Opõe-se diretamente ao ato de encontrar uma solução, pois introduz uma nova dificuldade ou complicação onde antes poderia haver uma solução ou ausência dela.

Refere-se a tornar algo mais difícil, intrincado ou confuso, o oposto de simplificar ou resolver.

O detetive passou dias investigando até que conseguiu achar a solução para o crime.

Formado pela junção do verbo 'achar', da preposição 'a' e do substantivo 'solução'.

É uma expressão sinônima direta, com a mesma carga semântica e registro.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, com um registro mais formal que 'achar a solução'.

Similar a 'solucionar', mas pode ter uma conotação de desatar um nó ou desfazer uma complicação.

Enfatiza o ato de encontrar a informação ou o conhecimento que resolve uma questão.

Implica uma solução mais improvisada ou menos formal, muitas vezes com recursos limitados.

Usado quando a solução envolve descobrir algo oculto, um mistério ou um segredo.

Indicates an unsuccessful attempt at resolution.

In English, 'find the solution' is a standard phrase emphasizing the discovery or attainment of an answer to a problem. It's versatile, applicable to intellectual, practical, or even emotional challenges. The phrase implies a successful outcome after a period of effort or thought, highlighting the resolution itself.

Describes the act of discovering the answer to a difficult problem.

Used when referring to resolving technical or practical difficulties.

A more active verb phrase, implying the process of solving rather than just finding.

More informal, suggesting understanding or discovering the answer through thought or investigation.

Indica un intento fallido de resolución.

En español, la frase 'encontrar la solución' es el equivalente directo y más común para 'find the solution'. Se utiliza para describir el acto de descubrir o alcanzar una respuesta a un problema, ya sea de índole intelectual, práctica o emocional. La expresión subraya el éxito en la resolución de una dificultad.

Nota en español sobre el uso de la frase en inglés.

Nota en español sobre la aplicación a problemas técnicos.

Frase verbal más activa, que implica el proceso de resolver en lugar de solo encontrar.

Más informal, sugiriendo comprender o descubrir la respuesta a través del pensamiento o la investigación.

O oposto direto, indicando a incapacidade de resolver.

Agravar a situação em vez de resolvê-la.

A expressão 'find the solution' em inglês é um termo direto e comum para descrever o ato de descobrir ou chegar a uma resposta para um problema. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde o acadêmico e profissional até o cotidiano. A ênfase está na ação de localizar ou obter a resolução de uma dificuldade.

Expressão idiomática em inglês que corresponde a 'achar a solução' em português.

Exemplo de uso em uma frase completa em inglês, com tradução para o português.

Sinônimo próximo, com ênfase na descoberta de uma resposta específica.

Implica achar um método ou caminho para sair de uma situação.

To worsen the problem instead of solving it.

The Spanish phrase 'encontrar la solución' directly translates to 'find the solution' in English. It is a common and versatile expression used across Spanish-speaking regions to denote the successful discovery or attainment of an answer to a problem, problem, or difficulty. It implies a process of searching and a positive outcome.

Note in English about the Spanish phrase 'encontrar la solución'.

Example of usage in English, relating to the Spanish concept.

Spanish synonym, focusing on discovering a specific answer.

Implies finding a method or path to escape a situation.

La expresión 'encontrar la solución' es fundamental en el español para indicar el acto de descubrir o lograr una respuesta a un problema, dificultad o interrogante. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde lo cotidiano hasta lo técnico y científico, siempre con la connotación de éxito en la resolución.

Nota en español sobre el uso de la frase.

Ejemplo práctico de la expresión en español.

Sinónimo común, enfocado en el descubrimiento de una respuesta específica.

Implica encontrar el elemento esencial para resolver algo.

Agravar o problema em vez de resolvê-lo.

A expressão 'encontrar la solución' é a forma mais comum e direta em espanhol para expressar a ação de achar uma resposta ou um meio para resolver um problema. É utilizada em contextos formais e informais, transmitindo a ideia de sucesso na resolução de uma dificuldade após um processo de busca ou reflexão.

Expressão em espanhol equivalente a 'achar a solução' em português.

Exemplo de uso em espanhol com tradução para o português.

Sinônimo em espanhol, com foco na descoberta de uma resposta específica.

To be overwhelmed by a difficulty without seeing a way forward.

To worsen the situation instead of resolving it.

The phrase 'find the solution' is a direct and common way to express the act of discovering or arriving at an answer to a problem in English. It emphasizes the successful resolution of a difficulty, whether it's a logical puzzle, a technical issue, or a social dilemma. The connotation is generally positive, highlighting competence and resolution.

Describes the successful outcome of a problem-solving process.

Implies uncovering the answer to a complex or puzzling situation.

More focused on discovering specific information.

Suggests finding a method or path to escape a situation.

Estar abrumado por una dificultad sin ver una salida.

Empeorar la situación en lugar de resolverla.

La expresión 'encontrar la solución' es una forma directa y común de expresar el acto de descubrir o llegar a una respuesta a un problema en español. Enfatiza la resolución exitosa de una dificultad, ya sea un acertijo lógico, un problema técnico o un dilema social. La connotación es generalmente positiva, destacando la competencia y la resolución.

Describe el resultado exitoso de un proceso de resolución de problemas.

Implica descubrir la respuesta a una situación compleja o desconcertante.

Más enfocado en el descubrimiento de información específica.

Sugiere encontrar un método o camino para salir de una situación.

Estar imerso na dificuldade sem vislumbrar saída.

A expressão 'achar a solução' é amplamente utilizada no português do Brasil para descrever o ato de encontrar uma resposta ou um meio para resolver um problema, seja ele prático, intelectual ou emocional. Enfatiza o momento da descoberta ou da obtenção da resposta após um período de busca ou reflexão. Pode ser usada em contextos formais e informais.

Situação de dificuldade que exige uma resolução.

Investigação para desvendar algo complexo.

Mais focado na descoberta de uma informação específica.

Implica achar um método ou rota para sair de uma situação.

achar-a-solucao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)