Opõe-se diretamente à ideia de algo ou alguém que causa grande admiração e entusiasmo. Expressa falta de atratividade, de interesse ou de qualidade.

Indica algo de baixa qualidade, desagradável ou insatisfatório, o oposto de ser considerado 'o máximo'.

Descreve algo ou alguém que é comum, sem destaque, que não impressiona nem causa admiração, contrastando com a ideia de ser excepcional.

Ele fez um gol de bicicleta? Achando-o-máximo!

Combinação do gerúndio do verbo 'achar', o pronome oblíquo 'o' e o adjetivo 'máximo'. Popularizada na internet.

É um sinônimo direto e intercambiável, mantendo o mesmo registro informal e de grande admiração.

Pode ser usado em contextos mais formais ou quando se quer enfatizar o impacto causado por algo ou alguém.

Similar a 'impressionante', mas com uma conotação ligeiramente mais pessoal e de admiração.

Usado para expressar grande intensidade ou qualidade, similar a 'achando-o-maximo' em contextos informais.

Expressão informal para indicar algo excelente, muito bom, que causa grande satisfação.

Usado informalmente para descrever alguém ou algo excepcional, muito bom em sua área ou em uma determinada situação.

Denotes something extremely bad or unpleasant.

Similar to 'terrible', indicating something very bad.

Describes something of average quality; not good or bad.

The word 'awesome' is a highly popular and versatile adjective in contemporary English, primarily used informally to express strong approval, admiration, or enthusiasm. Its meaning has evolved from 'inspiring awe' to a more general 'very good' or 'excellent'. It can be applied to a vast array of subjects, from events and objects to people and abstract concepts. While widely used, overuse can sometimes lead to it sounding hyperbolic or cliché. Its informal nature makes it suitable for casual conversation but less appropriate for formal writing.

Register note: 'Awesome' is used here to describe a highly enjoyable and impressive event.

Register note: Expresses genuine pleasure or happiness about someone's presence.

Register note: Used to praise a personal quality.

General positive adjective, less intense than 'awesome'.

Implies surprise and wonder, often stronger than 'awesome'.

Similar to 'awesome', indicating something exceptionally good.

Indica algo extremadamente malo o desagradable.

Similar a 'terrible', denota algo que causa horror o gran disgusto.

Se refiere a algo de calidad promedio, sin destacar.

The adjective 'awesome' is a very common and informal term in English used to express strong approval, admiration, or enthusiasm. It can be applied to a wide range of subjects, from events and objects to people and ideas. While often used sincerely, it can also be employed hyperbolically or sarcastically depending on the context and tone. Its widespread use, particularly among younger generations, highlights its role as a general-purpose intensifier for positive sentiment. It is generally considered informal.

Nota: 'Awesome' se usa aquí para describir un evento muy agradable e impresionante.

Nota: Expresa placer genuino o felicidad por la presencia de alguien.

Nota: Se usa para elogiar una cualidad personal.

Similar a 'genial', indica algo que causa admiración.

Describe algo de gran calidad o esplendor.

Equivalente a 'awesome' en muchos contextos, denota algo excelente.

Indica algo extremamente ruim ou desagradável.

Refere-se a algo de qualidade ou mérito muito comum, sem destaque.

A palavra 'awesome' em inglês é um adjetivo amplamente utilizado para expressar admiração, aprovação ou entusiasmo. Embora sua origem remeta a 'causar espanto' ou 'temor reverencial', seu uso moderno é predominantemente positivo e informal. Pode ser aplicada a quase tudo, desde um evento grandioso até uma pequena conquista pessoal. A frequência com que é usada, especialmente por falantes mais jovens, a torna um marcador de informalidade e positividade. É importante notar que, em alguns contextos, pode soar exagerada ou clichê se usada em excesso.

Nota sobre o uso de 'awesome' para descrever um evento muito bom.

Indica que a presença de alguém é muito bem-vinda ou agradável.

