Expressa a ausência de sucesso na busca ou obtenção do resultado desejado, indicando falha no processo ou na investigação.

Indica que o resultado obtido está incorreto, divergente do que seria o correto ou esperado, implicando um erro de cálculo, análise ou julgamento.

O detetive finalmente conseguiu achar o resultado da investigação.

Composto pelo verbo 'achar' e a locução substantiva 'o resultado'.

Preferível quando o processo de 'achar' envolve um cálculo, análise ou investigação mais formal e metódica, implicando uma decisão ou estabelecimento do resultado.

Muito similar a 'achar o resultado', mas pode sugerir uma descoberta mais fortuita ou a localização de algo que já existia, em vez de um processo ativo de obtenção.

Enfatiza o aspecto de novidade ou de algo que era desconhecido até então. Implica um processo de investigação ou exploração.

Usado quando o 'achar o resultado' se refere a chegar a um ponto final em um raciocínio, debate ou processo, enfatizando o fim do percurso intelectual.

Geralmente usado em contextos de competição, jogos ou metas a serem atingidas, onde 'bater' significa superar ou igualar um resultado esperado ou anterior.

Informal, usado para indicar que se compreendeu ou percebeu o resultado de algo, muitas vezes com um tom de surpresa ou de entendimento súbito.

Refers to not having knowledge of the outcome.

The phrase 'find the result' is a direct and common way in English to express the act of discovering or calculating the outcome of a process. It is widely applicable across various domains, from scientific experiments to everyday problem-solving. The verb 'find' implies an active search or discovery.

In a context of solving mathematical or business problems.

In situations of investigation or data analysis.

In the workplace, referring to goals and objectives.

Emphasizes the process of establishing something with certainty.

Focuses on getting or achieving the outcome.

Similar to obtain, with an emphasis on accomplishment.

Opuesto directo de 'find the result'; significa no prestar atención o no buscar.

Implica no poder encontrar o mantener el resultado deseado.

Indica la incapacidad de encontrar el resultado tras la búsqueda.

La frase 'find the result' en inglés es bastante directa y se utiliza ampliamente en diversos contextos, desde académicos y científicos hasta situaciones cotidianas. Denota el acto de descubrir, calcular o determinar la conclusión o el desenlace de algo. La simplicidad del verbo 'find' la hace versátil, pudiendo abarcar desde un descubrimiento fortuito hasta el fin de un proceso de investigación metódica.

Nota en español sobre el uso de la frase en inglés.

Ejemplo en inglés con glosa en español.

Otro ejemplo en inglés con glosa en español.

En inglés, 'determine' puede ser un sinónimo más formal de 'find the result', enfatizando el proceso.

'Obtain the result' se enfoca más en conseguir el resultado que en descubrirlo.

'Achieve the result' implica un esfuerzo exitoso para alcanzar un objetivo específico.

Oposto direto de 'find the result'; significa não dar atenção ou não procurar.

Implica não conseguir encontrar ou manter o resultado desejado.

Indica a incapacidade de encontrar o resultado após a busca.

A expressão 'find the result' em inglês é bastante direta e amplamente utilizada em diversos contextos, desde acadêmicos e científicos até situações cotidianas. Ela denota o ato de descobrir, calcular ou determinar a conclusão ou o desfecho de algo. A simplicidade do verbo 'find' a torna versátil, podendo abranger desde uma descoberta fortuita até o término de um processo de investigação metódica.

Nota de registo em português sobre a expressão em inglês.

Exemplo de uso em inglês com tradução para português.

Mais um exemplo em inglês com gloss em português.

Em inglês, 'determine' pode ser um sinônimo mais formal para 'find the result', enfatizando o processo.

'Obtain the result' foca mais em conseguir o resultado do que em descobri-lo.

'Achieve the result' implica um esforço bem-sucedido para alcançar um objetivo específico.

Direct opposite of 'encontrar el resultado'; means not paying attention or not searching.

Implies failing to find or keep the desired result.

Indicates the inability to find the result after searching.

The phrase 'encontrar el resultado' in Spanish is a direct and common translation for the Portuguese 'achar o resultado' and the English 'find the result'. It is used in contexts ranging from mathematics and science to problem-solving and situation analysis. The verb 'encontrar' suggests the action of searching for and locating the conclusion or outcome.

Note in English about the Spanish phrase.

Another example in Spanish with English gloss.

In Spanish, 'determinar' can be a more formal synonym for 'encontrar el resultado', emphasizing the process.

'Obtener el resultado' focuses more on getting the result than discovering it.

'Lograr el resultado' implies a successful effort to reach a specific goal.

A expressão 'encontrar el resultado' em espanhol é uma tradução direta e comum para o português 'achar o resultado' e o inglês 'find the result'. É utilizada em contextos que vão desde a matemática e a ciência até a resolução de problemas práticos e a análise de situações. O verbo 'encontrar' sugere a ação de buscar e localizar a conclusão ou o desfecho.

Nota en español sobre el uso de la frase.

Enfatiza el proceso de establecer algo con certeza.

Se centra en conseguir o alcanzar el resultado.

Oposto direto de 'encontrar el resultado'; significa não dar atenção ou não procurar.

Nota em português sobre a expressão em espanhol.

Exemplo em espanhol com gloss em português.

Mais um exemplo em espanhol com gloss em português.

Em espanhol, 'determinar' pode ser um sinônimo mais formal para 'encontrar el resultado', enfatizando o processo.

'Obtener el resultado' foca mais em conseguir o resultado do que em descobri-lo.

'Lograr el resultado' implica um esforço bem-sucedido para alcançar um objetivo específico.

Se refiere a no tener conocimiento del resultado.

La expresión 'encontrar el resultado' es una forma directa y común en español para describir el acto de descubrir o calcular la conclusión de un proceso. Es aplicable en diversos campos, desde la ciencia hasta la resolución de problemas cotidianos. El verbo 'encontrar' sugiere una búsqueda activa o un hallazgo.

En un contexto de resolución de problemas matemáticos o de negocios.

En situaciones de investigación o análisis de datos.

En el ámbito laboral, refiriéndose a metas y objetivos.

Similar a obtener, con énfasis en la consecución.

Implica não conseguir encontrar ou manter.

Refere-se a não ter conhecimento do resultado.

A expressão 'achar o resultado' é comum no português brasileiro para descrever o ato de encontrar ou determinar a conclusão de um processo, seja ele matemático, investigativo ou de planejamento. Ela abrange desde a descoberta de um valor numérico até a identificação do desfecho de uma situação complexa. A ênfase está na ação de 'achar', que pode implicar tanto um esforço ativo quanto uma descoberta mais intuitiva.

Em um contexto de resolução de problemas matemáticos ou de negócios.

Em situações de investigação ou análise de dados.

No ambiente de trabalho, referindo-se a metas e objetivos.

Enfatiza o processo de estabelecer algo com certeza.

Foca em conseguir ou alcançar o resultado.

Similar a obter, com ênfase na conquista.

achar-o-resultado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)