Formada pela preposição 'a' + substantivo 'cerca' + preposição 'de'. 'Cerca' aqui significa 'arredor', 'em torno'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, mantendo o mesmo nível de formalidade e sentido de introduzir um tema.

Muito comum e direto, pode ser ligeiramente mais informal em alguns contextos, mas geralmente intercambiável. 'Sobre' pode ter outros sentidos (posição, tema), mas no sentido de 'a respeito de' é um sinônimo forte.

Similar a 'a respeito de', mas pode soar um pouco mais formal ou técnico, sendo frequentemente usado em documentos ou comunicações mais elaboradas.

Usado para introduzir um assunto específico dentro de um contexto mais amplo, ou para expressar uma opinião ou posição em relação a algo. Pode implicar uma delimitação maior do tema.

Suggests something is not part of or related to the topic.

'About' is the most common and versatile equivalent. It can be used in almost any context, from informal conversations to formal writing. Other prepositions like 'regarding', 'concerning', or 'on' might be used depending on the specific nuance and formality required, but 'about' is the general go-to translation for 'acerca de'.

Used in conversations to indicate the subject matter.

In academic or journalistic writing contexts.

More formal synonym, often used in writing.

Similar to 'regarding', implies a subject of interest or concern.

Can be used in specific contexts, like 'a lecture on history'.

Indica ausencia de relación con el tema.

Sugiere que algo no pertenece o no está relacionado con el tema.

La palabra 'sobre' es el equivalente más directo y común para 'acerca de'. Se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde conversaciones informales hasta escritos formales. Otras opciones como 'en cuanto a' o 'respecto a' pueden usarse para matizar el enfoque en el tema. Es importante no confundir 'acerca de' con 'a cerca de' (que indica distancia o tiempo aproximado) o 'de cerca de' (que también indica aproximación).

Se usa en conversaciones para indicar el tema.

En contextos de escritura académica o periodística.

Similar a 'en cuanto a', se refiere al tema.

Es un sinónimo directo y común en español.

Indica ausência de relação com o assunto.

Sugere que algo não pertence ou não está relacionado ao tema.

A palavra 'about' é o equivalente mais comum e versátil para 'acerca de'. Pode ser usada em quase qualquer contexto, desde conversas informais até escrita formal. Outras preposições como 'regarding', 'concerning', ou 'on' podem ser usadas dependendo da nuance específica e da formalidade exigida, mas 'about' é a tradução geral para 'acerca de'.

Usado em conversas para indicar o assunto.

Em contextos de escrita acadêmica ou jornalística.

Similar a 'regarding', implica um assunto de interesse.

Usado em contextos específicos, como 'a lecture on history'.

Indica que algo não pertence ou não está relacionado ao tema.

A palavra 'sobre' em espanhol é o equivalente mais direto e comum para 'acerca de' em português. Utiliza-se em uma ampla variedade de contextos, desde conversas informais até escritos formais. Outras opções como 'en cuanto a' ou 'respecto a' podem ser usadas para matizar o enfoque no tema. É importante não confundir 'acerca de' com 'a cerca de' (que indica distância ou tempo aproximado) ou 'de cerca de' (que também indica aproximação).

Similar, mas pode soar um pouco mais formal.

Usado para introduzir o tópico em relação a algo.

A locução 'acerca de' é amplamente utilizada no português do Brasil para introduzir o tema ou assunto sobre o qual se fala, escreve ou pensa. É uma forma comum e neutra, sem grandes nuances culturais específicas, mas que confere um tom ligeiramente mais formal do que o simples 'sobre' em algumas situações. É importante distingui-la de 'a cerca de' (que indica aproximação de tempo ou distância) e 'de cerca de' (que também indica aproximação).

Sinônimo mais comum e direto em muitos contextos.

acerca-de

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)