 'acentuastes' remains grammatically correct and can appear in formal writing, literature, or specific regional dialects. The verb 'acentuar' covers both the graphical marking of accents on words and the act of giving emphasis or prominence to something.

This form is primarily used in formal or archaic contexts in Brazilian Portuguese, corresponding to the second-person plural 'vós'.

The verb 'acentuar' can also mean to emphasize or highlight.

To give special importance or prominence to something.

To make something more noticeable by''(e.g., using color or bold text).

To emphasize the importance of a particular point or statement.

Hacer que algo parezca menor o menos importante.

La palabra portuguesa 'acentuastes' corresponde a la segunda persona del plural ('vós') del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'acentuar'. En el español, la forma equivalente más directa es 'acentuasteis'. Sin embargo, al igual que en el portugués de Brasil, el uso de 'vosotros' es menos común en muchas regiones de Hispanoamérica, donde se prefiere 'ustedes' (conjugado en tercera persona del plural). El verbo 'acentuar' en español, al igual que en portugués, se refiere tanto a la colocación de acentos gráficos como a la acción de dar énfasis o destacar algo.

Esta forma verbal corresponde ao 'vós' (segunda pessoa do plural) em espanhol, similar ao uso em português formal.

No espanhol moderno, 'ustedes' é a forma mais comum para a segunda pessoa do plural, substituindo 'vosotros' em muitas regiões.

A forma 'acentuastes' é a segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'acentuar'. No português do Brasil, o uso de 'vós' é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o pronome 'vocês' com a conjugação na terceira pessoa do plural. No entanto, 'acentuastes' é gramaticalmente correto e pode ser encontrado em textos formais, literários ou em contextos regionais específicos. O verbo 'acentuar' pode se referir tanto à colocação de acentos gráficos em palavras quanto ao ato de dar ênfase ou destaque a algo.

Uso formal, referindo-se a um grupo de pessoas (vós).

Referindo-se à ação de colocar acento gráfico.

acentuastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)