O arqueólogo encontrou um acervo-de-ossos pré-histórico no sítio da escavação.

Composição de 'acervo' (do latim 'acervus', monte, montão) e 'ossos' (do latim 'ossum').

Este sinônimo é ligeiramente mais genérico que 'acervo-de-ossos', que pode implicar uma organização ou valor histórico/científico maior. 'Coleção de ossos' pode se referir a qualquer agrupamento de ossos, mesmo que sem um propósito específico.

Similar a 'coleção de ossos', 'conjunto de ossos' é mais descritivo e menos formal que 'acervo-de-ossos'. Pode sugerir uma reunião mais casual ou menos curada de ossos.

Refers to the non-bony parts of an organism.

The opposite of a collection of bones, implying life.

The term 'bone collection' is straightforward in English, encompassing any gathering of bones. Its usage spans scientific fields like paleontology and archaeology, as well as forensic contexts. The word 'collection' implies a deliberate gathering or a significant accumulation, similar to the Portuguese 'acervo'. It can refer to animal or human bones.

Museum display context, referring to archaeological findings.

Scientific research context, focusing on paleontological discoveries.

Forensic investigation context, involving human remains.

Often used in archaeology and paleontology for a group of bones found together.

More general term for bones of a body, can be singular or plural.

Specifically a place where bones are kept, often after exhumation.

Se refiere a las partes no óseas de un organismo.

Lo opuesto a una colección de huesos, implicando vida.

El término 'bone collection' en inglés se traduce directamente al español como 'colección de huesos' o 'acervo de huesos'. Se utiliza en contextos científicos (paleontología, arqueología) y forenses. La palabra 'collection' implica una reunión de elementos, similar a 'acervo' en portugués y 'colección' en español.

Nota en español sobre la exhibición en un museo.

Nota en español sobre investigación científica paleontológica.

Nota en español sobre investigación forense.

Traducción directa y común en español.

Refere-se às partes não ósseas de um organismo.

O oposto de um conjunto de ossos, implicando vida.

O termo 'bone collection' em inglês é direto e abrange qualquer reunião de ossos. Seu uso se estende por campos científicos como paleontologia e arqueologia, além de contextos forenses. A palavra 'collection' implica uma reunião deliberada ou um acúmulo significativo, semelhante ao 'acervo' em português. Pode referir-se a ossos de animais ou humanos.

Contexto de exibição em museu, referindo-se a achados arqueológicos.

Contexto de pesquisa científica, focando em descobertas paleontológicas.

Contexto de investigação forense, envolvendo restos humanos.

The Spanish term 'acervo de huesos' translates to 'bone collection' in English. It is used in scientific contexts like archaeology and paleontology, as well as forensic science. The word 'acervo' implies a collection of value or significance.

Note in English about the museum display.

Note in English about archaeological findings.

Note in English about veterinary examination.

Direct translation and common term in English.

Used in archaeology/paleontology for bones found together.

Término más técnico, puede referirse a partes o al todo.

Se refiere a las partes no óseas del cuerpo.

Opuesto a un conjunto de huesos, que implica muerte o desarticulación.

El término 'acervo de huesos' es específico y se utiliza principalmente en contextos científicos como la paleontología, arqueología o medicina forense. Denota una colección de huesos, a menudo de valor histórico o científico. La palabra 'acervo' implica una acumulación importante o valiosa.

Nota en español sobre la exhibición en un museo de historia natural.

Nota en español sobre hallazgos arqueológicos de restos humanos.

Nota en español sobre un examen veterinario.

Término más general y común en español.

Similar a colección, enfatiza la reunión.

Refere-se às partes não ósseas do corpo.

Oposto a um conjunto de ossos, que implica morte ou desarticulação.

O termo 'acervo de huesos' em espanhol é muito semelhante ao português, indicando uma coleção de ossos, frequentemente com conotações científicas ou históricas. É usado em arqueologia, paleontologia e medicina forense. A palavra 'acervo' sugere uma acumulação de valor, seja pela quantidade, raridade ou importância histórica/científica.

Contexto de museu de história natural, referindo-se a fósseis.

Contexto arqueológico, indicando ossos humanos.

Contexto médico-veterinário, referindo-se a ossos de animais.

Similar a coleção, enfatiza a reunião.

El término 'acervo de huesos' en español es muy similar al portugués, indicando una colección de huesos, a menudo con connotaciones científicas o históricas. Se utiliza en arqueología, paleontología y medicina forense. La palabra 'acervo' sugiere una acumulación de valor, ya sea por su cantidad, rareza o importancia histórica/científica.

Contexto de museo de historia natural, refiriéndose a fósiles.

Contexto arqueológico, indicando huesos humanos.

Contexto médico-veterinario, refiriéndose a huesos de animales.

O termo 'acervo-de-ossos' é bastante específico e geralmente empregado em contextos científicos como paleontologia, arqueologia ou medicina forense. Refere-se a uma coleção de ossos que pode ter sido reunida intencionalmente (como em um museu) ou encontrada como resultado de processos naturais ou históricos. A palavra 'acervo' denota uma coleção de valor, seja científico, histórico ou cultural.

Mais técnico, pode referir-se a partes ou ao todo.

acervo-de-ossos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)