Opõe-se diretamente à ideia de movimento em direção a algo ou alguém, indicando o movimento contrário, de distanciamento.

Similar a 'afastando-se', enfatiza a criação ou aumento de distância entre o sujeito e o objeto de referência, sendo o oposto de 'acercando-se'.

Análise da obra de Clarice Lispector, abordando sua escrita e temas recorrentes.

Artigo acadêmico sobre a obra de Graciliano Ramos, analisando a desqualificação da pompa em 'Cabeças'.

Discurso de recepção na ABL, referindo-se à forma como um professor se relacionava com os alunos.

Notícia histórica sobre a candidatura de Pires do Rio à prefeitura de São Paulo.

Trecho de uma obra literária afro-brasileira, descrevendo uma interação entre personagens.

O lobo foi acercando-se da ovelha assustada.

A situação foi acercando-se de um caos total.

Derivado do verbo 'acercar' (do latim 'accurrere', correr para) + pronome 'se'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, sendo o sinônimo mais direto e comum.

Mais descritivo e menos formal que 'acercando-se', enfatiza a ação de se tornar próximo fisicamente.

Geralmente usado em contextos mais informais ou para indicar uma aproximação com um propósito específico, como para falar com alguém ou oferecer ajuda.

Este sinônimo se refere à semelhança, à tornar-se parecido, e não à aproximação física ou espacial. É um sentido figurado de 'acercar' que não se aplica à ideia de movimento em direção a algo ou alguém.

Similar a 'assemelhando-se', foca na semelhança e não na aproximação física. É um sentido figurado.

Este sinônimo é ainda mais específico no sentido de semelhança, indicando uma identidade quase completa, o que difere do sentido principal de aproximação espacial de 'acercando-se'.

The English word 'approaching' is a direct and common translation for 'acercando-se' in its primary sense of moving nearer. It covers both literal and figurative uses effectively, indicating movement towards something or the imminence of an event.

Register note in English regarding the use of 'approaching'.

Register note in English regarding the figurative sense.

Emphasizes the gradual reduction of distance.

Explicación en español del antónimo en inglés.

El término inglés 'approaching' se traduce directamente al español como 'acercándose', cubriendo usos literales y figurados. La principal connotación es la de movimiento hacia algo o la inminencia de un evento.

Nota en español sobre el uso de 'approaching'.

Nota en español sobre el sentido figurado.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O termo 'approaching' em inglês é uma tradução direta e comum para 'acercando-se' em português, cobrindo usos literais e figurados. A nuance principal é a ideia de movimento em direção a algo ou a iminência de um evento.

Nota de registo em português sobre o uso de 'approaching'.

Nota de registo em português sobre o sentido figurado.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish term 'acercándose' directly translates to 'approaching' in English, covering both literal and figurative senses. Its primary connotation is movement towards something or the imminence of an event.

Note in English regarding the use of 'acercándose'.

Note in English regarding the figurative sense.

Expresión que denota proximidad física.

El verbo 'acercarse' es un verbo pronominal reflexivo que indica el movimiento hacia un lugar, persona o situación. Es ampliamente utilizado tanto en contextos literales como figurados.

Nota en español sobre el uso de 'acercándose'.

O termo 'acercándose' em espanhol é a tradução mais direta e comum para 'acercando-se' em português, cobrindo tanto o sentido literal de movimento quanto o figurado. A nuance principal é a ideia de movimento em direção a algo ou a iminência de um evento.

Nota em português sobre o uso de 'acercándose'.

Nota em português sobre o sentido figurado.

The English word 'approaching' is a direct and common translation for 'acercando-se' in its primary sense of moving nearer. It covers both literal and figurative uses effectively.

Physical movement towards a place or person.

Figurative sense of temporal proximity or change of state.

El verbo 'acercarse' en español es el equivalente más directo y frecuente de 'acercando-se' en portugués, cubriendo tanto el sentido literal de movimiento como el figurado.

Movimiento físico hacia un lugar o persona.

Sentido figurado de proximidad temporal o cambio de estado.

O verbo 'acercar-se' é um pouco mais formal que 'aproximar-se' em português do Brasil, mas ambos são amplamente compreendidos e utilizados. O sentido de 'tornar-se semelhante' é menos comum e mais literário.

Movimentação física em direção a um local ou pessoa.

Sentido figurado de aproximação temporal ou de mudança de estado.

Expressão que denota proximidade física.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acercando-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)