Opõe-se diretamente a 'acertaremos-o-foco' ao indicar a ação de tirar a atenção ou a concentração de algo que estava sendo direcionado.

Contrasta com 'acertaremos-o-foco' ao expressar a falha em atingir um objetivo ou em manter a direção correta, seja literal ou figurativamente.

É o antônimo direto de 'concentrar' e, por extensão, de 'acertar o foco', indicando a perda da atenção ou da concentração.

Precisamos acertaremos-o-foco na solução do problema.

Formado pela junção do verbo 'acertar', a preposição 'a', o artigo definido 'o' e o substantivo 'foco'.

É o verbo mais direto e intercambiável com o sentido de 'acertar o foco', especialmente em contextos modernos e técnicos.

Este sinônimo é ideal quando se quer enfatizar a ação de guiar a atenção ou a concentração para um ponto específico, similar a 'acertaremos-o-foco', mas com uma conotação ligeiramente mais ativa e deliberada.

Usado quando o contexto envolve precisão e alinhamento, seja literal (como em tiro) ou figurado (como em objetivos). 'Acertaremos-o-foco' pode ser mais geral, enquanto 'ajustar a mira' sugere um refinamento para atingir um alvo específico.

Enfatiza o ato mental de reunir a atenção em algo. 'Acertaremos-o-foco' pode abranger tanto a atenção quanto a ação direcionada, enquanto 'concentrar a atenção' foca mais no aspecto cognitivo.

Similar a 'ajustar a mira', mas mais conciso. Implica direcionar a intenção ou a atenção para um objetivo, com uma conotação de precisão.

Pode ser usado como sinônimo em contextos onde 'acertar o foco' significa direcionar para algo específico, mas 'apontar' pode ter uma conotação mais física ou de indicação.

Este sinônimo é mais informal e sugere uma solução improvisada ou um esforço para conseguir focar, quando o foco não é naturalmente alcançado. 'Acertaremos-o-foco' implica um resultado mais direto e planejado.

Este sinônimo é muito informal e se refere a aprender a fazer algo ou a se adaptar a uma situação. Não se alinha diretamente com o sentido de direcionar ou concentrar a atenção, mas pode ser usado em um contexto muito específico de adaptação para conseguir focar.

To fail to bring into the correct relative position.

The phrase 'we will focus correctly' emphasizes precision and effectiveness in directing attention or alignment. It implies achieving the intended outcome through accurate concentration, applicable in both literal and figurative contexts.

Register note in English regarding the translation of 'acertaremos o foco'.

To make small changes to improve accuracy or fit.

To guide or steer something towards a specific point or goal.

Fallar en colocar en la posición relativa correcta.

La frase 'we will focus correctly' se traduce al español como 'nos enfocaremos correctamente' o 'acertaremos el foco'. Enfatiza la precisión y la efectividad al dirigir la atención o la alineación, implicando el logro del resultado deseado a través de una concentración precisa.

Nota en español sobre la traducción de 'acertaremos o foco'.

Realizar pequeños cambios para mejorar la precisión o el ajuste.

Guiar o encaminar algo hacia un punto o meta específica.

A tradução 'we will focus correctly' para o português 'acertaremos o foco' enfatiza não apenas o ato de focar, mas fazê-lo com precisão e para alcançar o resultado pretendido. Em inglês, 'focus correctly' implica exatidão e eficácia em direcionar a atenção ou o alinhamento, de forma semelhante à nuance em português.

Nota de registo em inglês sobre a tradução de 'acertaremos o foco'.

Implica fazer pequenas alterações para melhorar a precisão ou o encaixe.

Guiar ou direcionar algo para um ponto ou objetivo específico.

The opposite action of losing concentration or the target.

The Spanish phrase 'acertaremos el foco' translates to English as 'we will focus correctly' or 'we will adjust the focus correctly'. It emphasizes precision and effectiveness in directing attention or alignment, implying the achievement of the desired outcome through accurate concentration.

Note in English regarding the translation of 'acertaremos el foco'.

Acción opuesta de perder la concentración o el objetivo.

La expresión 'acertaremos el foco' en español implica no solo la acción de enfocar, sino de hacerlo de manera precisa y efectiva para alcanzar un resultado deseado. Se aplica tanto a contextos literales, como la fotografía o la puntería, como a contextos figurados, como estrategias empresariales o análisis.

Nota en español sobre el uso de 'acertaremos el foco'.

Ação oposta de perder a concentração ou o alvo.

A tradução 'acertaremos el foco' para o português 'acertaremos o foco' compartilha a ideia de precisão e intencionalidade. Refere-se a direcionar a atenção, a mira ou o ponto de foco de maneira correta e eficaz para atingir um objetivo desejado, seja em um contexto literal (fotografia, pontaria) ou figurado (estratégias, análises).

Nota em espanhol sobre a tradução de 'acertaremos o foco'.

Realizar pequenas modificações para melhorar a precisão ou o encaixe.

Guiar ou encaminhar algo para um ponto ou objetivo específico.

The phrase 'we will focus correctly' translates the Portuguese 'acertaremos o foco'. It emphasizes not just the act of focusing but doing so with precision and achieving the intended outcome. In English, 'focus correctly' implies accuracy and effectiveness in directing attention or alignment, similar to the Portuguese nuance.

Technical instruction for operating photographic equipment.

Implies making small changes to improve accuracy or fit.

La expresión 'acertaremos el foco' en español comparte la idea de precisión e intencionalidad con el portugués. Se refiere a dirigir la atención, la mira o el punto de enfoque de manera correcta y efectiva para lograr un objetivo deseado, ya sea en un contexto literal (fotografía, puntería) o figurado (estrategias, análisis).

Instrucción técnica para operar equipo fotográfico.

Implica una modificación para una mejor adecuación o precisión.

Se refiere a guiar o dirigir algo hacia un punto específico.

A expressão 'acertar o foco' em português do Brasil carrega a ideia de precisão e intencionalidade, seja no sentido literal (como em fotografia ou mira) ou figurado (como em estratégias, atenção ou objetivos). Diferencia-se de simplesmente 'focar', pois sugere não apenas a ação de concentrar, mas também a de fazê-lo de maneira correta ou eficaz para atingir um resultado desejado.

Instrução técnica para operação de equipamento fotográfico.

Implica uma modificação para melhor adequação ou precisão.

Refere-se a guiar ou encaminhar algo para um ponto específico.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

acertaremos-o-foco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)