Opõe-se diretamente à ideia de algo que pode ser facilmente alcançado ou compartilhado, indicando que o acesso é impedido ou impossível.

Indica que o acesso ou o compartilhamento é limitado a um grupo específico ou a certas condições, contrastando com a ideia de ampla acessibilidade para partilha.

O documento é acessível-para-partilha, permitindo que todos na equipe o visualizem.

Composição por justaposição e locução adjetiva a partir de 'acessível' e 'para partilha'.

Este sinônimo é mais direto e comum em contextos digitais e de tecnologia, referindo-se à capacidade de um arquivo, informação ou recurso ser compartilhado.

Enfatiza a disponibilidade e a permissão para que algo seja compartilhado, sendo um pouco mais descritivo que 'compartilhável'.

Sugere uma facilidade de disseminação ou repasse, com uma conotação mais informal e menos técnica que 'acessível para partilha'. Pode implicar uma ação mais ativa de quem compartilha.

Indicates that access or sharing is limited.

Refers to something that should not be shared.

The term 'shareable' is a common adjective in English, particularly in digital and social media contexts, indicating that content, data, or resources can be easily distributed or made available to others. It emphasizes the ease of dissemination and accessibility.

Description of a digital file or resource.

Implies that something can be given out or spread widely.

Can imply shareability if reproduction is easy.

Indica que el acceso o el intercambio están limitados.

Se refiere a algo que no debe ser compartido.

El término 'shareable' en inglés se traduce comúnmente al español como 'compartible'. Se utiliza en contextos digitales y de redes sociales para indicar que un contenido o recurso puede ser fácilmente distribuido o puesto a disposición de otros.

Descripción de un archivo o recurso digital.

Traducción directa y más común en español.

Sugiere que algo puede ser entregado o difundido ampliamente.

Indica que o acesso ou a partilha são limitados.

Refere-se a algo que não deve ser compartilhado.

O termo 'shareable' em inglês é amplamente utilizado em contextos digitais para indicar que um conteúdo, arquivo ou informação pode ser facilmente distribuído ou acessado por outros. É um adjetivo comum em design de interface e sistemas de gerenciamento de conteúdo, enfatizando a facilidade de disseminação.

Descrição de um arquivo ou recurso digital.

Tradução direta e mais comum em português.

Enfatiza a capacidade de ser distribuído ou espalhado.

The Spanish term 'compartible' directly translates to 'shareable' in English. It is commonly used in digital contexts to indicate that content or data can be easily distributed or made available to others, emphasizing ease of dissemination.

Direct translation, indicating the ability to be shared.

Implies that something can be given out or spread.

El término 'compartible' es el adjetivo más directo y común en español para indicar que algo puede ser compartido o distribuido. Se utiliza frecuentemente en contextos tecnológicos, de licencias de software y de contenido digital para señalar la facilidad con la que un elemento puede ser puesto a disposición de otros.

Sugiere que algo puede ser entregado o difundido.

Enfatiza la facilidad de acceso, que a menudo implica compartibilidad.

O termo 'compartible' em espanhol é o equivalente direto de 'shareable' em inglês. Em português do Brasil, embora 'compartilhável' seja o sinônimo mais próximo, a construção 'acessível-para-partilha' pode ser usada para enfatizar a facilidade de acesso e a intenção de compartilhamento, especialmente em contextos técnicos ou de design de interface.

The term 'shareable' is widely used in digital contexts to denote content or data that can be easily distributed or accessed by others. It's a common adjective in user interface design and content management systems, emphasizing ease of dissemination.

El término 'compartible' es el equivalente más directo y común en español para 'shareable'. Se utiliza ampliamente en contextos digitales y de gestión de información para indicar que un elemento puede ser fácilmente distribuido o puesto a disposición de otros usuarios.

Traducción directa, indicando la capacidad de ser compartido.

O termo 'acessível-para-partilha' é uma construção mais literal e descritiva, frequentemente usada em contextos de tecnologia e gestão de informação onde a clareza sobre a permissão de compartilhamento é crucial. Embora 'compartilhável' seja um sinônimo mais conciso e comum, 'acessível-para-partilha' pode ser preferido para enfatizar tanto a acessibilidade quanto a intenção de partilha.

Sinônimo direto em português, indicando a capacidade de ser compartilhado.

Enfatiza a facilidade de tornar algo acessível a outros.

acessivel-para-partilha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)