Opõe-se diretamente ao ato de entrar ou acessar, indicando a ação de deixar um local ou sistema.

Contrasta com o ato de permitir ou obter acesso, significando impedir a entrada ou a participação.

Indica a ausência de sucesso em tentar acessar algo, o oposto de conseguir ou obter acesso.

Pode se opor a 'acessamos' no sentido de não conseguir obter ou manter o acesso a algo.

Nós acessamos o site para obter informações sobre o evento.

Com muito esforço, acessamos a aprovação no concurso.

Do latim 'accessare', derivado de 'accedere'.

Intercambiável em contextos de entrada física ou virtual.

Preferível quando o acesso implica em fazer parte de um grupo, organização ou sistema.

Quando o acesso se refere a alcançar um objetivo, meta ou ponto específico.

Similar a 'atingimos', mas com foco na chegada a um destino.

Semelhante a 'atingimos', indicando a obtenção de algo ou a chegada a um ponto.

Quando o acesso implica em obter algo através de esforço ou habilidade.

Similar a 'conseguimos', com ênfase na aquisição ou recebimento de algo.

Usado quando o acesso envolve superar uma barreira ou entrar em um local restrito ou de difícil acesso.

Usado quando o acesso implica em assegurar ou certificar algo, o que é um sentido mais específico e menos direto de 'acessamos'.

Em contextos informais, pode significar obter ou conseguir algo, mas é menos preciso que 'acessamos' para a maioria dos usos.

Opposite of establishing a connection or entering a system.

Refers to preventing access or removing something.

The word 'access' is versatile in English, functioning as both a verb (to gain entry or obtain) and a noun (the means or right to enter). It's frequently used in digital contexts, such as accessing websites or files. Distinguishing it from 'assess' (to evaluate) and 'excess' (more than enough) is important for clarity.

Common usage in technology and information contexts.

Refers to obtaining or consulting information.

Used to indicate entry into a place or system.

Implies establishing a link, especially in networks.

Used when the focus is on reaching a goal or result.

Opuesto a establecer una conexión o entrar en un sistema.

Se refiere a impedir el acceso o eliminar algo.

El término 'access' en inglés se traduce al español principalmente como 'acceso' (sustantivo) y 'acceder' (verbo). La forma verbal 'access' en inglés corresponde a 'accedemos' en español para la primera persona del plural del presente. Es importante diferenciarlo de 'assess' (evaluar) y 'excess' (exceso).

Se refiere a la obtención o consulta de información.

Se usa para indicar la entrada en un lugar o sistema.

Implica establecer una conexión, especialmente en redes.

Se usa cuando el enfoque es alcanzar un objetivo o resultado.

Oposto a estabelecer uma ligação ou entrar num sistema.

Refere-se a impedir o acesso ou remover algo.

O termo 'access' em inglês abrange tanto o ato de entrar (verbo) quanto o direito ou a possibilidade de entrar (substantivo). No Brasil, o verbo 'acessar' é amplamente adotado, enquanto o substantivo 'acesso' é o equivalente direto. A distinção entre 'access' (verbo/substantivo) e 'assess' (avaliar) é crucial.

Nota de registo em inglês, comum em tecnologia.

Refere-se à obtenção ou consulta de informações.

Usado para indicar a entrada em um local ou sistema.

Implica estabelecer uma ligação, especialmente em redes.

Usado quando o foco é atingir um objetivo ou resultado.

The Spanish verb 'acceder' corresponds to the English 'to access'. The form 'accedemos' is the first-person plural present indicative. While 'acceder' is the standard, the anglicism 'accesar' might be encountered informally in some Spanish-speaking regions, though it is not recommended by the RAE.

Used when the access is to a physical or digital location.

El verbo 'acceder' es fundamental en español para indicar la acción de entrar, obtener o tener permiso para usar algo, especialmente en contextos digitales. La forma 'accedemos' es la conjugación correcta para la primera persona del plural del presente de indicativo. Es importante distinguirlo de 'ascender' (subir) y 'acudir' (ir a un lugar).

O verbo 'acceder' em espanhol é o equivalente direto de 'acessar' em português e 'access' em inglês. A conjugação 'accedemos' é a forma correta para a primeira pessoa do plural do presente do indicativo. É importante notar que, em algumas regiões de língua espanhola, o anglicismo 'accesar' pode ser ouvido informalmente, mas 'acceder' é a forma normativa preferida pela Real Academia Española.

Nota em português do Brasil, comum em tecnologia.

Usado quando o acesso é a um local físico ou digital.

The verb 'access' is fundamental in English, particularly in digital and technological contexts. The first-person plural form 'access' is straightforward. It's important to distinguish it from 'assess' (to evaluate) and 'excess' (more than enough). The Portuguese equivalent 'acessar' directly translates this concept.

El verbo 'acceder' es el equivalente directo en español para 'acessar' en portugués y 'access' en inglés. La conjugación 'accedemos' es la forma correcta para la primera persona del plural del presente de indicativo. Es importante notar que en algunas regiones de habla hispana, especialmente en contextos informales o de tecnología, se puede escuchar el anglicismo 'accesar', pero 'acceder' es la forma normativa.

Uso común en contextos de tecnología e información.

Se usa cuando el acceso es a un lugar físico o digital.

Se usa cuando el enfoque es lograr un objetivo o resultado.

O verbo 'acessar' é amplamente utilizado no Brasil, especialmente no contexto digital e de tecnologia. Sua conjugação na primeira pessoa do plural, 'acessamos', é direta e comum em situações onde um grupo de pessoas realiza a ação de entrar ou obter acesso a algo. É importante notar que, em Portugal, o verbo 'aceder' é mais comum e possui uma grafia diferente.

Uso comum em contextos de tecnologia e informação.

acessamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)