Opõe-se diretamente à ideia de tornar algo maior, mais intenso ou mais perceptível. Expressa a redução de intensidade, tamanho ou importância.

Contrasta com o aumento de intensidade ou força. Indica a suavização, o enfraquecimento ou a redução de um efeito, sentimento ou característica.

Oposto à ideia de dar destaque ou importância. Significa reduzir ao mínimo, fazer parecer menor ou menos importante.

O professor acentuou a última sílaba da palavra.

A nova política acentuou as desigualdades sociais.

Derivado de 'acento' + sufixo verbal '-uar'.

Refere-se especificamente ao uso de sinais gráficos (como o acento agudo, circunflexo, grave) para indicar a pronúncia correta ou diferenciar palavras.

Quando se quer enfatizar a ideia de tornar algo mais visível, proeminente ou importante.

Usado para destacar a importância ou a força de uma ideia, argumento ou sentimento.

Similar a 'realçou', mas pode ter uma conotação de evidenciar algo que já existia, tornando-o mais notável.

Quando se quer apontar algo como singular, notável ou que se sobressai em relação a outros.

Literalmente, traçar uma linha sob algo para chamar a atenção. Metaforicamente, usado para dar ênfase a um ponto específico, como se estivesse marcando-o.

Presented something as less important or significant than it really is.

The past tense 'accentuated' describes an action of making something more noticeable or emphatic, or applying an accent mark. In English, it's crucial to distinguish between the literal (graphic accent) and figurative (emphasis) meanings. The context usually clarifies which is intended.

Literal use, referring to a graphic accent mark.

To give special importance or prominence to something.

To make something more noticeable or prominent.

La forma inglesa 'accentuated' se traduce al español como 'acentuó'. Al igual que en portugués, el verbo español 'acentuar' tiene un doble significado: aplicar un acento gráfico o dar énfasis. La conjugación 'acentuó' se refiere a una acción pasada realizada por la tercera persona del singular.

Uso literal, referente a acento gráfico.

A palavra inglesa 'accentuated' (passado de 'accentuate') refere-se à ação de ter dado ênfase ou destaque a algo, ou de ter aplicado um acento gráfico. Em português, a tradução mais direta para o sentido de dar ênfase é 'acentuou' ou 'enfatizou'. Para o sentido gráfico, 'acentuou' é a forma correta.

The Spanish past tense 'acentuó' translates to 'accentuated' in English. It carries the same dual meaning as in Portuguese: applying a graphic accent or giving emphasis. The English translation 'accentuated' covers both senses, with context determining the specific meaning.

Synonym for stressing or making prominent.

El verbo 'acentuar' en español, en su forma 'acentuó' (tercera persona del singular del pretérito perfecto simple), se refiere a la acción de poner un acento gráfico o de dar énfasis a algo. Es una forma verbal muy común y su significado se aclara por el contexto.

A forma espanhola 'acentuó' corresponde ao pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'acentuar'. Em português do Brasil, a tradução direta é 'acentuou', mantendo o mesmo sentido literal (acento gráfico) e figurado (dar ênfase). A conjugação é idêntica para a terceira pessoa do singular.

The English verb 'accentuate' primarily means to emphasize or make more noticeable. It can also refer to the application of an accent mark in linguistics or phonetics. The past tense form 'accentuated' indicates an action completed in the past. The nuance often lies in drawing attention to something specific.

El verbo 'acentuar' en español se utiliza tanto en el sentido literal de aplicar un acento gráfico a una palabra como en el sentido figurado de dar énfasis, destacar o realzar algo. La forma 'acentuó' es la conjugación en la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de indicativo, indicando una acción concluida en el pasado.

O verbo 'acentuar' em português do Brasil pode ser usado tanto no sentido literal de aplicar um acento gráfico a uma palavra quanto no sentido figurado de dar ênfase, destacar ou realçar algo. A forma 'acentuou' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

acentuou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)