Opõe-se diretamente à ideia de ter fé ou convicção, indicando a perda ou ausência dessa crença.

Expressa a incerteza e a falta de convicção, o oposto de ter uma opinião formada ou acreditar em algo.

Contrasta com o sentido de encontrar ou achar algo, indicando a ação de não ter mais algo que se possuía.

Oposto ao ato de encontrar ou localizar algo ou alguém, indicando a ação de sumir ou deixar de ser visto.

Se nós achássemos que era fácil, não teríamos hesitado.

Esperávamos que achássemos o caminho de volta antes do anoitecer.

Do latim 'afflare', soprar sobre, tocar. Sentido de encontrar e pensar evoluiu.

Quando 'achássemos' se refere a formar uma opinião ou juízo sobre algo.

Similar a 'considerássemos', mas com uma conotação mais forte de avaliação e veredito.

Quando 'achássemos' se refere ao ato de ter uma ideia ou opinião, de forma mais geral.

Quando 'achássemos' se refere ao ato de achar algo ou alguém, de forma física ou figurada.

Sinônimo de 'encontrássemos', com ênfase na determinação do lugar.

Quando 'achássemos' se refere a encontrar algo que estava oculto, desconhecido ou que exigiu investigação.

Quando 'achássemos' implica ter fé ou convicção em algo ou alguém.

Quando 'achássemos' se refere a conceber algo na mente, muitas vezes algo hipotético ou irreal.

Quando 'achássemos' se refere a encontrar algo ou alguém de forma inesperada ou casual.

The phrase 'we found' is the simple past tense of the verb 'to find'. It is used to describe actions that were completed at a specific point in the past. The verb 'find' can mean to locate something physically, to discover information, or to arrive at a conclusion or solution. The context of the sentence determines the precise meaning.

Action completed in the past, referring to locating something.

Implies the revelation of something previously unknown.

Emphasizes the act of determining the exact position.

La expresión 'we found' se traduce al español como 'encontramos' o 'hallamos' en el pretérito perfecto simple. Se utiliza para describir acciones que se completaron en un momento específico del pasado. El verbo 'encontrar' o 'hallar' en español se refiere a localizar algo, ya sea físico o abstracto, o a descubrir información.

Acción completada en el pasado, refiriéndose a localizar algo.

Implica la revelación de algo previamente desconocido.

Enfatiza el acto de determinar la posición exacta.

A expressão 'we found' corresponde ao pretérito perfeito simples do verbo 'achar' ou 'encontrar' em português do Brasil. É usada para descrever ações concluídas em um ponto específico do passado. O verbo 'achar' pode ter o sentido de 'encontrar' (localizar algo físico ou uma solução) ou 'pensar/acreditar'. No contexto de 'we found', o sentido mais comum é o de 'encontrar'.

Ação concluída no passado, referente a localizar algo.

Implica a revelação de algo antes desconhecido.

Enfatiza o ato de determinar a posição exata.

The form 'encontráramos' translates to 'we found' or 'we happened upon' in the past subjunctive mood. This tense is used in English to express hypothetical situations, wishes, or doubts in the past, often in subordinate clauses. The verb 'encontrar' in Portuguese means to locate something or someone, or to find a solution.

Hypothetical or unreal condition in the past.

Expression of necessity or desire in the past.

Close synonym, with nuances of supposition or thought.

La forma 'encontráramos' es la primera persona del plural del pretérito imperfecto del subjuntivo del verbo 'encontrar'. Este tiempo verbal se usa en español para expresar acciones hipotéticas, deseos, dudas o posibilidades en el pasado, a menudo en oraciones subordinadas. El verbo 'encontrar' significa localizar algo o a alguien, o hallar una solución.

Hipótesis o condición irreal en el pasado.

Expresión de necesidad o deseo en el pasado.

Sinónimo directo, a menudo intercambiable con 'encontráramos'.

Implica una suposición o conocimiento previo.

A forma 'encontráramos' é a primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'encontrar'. Este tempo verbal é usado em português para expressar ações hipotéticas, desejos, dúvidas ou possibilidades no passado, frequentemente em orações subordinadas. O verbo 'encontrar' significa localizar algo ou alguém, ou achar uma solução.

Hipótese ou condição irreal no passado.

Expressão de necessidade ou desejo no passado.

Sinônimo próximo, com nuances de suposição ou pensamento.

Sinônimo direto, mais comum em algumas variantes do espanhol.

Direct opposite of believing or supposing.

The form 'achássemos' translates to 'we thought', 'we supposed', or 'we found' depending on context, specifically in the past subjunctive mood. This tense is used in English to express hypothetical situations, wishes, or doubts in the past. The verb 'achar' in Portuguese covers both 'to find' (physical) and 'to think/believe/suppose' (opinion/idea), requiring careful translation based on the sentence's meaning.

Hypothetical conditional about a past belief.

Emphasizes faith or conviction in something.

Refers to the act of locating something physical or abstract.

Se refiere a no tener conocimiento o no percibir.

La forma 'achássemos' se traduce al español como 'pensáramos', 'supusiéramos' o 'encontráramos', dependiendo del contexto, y se utiliza en el pretérito imperfecto del subjuntivo. Este tiempo verbal se emplea en español para expresar acciones hipotéticas, deseos, dudas o posibilidades en el pasado, a menudo en oraciones subordinadas. El verbo 'achar' en portugués abarca los significados de 'encontrar' (algo físico) y 'pensar/creer/suponer' (una opinión o idea), lo que requiere una traducción cuidadosa según el sentido de la frase.

Condicional hipotética sobre una creencia pasada.

Se refiere al acto de encontrar algo físico o abstracto.

Refere-se a não ter conhecimento ou não perceber.

A forma 'achássemos' é a primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'achar'. Este tempo verbal é usado para expressar ações hipotéticas, desejos, dúvidas ou possibilidades no passado, frequentemente em orações subordinadas. O verbo 'achar' em português abrange os sentidos de 'encontrar' (algo físico) e 'pensar/acreditar/supor' (uma opinião ou ideia). A escolha entre esses sentidos depende do contexto.

Condicional hipotética sobre uma crença passada.

Refere-se ao ato de achar algo físico ou abstrato.

achássemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)