É o oposto direto de 'acercara', indicando o movimento de se distanciar ou ir para longe.

Similar a 'afastar-se', enfatiza a criação de uma maior distância entre o sujeito e o objeto de aproximação.

Oposto em contextos onde 'acercara' é usado metaforicamente para indicar semelhança. 'Diferir-se' significa tornar-se distinto ou dissimilar.

Em contextos de semelhança, 'distinguir-se' é o oposto de 'acercara' (no sentido de assemelhar-se), pois significa tornar-se notável pela diferença.

Do latim 'accurrere', que significa correr para, aproximar-se.

É o sinônimo mais direto e comum para 'acercara', indicando o ato de chegar mais perto de algo ou alguém.

Implica a conclusão do movimento de aproximação, sendo um pouco mais genérico que 'acercara', que foca no processo de se aproximar.

Similar a 'acercara', mas pode ter uma conotação de se tornar vizinho ou muito próximo, quase como se fosse parte do ambiente.

Este sinônimo se refere à semelhança, não à aproximação física. 'Acercara' pode ser usado metaforicamente para indicar semelhança, mas 'assemelhar-se' é o termo específico para isso.

Assim como 'assemelhar-se', 'parecer' indica semelhança e não aproximação física. É um sinônimo apenas em contextos metafóricos onde 'acercara' é usado para indicar semelhança.

Direct opposite of moving forward or coming closer.

The verb 'approach' in English is versatile, covering both physical movement towards something/someone and the manner in which a subject or task is handled. The past tense 'approached' is used for actions completed in the past.

Used to describe how someone deals with a subject or problem.

Indicates that a time or event is getting nearer.

El verbo 'approach' en inglés es versátil, cubriendo tanto el movimiento físico hacia algo/alguien como la manera de tratar un tema o tarea. El pasado simple 'approached' se usa para acciones completadas en el pasado.

Se usa para describir cómo alguien maneja un tema o problema.

Indica que un momento o evento está más cerca.

O verbo 'approach' em inglês é bastante versátil, podendo significar tanto a aproximação física quanto a abordagem de um assunto ou ideia. O contexto determinará o sentido mais adequado. A forma 'approached' é o passado simples e o particípio passado.

Nota sobre o uso de 'approach' com sentido de 'abordar'.

Indica que algo está ficando mais perto no tempo.

Sinônimo próximo, enfatiza a proximidade física.

The Spanish verb 'acercar', like its Portuguese counterpart, can have both a literal sense of physical approach and a figurative one, such as 'acercarse a la verdad' (to approach the truth). The form 'acercó' is the simple past tense (preterite), used for actions completed in the past.

Indicates physical movement towards a place or person.

Figurative sense of getting near something abstract.

El verbo 'acercar' en español tiene tanto un sentido literal de aproximación física como uno figurado, como en 'acercarse a la verdad'. La forma 'acercó' es el pretérito perfecto simple del indicativo, usado para acciones concluidas en el pasado.

Indica movimiento físico hacia un lugar o persona.

Sentido figurado de llegar cerca de algo abstracto.

O verbo 'acercar' em espanhol, assim como em português, pode ter tanto um sentido literal de aproximação física quanto um sentido figurado, como em 'acercarse a la verdad' (aproximar-se da verdade). A forma 'acercó' é o pretérito perfeito simples do indicativo, usado para ações concluídas no passado.

Indica movimento físico em direção a um local ou pessoa.

Sentido figurado de chegar perto de algo abstrato.

The past perfect tense ('had approached') in English serves the same function as the Portuguese 'acercara' or 'tinha se acercado' – to indicate an action completed before another past action. The simple past ('approached') is more common in everyday English unless the sequence of events needs explicit clarification.

Indicates a past action that occurred before another past action.

Used in compound tenses to denote anteriority.

El pretérito pluscuamperfecto de indicativo ('había acercado') es la forma más común en español moderno para expresar la anterioridad de una acción pasada respecto a otra. La forma simple ('acercara') se reserva principalmente para el subjuntivo o para un registro muy literario o arcaico.

Indica una acción pasada anterior a otra acción pasada.

Uso en tiempos compuestos para denotar anterioridad.

O pretérito mais-que-perfeito composto ('tinha se acercado') é mais comum na fala cotidiana no Brasil do que a forma simples ('acercara-se'). No entanto, a forma simples é encontrada em textos literários e formais, mantendo seu valor de anterioridade em relação a outro tempo passado.

Indica uma ação passada anterior a outra ação passada.

Uso em tempos compostos para denotar anterioridade.

Sinônimo mais comum para 'chegar perto'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acercara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)