Opõe-se diretamente à ideia de precisão e acerto, indicando que o resultado seria incorreto, impreciso ou que a meta não seria alcançada.

Expressa a ideia de não chegar à essência da questão, de perder o foco ou de não compreender o cerne do assunto, o oposto de acertar o ponto.

Se tivessem mais atenção, eles acertariam-no ponto na prova.

Derivado do verbo 'acertar' (do latim 'ad-certare', 'lutar até o fim', 'competir') + pronome oblíquo átono 'o' + substantivo 'ponto' (do latim 'punctum', 'ponto').

Este sinônimo é mais direto e menos figurado que 'acertariam o ponto', sendo adequado em contextos onde a clareza sobre a meta alcançada é primordial.

Similar a 'acertariam o ponto', mas com uma conotação mais literal de precisão e mira, podendo ser usado em contextos de competição ou de atingir uma meta específica.

Expressão idiomática que significa acertar em cheio, ter razão, ou fazer algo com precisão, muito próxima de 'acertariam o ponto' em termos de precisão e acerto.

Usado quando se quer enfatizar que a essência ou o ponto crucial de algo foi compreendido ou resolvido, indo além de uma simples concordância.

Expressão mais informal e genérica, indicando a conclusão de um processo ou a obtenção de um resultado desejado, sem especificar o quão precisamente o 'ponto' foi atingido.

Este sinônimo se refere mais à habilidade de aprender ou dominar algo, de encontrar a maneira correta de fazer, e não necessariamente de acertar um ponto específico em uma discussão ou decisão.

Direct opposite, failing to understand or achieve the objective.

Indicates inaccuracy or failure to meet the target.

The English phrase 'to hit the mark' is an idiom used to signify success in achieving a goal, being accurate, or finding the correct answer. The use of 'would' places the action in a hypothetical or conditional context, aligning with the Portuguese 'acertariam'. This expression is common in various contexts, from everyday conversation to more formal analyses.

Hypothetical success in a task or prediction.

Indicates achieving the correct answer or result.

Indica cometer un error o no dar con la respuesta correcta.

La expresión inglesa 'to hit the mark' se traduce al español como 'dar en el clavo' o 'acertar en el blanco'. Se utiliza para indicar que se ha logrado un objetivo o se ha dado con la respuesta correcta. El uso de 'would' en inglés corresponde al condicional español ('darían'), reflejando la naturaleza hipotética de la acción.

Similar a 'dar en el clavo', indicando precisión.

Oposto direto, falhar em entender ou atingir o objetivo.

Indica imprecisão ou falha em atingir o alvo.

A expressão inglesa 'to hit the mark' é usada para indicar que alguém alcançou um objetivo, foi preciso em sua avaliação ou encontrou a resposta correta. A forma 'would hit the mark' utiliza o 'would' para expressar uma condição hipotética ou futura, correspondendo ao futuro do pretérito do português ('acertariam'). É um idioma comum e compreendido em contextos de língua inglesa.

Indica um resultado hipotético bem-sucedido.

Alcançar o resultado correto ou esperado.

Alcançar a resposta ou resultado correto.

Failing to understand or address the core issue.

Indicates an incorrect or mistaken response.

The Spanish idiom 'dar en el clavo' translates literally to 'give on the nail' but idiomatically means 'to hit the mark' or 'to get it exactly right'. The conditional 'darían' corresponds to the English 'would give'. This phrase is used when someone has accurately identified the core issue or provided the correct solution.

Implies perfect accuracy, especially in a target-related context.

Indicates achieving the precise correct answer or outcome.

La expresión 'dar en el clavo' es una locución verbal muy utilizada en español para indicar que alguien ha acertado plenamente en algo, ya sea una respuesta, una opinión o una acción. El uso del condicional 'darían' refleja una situación hipotética. Es un modismo que transmite la idea de precisión y acierto total.

Indica cometer um erro ou não dar com a resposta correta.

A expressão espanhola 'dar en el clavo' é um idioma que significa acertar precisamente, seja em uma resposta, em uma análise ou em um objetivo. A forma verbal 'darían' é o condicional simples, indicando uma ação hipotética ou futura, equivalente ao 'acertariam' em português. A expressão é amplamente utilizada na língua espanhola.

Similar a 'dar en el clavo', indicando precisão.

The English phrase 'to hit the mark' conveys the idea of achieving a goal, being accurate, or finding the correct answer, much like the Portuguese 'acertar o ponto'. The conditional mood ('would hit') reflects the hypothetical nature of the Portuguese 'acertariam'. This idiom is widely understood in English-speaking contexts to signify success and precision.

La expresión española 'dar en el clavo' es el equivalente más cercano a 'acertar o ponto' y 'hit the mark'. Significa dar con la respuesta correcta, entender la esencia de algo o tener éxito de manera precisa. La forma verbal 'darían' corresponde al condicional simple en español, reflejando la naturaleza hipotética de la frase portuguesa 'acertariam'. La frase completa 'darían en el clavo' se usa para describir una acción hipotética exitosa y precisa.

Oposto direto, indicando falha em atingir o objetivo.

Indica uma ação de se afastar do objetivo ou da resposta correta.

A expressão 'acertar o ponto' é uma forma idiomática em português do Brasil que significa atingir a essência de algo, dar a resposta correta, ou ter sucesso em uma tarefa ou objetivo. A forma 'acertariam-o-ponto' é a conjugação condicional (futuro do pretérito) na terceira pessoa do plural, indicando uma ação hipotética ou futura que depende de uma condição não realizada. O pronome oblíquo 'o' refere-se a 'ponto', que pode ser interpretado como o ponto principal, a resposta certa, ou o alvo.

Expressão que denota sucesso em alcançar um objetivo específico.

Similar a 'atingir o alvo', com ênfase na precisão.

acertariam-o-ponto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)