Usado para algo que impressiona pela grandiosidade ou qualidade.

Denota algo que é excelente ou maravilhoso.

Refers to something that failed to meet expectations.

The Spanish adjective 'genial' translates closely to 'great', 'brilliant', or 'awesome' in English. It is used to describe something or someone as excellent, highly intelligent, or very creative. It's a versatile and positive term applicable to ideas, people, works of art, and events. Like its English counterparts, 'genial' can be used sincerely or ironically depending on the context and tone. Its prevalence highlights the cultural appreciation for intelligence and creativity in Spanish-speaking societies.

Note: 'Genial' is used here to describe a very good idea.

Expresses approval or satisfaction with someone's presence.

Se usa para describir un evento muy positivo y exitoso.

Often used for intelligence or cleverness, similar to 'genial'.

Señala algo de calidad o mérito muy regular.

Se refiere a algo que no ha cumplido las expectativas.

La palabra 'genial' en español es un adjetivo muy positivo que se utiliza para describir algo o alguien que es extraordinario, excelente o muy bueno. Al igual que 'awesome' en inglés y 'achando-o-maximo' en portugués, puede usarse tanto para expresar admiración sincera como para denotar ironía o sarcasmo, dependiendo del tono y el contexto. Su uso es muy extendido en el mundo hispanohablante y abarca desde elogios a obras artísticas hasta la aprobación de ideas o situaciones.

Nota: 'Genial' se usa aquí para describir una idea muy buena.

Expresa aprobación o satisfacción por la presencia de alguien.

Indica algo que causa admiración o asombro.

Describe algo de gran belleza, esplendor o calidad.

Expresión coloquial para algo muy bueno o excelente.

Indica algo de qualidade ou mérito muito comum, sem destaque.

Refere-se a algo que não atendeu às expectativas.

A palavra 'genial' em espanhol é um adjetivo comumente usado para expressar que algo ou alguém é excelente, muito bom, ou que possui grande inteligência ou criatividade. É um termo positivo e versátil, aplicável a ideias, pessoas, obras de arte, eventos, entre outros. Assim como em outras línguas, pode ser usado tanto de forma sincera quanto irônica, dependendo do contexto e da entonação. Sua popularidade reflete a valorização da inteligência e da criatividade no mundo hispânico.

Nota sobre o uso de 'genial' para descrever uma ideia muito boa.

Expressa aprovação ou satisfação com a presença de alguém.

The expression 'awesome' is a very common and versatile colloquial term in English, primarily used to convey strong approval, admiration, or enthusiasm. It can be applied to a wide range of subjects, from experiences and objects to people and ideas. While often used sincerely, it can also be employed hyperbolically or even sarcastically, depending on the context and tone. Its widespread use, particularly among younger generations, highlights its role as a general-purpose intensifier for positive sentiment.

Used ironically to criticize something expected to be good.

Expressing genuine admiration for something considered excellent.

General term for something very good or enjoyable.

Usado irónicamente para criticar algo que se esperaba que fuera bueno.

Expresando admiración genuina por algo considerado excelente.

Indica algo sem qualidade ou sem destaque.

A expressão 'achando-o-maximo' é uma forma coloquial e enfática de expressar admiração ou aprovação. Pode ser usada de forma sincera, para exaltar algo ou alguém como o melhor, ou de forma irônica/sarcástica, para criticar algo que se esperava ser bom, mas não foi. A entonação e o contexto são cruciais para determinar o sentido pretendido. É uma gíria que se popularizou no Brasil, especialmente entre os mais jovens, e reflete uma tendência de usar superlativos para expressar intensidade.

Uso com tom irônico para criticar algo que se esperava ser bom.

Expressão de admiração genuína por algo considerado excelente.

Expressão mais comum e direta para indicar algo excelente.

Adjetivo que denota algo impressionante ou grandioso.

Usado para expressar surpresa e admiração.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

achando-o-maximo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)