Opõe-se diretamente à ideia de diminuição da distância ou de aproximação, indicando o ato de aumentar o espaço entre dois pontos ou pessoas.

Ele foi acercando a multidão com cautela.

Do latim 'accurrere', que significa correr para, aproximar-se.

É o sinônimo mais direto e amplamente utilizado, podendo substituir 'acercando' em praticamente todos os contextos sem alteração de sentido.

Enfatiza a ideia de diminuição da distância física, sendo uma alternativa mais descritiva e menos formal que 'acercando'.

Implica uma aproximação mais íntima ou com um propósito específico, podendo ter uma conotação de apoio ou de se unir a algo ou alguém. 'Acercando' é mais geral.

'Approaching' is a common English word used to describe movement towards something, whether physical, temporal, or abstract. As a noun, it refers to the act of coming near.

Suggests forward movement, often with purpose.

'Approaching' en inglés se traduce comúnmente como 'acercándose' (gerundio) o 'la aproximación' (sustantivo). Su uso es amplio para indicar movimiento o tiempo.

Nota en español sobre el uso temporal en inglés.

A palavra 'approaching' em inglês pode ser usada tanto como gerúndio de 'to approach' (aproximar-se) quanto como substantivo, significando 'a aproximação'. É um termo muito versátil.

Nota de registo sobre o uso temporal em inglês.

'Acercando' in Spanish translates to 'approaching' in English, indicating movement towards something or a point in time.

Note in English about the temporal usage in Spanish.

Indica movimiento físico hacia un lugar.

El gerundio 'acercando' es fundamental en español para describir la acción de aproximarse. Se usa en contextos temporales, espaciales y abstractos, siempre indicando una reducción de la distancia.

O gerúndio 'acercando' em espanhol é a forma verbal direta para indicar a ação de se aproximar. É amplamente utilizado em diversos contextos, tanto físicos quanto temporais.

Nota em português sobre o uso temporal em espanhol.

'Approaching' is a very common and versatile gerund in English, used for both physical and temporal proximity. It can imply a sense of anticipation or inevitability.

Indicates the temporal proximity of an event.

Refers to moving closer to a target or objective.

Suggests forward movement, often in a purposeful way.

El gerundio 'acercando' es la forma verbal directa en español para 'approaching'. Se utiliza tanto para el movimiento físico como para la proximidad temporal o conceptual.

Indica la proximidad temporal de un evento.

Se refiere a la aproximación a una meta o propósito.

O gerúndio 'acercando' é menos comum no português do Brasil do que 'aproximando' ou 'chegando', mas é perfeitamente compreensível e usado em contextos mais formais ou literários. Pode carregar uma conotação de movimento gradual em direção a algo.

Indica a proximidade temporal de um evento.

Refere-se à aproximação de uma meta ou alvo.

acercando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (1)