Opõe-se diretamente ao ato de se aproximar, indicando o movimento de se distanciar.

Indica o ato de deixar um local ou de se afastar de algo ou alguém, o oposto de se aproximar.

Derivado do verbo 'acercar' (aproximar) com o pronome oblíquo átono 'te'.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado em diversos contextos, tanto formais quanto informais.

Expressa a mesma ideia de aproximação física, mas com uma construção mais coloquial.

Similar a 'chegue perto', mas com um tom de insistência ou urgência na aproximação.

É uma forma muito informal e direta de pedir que alguém se aproxime, geralmente usada em contextos familiares ou entre amigos.

Expressão informal, comum no Brasil, para convidar alguém a se aproximar ou a chegar a um local.

Variação informal de 'vem cá', com o mesmo sentido de convite para aproximação.

The direct opposite action of getting closer.

To intentionally create space between oneself and something/someone.

The English phrase 'come closer' is a direct and common way to instruct someone to reduce the physical distance between them and the speaker or a specified point. It's used in various situations, from casual requests to more formal instructions. The imperative form 'come closer' is direct and widely understood.

Instruction to move nearer to a heat source.

A request to reduce the distance in a photography setting.

General term for moving nearer to something or someone.

Slightly more formal way to express getting closer.

Crear intencionalmente espacio entre uno mismo y algo/alguien.

La frase en inglés 'come closer' es una forma directa y común de instruir a alguien a reducir la distancia física entre ellos y el hablante o un punto especificado. Se utiliza en diversas situaciones, desde peticiones informales hasta instrucciones más formales. La forma imperativa 'come closer' es directa y ampliamente entendida.

Instrucción para aproximarse a una fuente de calor.

Una solicitud para reducir la distancia en una situación de fotografía.

Término general para moverse más cerca de algo o alguien.

Forma ligeramente más formal de expresar acercarse.

Oposto direto, indicando a ação de se distanciar.

A expressão 'come closer' em inglês é uma forma direta e comum de instruir alguém a reduzir a distância física entre essa pessoa e o falante ou um ponto especificado. É usada em diversas situações, desde pedidos casuais até instruções mais formais. A forma imperativa 'come closer' é direta e amplamente compreendida.

Instrução para se aproximar de uma fonte de calor.

Um pedido para diminuir a distância em uma situação de fotografia.

Sinônimo direto, com o mesmo sentido de chegar perto.

Similar a aproximar-se, indicando a ação de chegar mais perto.

The Spanish imperative 'acércate' translates to 'come closer' in English. This phrase is used to instruct someone to reduce their physical distance. The nuances are similar to the Portuguese 'acerca-te', focusing on the action of approaching.

La acción opuesta directa, que significa distanciarse.

El imperativo 'acércate' es una forma directa y común en español para pedirle a alguien que reduzca la distancia física. Se usa en contextos informales y formales, y es equivalente al 'come closer' en inglés y 'acerca-te' en portugués.

Sinónimo directo con el mismo significado de llegar cerca.

Indica la acción de acercarse, a menudo para compartir algo o buscar cercanía.

A forma 'acércate' é o imperativo de segunda pessoa do singular do verbo reflexivo 'acercarse'. Em português, a tradução mais próxima e comum é 'acerca-te' ou 'aproxima-te'. O uso é similar, indicando a ação de reduzir a distância física.

La forma 'acércate' es el imperativo de segunda persona del singular del verbo reflexivo 'acercarse'. Se utiliza para indicar a alguien que debe reducir la distancia física con respecto a un punto o persona. Es una instrucción directa y común en español, aplicable en diversas situaciones cotidianas.

O verbo 'acercar-se' é uma forma comum em português para expressar a ação de se aproximar fisicamente de algo ou alguém. É frequentemente usado em contextos que pedem para diminuir a distância, seja por necessidade (calor, visão) ou por instrução (fotografia, dança). A forma 'acerca-te' é a segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo, usada em contextos informais ou quando se dirige a uma única pessoa de maneira familiar.

Pedido para diminuir a distância em uma situação de fotografia.

acerca-te

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)