O oposto de achar é perder. Enquanto 'acharás' implica em encontrar algo que se buscava ou que estava oculto, 'perderás' indica a privação de algo que se possuía ou que se buscava.

Enquanto 'acharás' sugere a localização ou o encontro de algo ou alguém, 'desaparecerás' indica o ato de sumir, de não ser mais encontrado.

Do latim 'afflare', que significa soprar sobre, tocar, encontrar. A forma 'acharás' é a conjugação do verbo 'achar' na 2ª pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois é o sinônimo mais direto e comum.

Preferível quando o ato de achar envolve um elemento de novidade, surpresa ou revelação de algo que era desconhecido.

Usado em contextos mais informais ou quando o encontro é casual, inesperado ou fortuito.

Enfatiza a surpresa e a imprevistibilidade do encontro, muitas vezes com um tom mais coloquial.

Opposite of find; indicates misplacing or failing to locate.

Indicates failing to find or notice something.

The phrase 'you will find' is the standard way to express the future tense for the second person in English. It is formed using the auxiliary verb 'will' followed by the base form of the verb 'find'. The pronoun 'you' is used for both singular and plural, informal and formal contexts, making it a versatile equivalent to Portuguese forms like 'acharás' (tu) or 'você achará'. Unlike some Portuguese conjugations, there's no inherent formality or archaic tone in 'you will find'.

Register note about the use of the simple future in English.

Example of simple future application in a scenario description.

Implies revealing something new or unknown.

Emphasizes determining the exact position of something.

Suggests a chance or unexpected encounter.

Opuesto de encontrar; indica extraviar o no hallar.

La expresión 'you will find' se traduce al español como 'encontrarás' (para 'tú') o 'usted encontrará' (para 'usted'). El futuro simple en español se forma añadiendo las terminaciones correspondientes al infinitivo del verbo. 'Encontrarás' es el equivalente más directo y común de 'acharás', manteniendo la segunda persona del singular. A diferencia del portugués brasileño, el uso de 'tú' en español es común en muchas regiones para la informalidad, sin el matiz literario o arcaico que 'acharás' puede tener.

Nota en español sobre el uso del futuro simple en inglés.

Ejemplo de aplicación del futuro simple en la descripción de un escenario.

Sinónimo directo, indica la acción de encontrar algo.

Sugiere la revelación de algo nuevo o desconocido.

Implica un encuentro casual o inesperado.

Oposto de achar; indica extraviar ou não encontrar.

Indica falhar em encontrar ou notar algo.

A expressão 'you will find' é a tradução mais direta e comum para o futuro do presente em português, como em 'acharás'. O inglês utiliza o auxiliar 'will' seguido do infinitivo do verbo principal ('find') para formar o futuro simples. O pronome 'you' abrange tanto a segunda pessoa do singular quanto do plural, diferentemente do português que diferencia 'tu' (acharás) e 'você' (você achará/vai achar). A forma 'acharás' em português do Brasil pode ter um tom mais formal ou literário, enquanto 'you will find' é neutro.

Nota de registro sobre o uso do futuro simples em inglês.

Exemplo de aplicação do futuro simples em descrição de cenário.

Implica a revelação de algo novo ou desconhecido.

Enfatiza a ação de determinar a posição exata de algo.

Sugere um encontro fortuito ou inesperado.

The Spanish phrase 'encontrarás' translates to 'you will find' in English. It represents the second-person singular ('tú') future tense of the verb 'encontrar'. The English 'you' serves for both singular and plural, formal and informal, whereas Spanish distinguishes between 'tú' (encontrarás) and 'usted' (encontrará). The usage of 'tú' in Spanish is widespread and generally informal, unlike the potential formality of 'tu' in Brazilian Portuguese.

Note in English about the use of the simple future in Spanish.

Direct synonym, indicating the action of finding something.

Implies the revelation of something unknown.

Suggests an unexpected or casual encounter.

Opuesto de encontrar; indica la acción de no hallar o extraviar.

Opuesto de descubrir; indica la acción de no dar atención o no percibir.

La forma 'encontrarás' es la segunda persona del singular (tú) del futuro simple del indicativo. Es el equivalente más común y directo de 'acharás' en portugués. El uso de 'tú' es estándar para la segunda persona informal en muchas regiones hispanohablantes. El verbo 'hallar' es un sinónimo cercano, pero 'encontrar' es más frecuente en el uso cotidiano. La conjugación es regular y clara.

Nota en español sobre el uso del futuro simple en español.

Sugiere la revelación de algo que no se conocía.

Oposto de encontrar; indica a ação de não achar ou extraviar.

Oposto de descobrir; indica a ação de não dar atenção ou não perceber.

A forma 'encontrarás' é a segunda pessoa do singular (tú) do futuro do presente do indicativo do verbo 'encontrar'. É o equivalente mais comum e direto de 'acharás' em português. O uso de 'tú' é amplamente difundido em muitas regiões de língua espanhola para a segunda pessoa informal, diferentemente do português do Brasil, onde 'tu' pode soar mais formal ou literário em alguns contextos. O verbo 'hallar' é um sinônimo, mas 'encontrar' é geralmente mais usado no dia a dia.

Nota de registro sobre o uso do futuro simples em espanhol.

Sinônimo direto, indicando a ação de achar algo.

Implica a revelação de algo que não era conhecido.

Opposite of finding; indicates not finding or misplacing.

Indicates failing to encounter or notice something.

The English phrase 'you will find' directly translates the future tense of 'achar'. It is commonly used in both formal and informal contexts. The second-person singular pronoun 'you' in English serves for both singular and plural, unlike Portuguese which distinguishes 'tu' (acharás) and 'você' (você achará/vai achar). The nuance of formality or archaic tone present in 'acharás' in Brazilian Portuguese is generally absent in the straightforward English equivalent.

Motivational sentence indicating a future discovery as a result of effort.

Description of a natural scenery to be discovered.

Implies revealing something previously unknown.

Focuses on the act of finding a specific place or item.

Opuesto de descubrir; indica la acción de no prestar atención o no percibir.

La forma 'encontrarás' es la segunda persona del singular (tú) del futuro simple del indicativo del verbo 'encontrar'. Es el equivalente directo y más común de 'acharás' en español. A diferencia del portugués brasileño, donde 'tu' puede sonar formal o literario, 'tú' en español es de uso generalizado en muchas regiones para la segunda persona singular informal. El verbo 'hallar' también existe y es sinónimo, pero 'encontrar' es más frecuente en el uso general.

Frase motivacional que indica un descubrimiento futuro como resultado del esfuerzo.

Descripción de un paraje natural por descubrir.

A forma 'acharás' é a segunda pessoa do singular (tu) do futuro do presente do indicativo do verbo 'achar'. É uma conjugação formal ou literária em português do Brasil, onde o uso de 'você' é mais comum na fala cotidiana. Em contextos mais informais, seria mais comum ouvir 'você vai achar' ou 'você achará'. A forma 'tu acharás' pode soar arcaica ou poética.

Frase motivacional indicando uma descoberta futura como resultado de esforço.

Descrição de um cenário natural a ser descoberto.

acharás

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)