Opõe-se diretamente à ideia de aproximação. Enquanto 'acercava' indica movimento em direção a algo ou alguém, 'afastar-se' indica o movimento contrário, de distanciamento.

Similar a 'afastar-se', enfatiza a criação ou aumento de distância, seja física ou figurada (emocional, de opinião).

Contrasta com o sentido figurado de 'acercava' quando este é usado para indicar semelhança. 'Acercava-se' (no sentido de parecer) sugere proximidade de características, enquanto 'diferir-se' indica distinção e falta de semelhança.

Opõe-se ao sentido figurado de 'acercava' quando este implica semelhança ou aproximação de qualidades. 'Distinguir-se' aponta para a singularidade e a diferença.

Ele se acercava da multidão com cautela.

O comportamento dele se acercava ao de um animal selvagem.

Do latim 'accurrere', que significa correr para, aproximar-se.

É o sinônimo mais direto e amplamente utilizado, podendo substituir 'acercava' em praticamente todos os contextos.

Similar a 'aproximar-se', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou literária em alguns contextos.

Expressão mais coloquial e direta para indicar a ação de se aproximar fisicamente.

Implica uma ação mais deliberada de se dirigir a alguém ou algo, muitas vezes com um propósito específico.

Este sinônimo se refere à semelhança, e não à aproximação física. 'Acercava' pode ser usado metaforicamente para indicar semelhança em alguns contextos literários, mas 'assemelhar-se' é o termo técnico para isso.

Similar a 'assemelhar-se', foca na semelhança e não na aproximação física. Pode ser usado em contextos figurados onde 'acercava' sugere uma aproximação de características.

Indicates the opposite movement, of distancing.

The verb 'approach' is versatile in English, used for physical movement, addressing someone, or tackling a problem. The simple past tense 'approached' denotes a completed action in the past. When translating from Portuguese imperfect 'acercava', 'approached' can sometimes imply a continuous action depending on context, but often translates to the simple past.

Indicates a completed action in the past, moving towards someone.

Describes the advance of a location towards another, as a single event.

Indicates movement towards someone or something.

Indica el movimiento opuesto, de distanciamiento.

The verb 'approach' in English, when translated to Spanish as 'acercarse', often corresponds to the Spanish preterite tense ('se acercó') for completed past actions. While 'acercaba' (imperfect) implies continuity, 'approached' can sometimes cover both aspects depending on the broader context.

Indica una acción completada en el pasado, de moverse hacia alguien.

Describe el avance de un lugar hacia otro, como un evento puntual.

Sinónimo directo, indicando movimiento hacia algo o alguien.

Expresión sinónima que enfatiza la proximidad alcanzada.

Indica o movimento oposto, de distanciamento.

A forma 'approached' em inglês corresponde ao pretérito perfeito ou imperfeito em português, dependendo do contexto. Neste caso, como tradução de 'acercava', pode ser interpretado como uma ação contínua ou habitual no passado. O verbo 'approach' em inglês é amplamente utilizado tanto para aproximação física quanto para abordar um assunto ou problema.

Indica uma ação concluída no passado, de se mover em direção a alguém.

Descreve o avanço de um local em direção a outro, de forma pontual.

Sinônimo direto, indicando movimento em direção a algo ou alguém.

Expressão sinônima que enfatiza a proximidade alcançada.

The Spanish imperfect 'acercaba' often translates to the English past continuous ('was approaching') when describing an ongoing action in the past. This tense highlights the duration or repetition of the action, similar to the function of the imperfect in Spanish.

Describes a continuous or habitual action in the past, moving closer to someone.

Depicts the advance of a location towards another.

Direct synonym, indicating movement towards something or someone.

Synonymous expression emphasizing the closeness achieved.

El pretérito imperfecto 'acercaba' en español se utiliza para describir acciones en progreso en el pasado, hábitos o descripciones. Es fundamental para narrar eventos pasados de manera continua, a diferencia del pretérito perfecto simple que marca acciones concluidas.

Describe una acción continua o habitual en el pasado, acercándose a alguien.

Representa el avance de un lugar hacia otro.

A forma 'acercaba' em espanhol é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'acercar'. Corresponde diretamente ao pretérito imperfeito em português do Brasil ('acercava'), indicando uma ação em andamento ou habitual no passado. O uso reflexivo ('acercarse') é muito comum.

Descreve uma ação contínua ou habitual no passado, aproximando-se de alguém.

Representa o avanço de um local em direção a outro.

The verb 'to approach' and its past imperfect form 'approached' (or 'was approaching') are used to describe the act of getting physically or figuratively closer. In English, the past imperfect tense often uses 'was/were + -ing' form to denote ongoing actions in the past.

El verbo 'acercar' y su forma 'acercaba' se utilizan para describir el acto de aproximarse física o figurativamente. En español, es común el uso del pronombre 'se' con el verbo, formando 'acercarse', que significa aproximarse. La forma 'acercaba' pertenece al pretérito imperfecto del indicativo, describiendo una acción que estaba en curso en el pasado o que se repetía.

O verbo 'acercar' e sua forma 'acercava' são usados para descrever o ato de se aproximar fisicamente ou figurativamente. Em português do Brasil, é comum o uso do pronome 'se' com o verbo, formando 'acercar-se', que significa aproximar-se. A forma 'acercava' pertence ao pretérito imperfeito do indicativo, descrevendo uma ação que estava em andamento no passado ou que se repetia.

Indica uma ação contínua ou habitual no passado, aproximando-se de alguém.

Descreve o avanço de um local em direção a outro.

acercava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)