Opõe-se diretamente ao movimento ascendente implícito em 'acertar o topo', indicando um movimento para baixo.

Sugere um movimento para baixo, geralmente em um líquido, ou um colapso, o oposto de atingir um ponto elevado.

Contrasta com o sucesso implícito em 'acertar o topo', indicando a falta de êxito em atingir um objetivo.

Refere-se a uma perda de força, valor ou posição, o oposto de atingir um ponto alto ou de sucesso.

O alpinista conseguiu acertar o topo da montanha ao amanhecer.

Com este projeto, a empresa parece ter acertado o topo do mercado.

Composição de 'acertar' (verbo) + 'o' (artigo definido) + 'topo' (substantivo).

Intercambiável em muitos contextos, descreve a chegada ao ponto mais alto ou ao ponto de maior sucesso.

Usado para descrever a conquista de um ponto mais elevado, seja físico ou figurado, com ênfase na superação de um obstáculo.

Similar a 'atingir o cume', mas com uma conotação mais forte de ponto máximo, de glória ou sucesso.

Similar a 'alcançar o ápice', foca no ponto mais alto de desenvolvimento, poder ou sucesso.

Refere-se ao momento de maior intensidade, sucesso ou importância em um processo ou evento.

Enfatiza o processo de ascensão contínua até o ponto final, sem necessariamente implicar um ponto de culminância ou sucesso.

Indica atingir o limite ou o ponto mais alto possível, seja em termos de quantidade, intensidade ou desempenho.

Expressão informal que sugere a superação de dificuldades para atingir um objetivo elevado, com um tom de improviso ou persistência.

Expressão idiomática que significa superar adversidades e alcançar o sucesso após um período difícil. O foco é na recuperação e no triunfo.

Expressão genérica e informal que indica atingir um objetivo, muitas vezes sem especificar qual ou como.

The direct opposite of reaching the top, implying remaining at the lowest point.

Indicates a decline or inability to reach any elevated position.

The English expression 'reach the top' conveys a strong sense of achievement, success, and often, dominance. It is widely applicable in various contexts, from sports and mountaineering to business and personal careers. The phrase implies overcoming challenges and attaining the highest possible position or level of performance.

Register note in English, referring to conquering a mountain.

Register note in English, indicating the highest point of success or leadership.

Often used for mountains, but can imply reaching the peak of any endeavor.

Similar to 'hit the summit', emphasizing the highest point achieved.

Suggests reaching the highest level of development or success, often in a career or field.

Lo opuesto directo de alcanzar la cima, implicando permanecer en el punto más bajo.

Indica un declive o la incapacidad de alcanzar cualquier posición elevada.

La expresión inglesa 'reach the top' transmite un fuerte sentido de logro, éxito y, a menudo, dominio. Es ampliamente aplicable en diversos contextos, desde deportes y montañismo hasta negocios y carreras personales. La frase implica superar desafíos y alcanzar la posición o nivel de rendimiento más alto posible.

Nota en español, refiriéndose a la conquista de una montaña.

Nota en español, indicando el punto más alto de éxito o liderazgo.

Usado com frecuencia para montañas, pero puede implicar alcanzar el pico de cualquier esfuerzo.

Similar a 'hit the summit', enfatizando el punto más alto alcanzado.

Sugiere alcanzar el nivel más alto de desarrollo o éxito, a menudo en una carrera o campo.

O oposto direto de atingir o topo, implicando permanecer no ponto mais baixo.

Indica um declínio ou incapacidade de atingir qualquer posição elevada.

A expressão inglesa 'reach the top' transmite um forte sentido de realização, sucesso e, frequentemente, domínio. É amplamente aplicável em vários contextos, desde desportos e montanhismo até negócios e carreiras pessoais. A frase implica superar desafios e atingir a posição ou nível de desempenho mais alto possível.

Nota de registo em inglês, referindo-se à conquista de uma montanha.

Nota de registo em inglês, indicando o ponto máximo de sucesso ou liderança.

