Opõe-se diretamente a 'acentuei' ao indicar que a importância, o destaque ou a intensidade de algo foi reduzida ao mínimo.

Expressa a ação de tornar menor, menos intenso ou menos importante, o oposto de dar mais ênfase ou destaque.

É o antônimo direto e mais preciso, indicando a remoção ou a redução de um acento, seja gráfico ou figurado (ênfase).

Eu acentuei a palavra 'saudade' corretamente.

Eu acentuei a importância da pontualidade na reunião.

Derivado de 'acento' + sufixo verbal '-uar'.

Quando se quer dar maior ênfase a uma ideia ou palavra, ressaltando sua importância.

Similar a 'enfatizei', mas pode sugerir um destaque mais visual ou uma característica específica que foi posta em evidência.

Usado para indicar que algo foi tornado notável, separado ou evidenciado em meio a outros elementos.

Pode ser usado para dar mais brilho ou vivacidade a algo, seja no sentido literal (cores) ou figurado (qualidades). É um pouco mais sutil que 'enfatizei'.

Literalmente, colocar uma linha sob algo. Figurativamente, dar ênfase a uma palavra ou ideia, muitas vezes em um contexto escrito.

Refere-se mais a dar força, vigor ou intensidade, especialmente a um som ou a uma voz. O uso em sentido figurado para dar ênfase a uma ideia é menos comum e mais específico.

Reduced to the smallest possible amount or degree.

The verb 'accentuate' in English means to make something more noticeable or prominent. The past tense 'accented' indicates a completed action. It can refer to pronunciation, graphic marks (though less common than in other languages), or figurative emphasis. The phrase 'accentuate the positive' is a common idiom suggesting focusing on good aspects.

Used to give special importance or prominence to something.

Gave particular emphasis or importance to (a point, statement, or mode of expression).

Traducción al español de 'de-emphasized'.

Este ramo em espanhol explica o uso do verbo inglês 'accentuate' para falantes de espanhol. O verbo inglês tem significados semelhantes a 'acentuar' em português e 'acentuar'/'enfatizar' em espanhol, cobrindo tanto a marcação gráfica quanto a ênfase. A forma 'accented' é o passado simples.

Nota en español sobre el uso del verbo inglés.

Nota en español sobre pronunciación enfática.

Traducción al español de 'highlighted'.

Antônimo em inglês para reduzir a ênfase.

O termo inglês 'accented' (passado de 'accentuate') corresponde a 'acentuei' em português, mas com nuances. Enquanto 'acentuar' em português tem forte conotação gráfica e de pronúncia, 'accentuate' em inglês é mais usado no sentido de dar ênfase ou tornar algo mais notável. A tradução direta pode não capturar todas as sutilezas do uso em cada idioma.

This section explains the Spanish verb 'acentuar' to an English-speaking audience. It covers its meanings related to graphic accents, pronunciation, and figurative emphasis, comparing it to the English verb 'accentuate'. The form 'acentué' is the first-person singular preterite.

Note in English about emphatic pronunciation.

Quitar el acento gráfico o la fuerza de pronunciación.

El verbo 'acentuar' en español se utiliza para indicar la colocación de un acento gráfico (tilde), la pronunciación de una sílaba con mayor intensidad, o para dar énfasis o destacar algo de forma figurada. La forma 'acentué' corresponde a la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado por el hablante.

Hacer que algo sea más notable o visible.

Antônimo em português para remover acento.

Antônimo em português para reduzir ênfase.

O verbo espanhol 'acentuar' tem significados muito próximos aos do português. 'Acentué' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples. Abrange tanto a marcação gráfica (tilde) quanto a ênfase na pronúncia e o sentido figurado de destacar algo. A forma 'acentué' é específica para a primeira pessoa do singular, indicando uma ação passada realizada pelo falante.

Sinônimo em português para dar ênfase.

The English verb 'accentuate' primarily refers to making something more noticeable or prominent, either through pronunciation, emphasis, or by adding a physical mark (like an accent). The past tense 'accented' reflects a completed action. While English uses accent marks (e.g., é, à), the verb 'accentuate' is more commonly used for figurative emphasis than for the literal act of marking a word, unlike in Portuguese where 'acentuar' has a strong graphic meaning. The usage often implies making something stand out.

El verbo 'acentuar' en español, al igual que en portugués, se refiere tanto a la colocación de un acento gráfico (tilde) como a la pronunciación enfática de una sílaba o palabra. La forma 'acentué' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple. El uso figurado para dar énfasis o destacar algo es muy común en la comunicación. La Real Academia Española define 'acentuar' principalmente como 'poner acento a una palabra' y 'destacar, hacer perceptible algo'.

O verbo 'acentuar' em português do Brasil abrange tanto a marcação gráfica e fonética quanto a ênfase semântica. A forma 'acentuei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado pelo falante. É importante notar a diferença entre acentuação gráfica (ex: 'café') e acentuação tônica (a sílaba mais forte na pronúncia, que nem sempre coincide com a escrita). O uso figurado para dar ênfase é comum em contextos de comunicação e argumentação.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

acentuei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)