O oposto direto em termos de sabor e, metaforicamente, de algo agradável e gentil.

Contrasta com a aspereza ou a intensidade desagradável de 'acerba', indicando algo gentil, delicado ou sem atrito.

Representa a experiência positiva e prazerosa em contraposição ao desconforto ou insatisfação que 'acerba' evoca.

Indica algo que proporciona deleite e satisfação, o oposto de uma experiência penosa ou dolorosa.

Recebeu a notícia acerba com grande tristeza.

Do latim acerbus, 'ácido, amargo, áspero, severo'.

Usado principalmente para o sabor, mas também pode ser usado metaforicamente para descrever sentimentos ou experiências desagradáveis.

Um termo geral para algo que causa desconforto ou insatisfação, cobrindo uma ampla gama de experiências negativas.

Enfatiza a dor ou o sofrimento causado, seja físico ou emocional.

Descreve um estado de melancolia ou infelicidade, que pode ser uma consequência de algo 'acerbo'.

Refere-se mais à textura ou ao tom de voz, mas pode ser usado metaforicamente para descrever algo desagradável ou rude.

Sugere uma maldade intencional ou uma falta de compaixão, sendo mais forte que 'acerba' em termos de intenção negativa.

Refere-se à complexidade ou ao esforço necessário para lidar com algo, podendo ser uma dificuldade que também é desagradável.

In English, 'acerbic' primarily describes a sharp, critical, or sarcastic tone, particularly in speech or writing. It can also refer to a sour or bitter taste, though 'sour' or 'bitter' are more common for taste descriptions. The figurative sense of harshness and severity is its most frequent usage.

Describes sharp, critical, or sarcastic remarks.

Primarily relates to taste or chemical properties.

Describes a sharp, unpleasant taste or a harsh, critical tone.

Implies a burning or corrosive quality, often used for remarks.

En español, 'acérbico' se utiliza tanto para describir sabores ácidos o amargos como, de forma más común, para calificar comentarios, críticas o un tono de voz que es mordaz, severo o desagradable. Comparte la dualidad de significado con el portugués y el inglés.

Se refiere a un comentario mordaz o crítico.

Similar a agrio, pero también puede referirse a un tono desagradable.

Usado para describir comentarios o críticas afiladas.

Em português do Brasil, 'acerba' (forma feminina de 'acerbo') é usada de forma similar ao inglês 'acerbic', referindo-se tanto a sabores azedos ou amargos quanto a um tom ou crítica severa e cortante. A nuance principal é a intensidade do desagrado, seja no paladar ou no espírito.

Registro de uso figurado para descrever inteligência cortante.

Referência ao sabor, indicando acidez ou amargor.

Primariamente relacionado ao sabor ou propriedades químicas.

Descreve um sabor desagradável ou um tom crítico e áspero.

Implica uma qualidade corrosiva, frequentemente usada para comentários.

In Spanish, 'acérbico' is used for both unpleasant tastes (sour, bitter) and for sharp, severe, or unpleasant comments, criticism, or tone. It shares the dual meaning with Portuguese and English.

A palavra 'acerbo' em espanhol, assim como em português, pode se referir tanto a um sabor desagradável (ácido, amargo) quanto a um comportamento, crítica ou linguagem severa e cortante. A conotação de dureza e desagrado é central em ambos os usos.

Nota sobre o uso de 'acerbo' em espanhol para críticas.

Similar a agrio, mas também pode referir-se a um tom desagradável.

Usado para descrever comentários ou críticas afiadas.

A palavra 'acerba' em português do Brasil carrega tanto a conotação literal de sabor desagradável (ácido, amargo) quanto a figurada de algo severo, cortante ou doloroso, especialmente em críticas, comentários ou julgamentos. É um termo que pode ser usado para descrever tanto uma fruta com sabor forte quanto uma observação mordaz.

Uso figurado para descrever algo cortante ou severo.

Similar a ácida, mas com conotação de desagrado.

Usado em sentido figurado para críticas ou julgamentos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acerba

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)