Usado frequentemente para montanhas, mas pode implicar atingir o pico de qualquer empreendimento.

Semelhante a 'hit the summit', enfatizando o ponto mais alto alcançado.

Sugere alcançar o nível mais alto de desenvolvimento ou sucesso, muitas vezes numa carreira ou área.

The opposite of reaching the summit, implying remaining at the lowest or initial point.

Indicates a decline or the inability to reach any elevated position.

The Spanish expression 'alcanzar la cima' evokes an image of ultimate achievement, success, and culmination. It is a versatile phrase applicable to both physical feats, like climbing mountains, and professional, artistic, or personal accomplishments. It conveys the idea of having overcome obstacles to reach the highest possible point in a given field or aspiration.

Note in English, referring to conquering a mountain.

Note in English, indicating the highest point of success or leadership.

Commonly used in mountaineering contexts, but also figuratively for the peak of a career or project.

Implies not just reaching the summit, but crowning it, symbolizing successful culmination.

Refers to the highest or culminating point, especially in the development or success of something.

Lo opuesto a alcanzar la cima, implica permanecer en el punto más bajo o inicial.

Indica un declive o la imposibilidad de alcanzar cualquier posición elevada.

La expresión 'alcanzar la cima' en español evoca una imagen de logro máximo, éxito y culminación. Es una frase versátil que se aplica tanto a hazañas físicas, como escalar montañas, como a logros profesionales, artísticos o personales. Transmite la idea de haber superado obstáculos para llegar al punto más alto posible en un determinado campo o aspiración.

Se usa comúnmente en contextos de montañismo, pero también figurativamente para el punto culminante de una carrera o proyecto.

Implica no solo llegar a la cima, sino también coronarla, simbolizando la culminación exitosa.

Se refiere al punto más alto o culminante, especialmente en el desarrollo o éxito de algo.

O oposto de alcançar a cima, implica permanecer no ponto mais baixo ou inicial.

Indica um declínio ou a impossibilidade de alcançar qualquer posição elevada.

A expressão espanhola 'alcanzar la cima' evoca uma imagem de conquista máxima, sucesso e culminação. É uma frase versátil que se aplica tanto a feitos físicos, como escalar montanhas, quanto a conquistas profissionais, artísticas ou pessoais. Transmite a ideia de ter superado obstáculos para chegar ao ponto mais alto possível em um determinado campo ou aspiração.

Nota em português, referindo-se à conquista de uma montanha.

Nota em português, indicando o ponto máximo de sucesso ou liderança.

Usado comumente em contextos de montanhismo, mas também figurativamente para o ponto culminante de uma carreira ou projeto.

Implica não apenas chegar à cima, mas também coroá-la, simbolizando a culminação bem-sucedida.

Refere-se ao ponto mais alto ou culminante, especialmente no desenvolvimento ou sucesso de algo.

Literal sense, referring to conquering a mountain.

Figurative sense, indicating the highest point of success or leadership.

Sentido literal, refiriéndose a la conquista de una montaña.

Sentido figurado, indicando el punto más alto de éxito o liderazgo.

Oposto de atingir o topo, permanecer no início ou ponto mais baixo.

Indica um declínio após um possível sucesso ou um fracasso em atingir qualquer ponto elevado.

A expressão 'acertar o topo' carrega uma conotação de sucesso, conquista e excelência. No Brasil, é frequentemente utilizada tanto em contextos esportivos e de aventura (como escalada) quanto em esferas profissionais e de negócios para denotar o alcance do ponto mais alto de uma carreira, performance ou mercado. A ideia implícita é de um objetivo ambicioso que foi plenamente realizado.

Sentido literal, referindo-se à conquista de uma montanha.

Sentido figurado, indicando o ponto máximo de sucesso ou liderança.

Usado para descrever o ponto mais alto de sucesso ou desenvolvimento.

Frequentemente usado em contextos de montanhismo ou para indicar o ponto culminante de um esforço.

Sinônimo de atingir o ponto mais alto, seja físico ou figurado.

acertar-o-topo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)