Eu acho um disparate que ele tenha agido daquela forma.

Combinação do verbo 'achar' com o substantivo 'disparate'.

To consider something logical and sensible.

To see something as prudent and well-thought-out.

The phrase 'achar um disparate' translates well to 'find something absurd' or 'consider something nonsense' in English. It conveys a strong sense of rejection based on perceived irrationality or foolishness. The English equivalents capture this sentiment effectively, often used when reacting to proposals, opinions, or situations that defy logic.

Expresses a strong disagreement or disbelief regarding a suggestion or notion deemed illogical or nonsensical.

Indicates that something is perceived as a squandering of resources or a misjudgment.

Direct synonym, emphasizes lack of logic.

Highlights a lack of intelligence or common sense.

More informal, suggests something trivial or unimportant.

La expresión 'achar um disparate' se traduce al español como 'considerar un disparate' o 'parecer un disparate'. Ambas formas transmiten la idea de que algo es ilógico, irracional o carece de sentido. El uso en español es similar al portugués, expresando una fuerte desaprobación o incredulidad.

Expresa incredulidad o desaprobación ante una idea o acción considerada ilógica o irracional.

Sinónimo directo, enfatiza la falta de lógica.

Enfatiza la falta de inteligencia o sentido común.

A expressão 'achar um disparate' é comum no português do Brasil para denotar forte desaprovação ou incredulidade diante de uma ideia, proposta ou situação considerada ilógica, sem sentido ou completamente errada. Pode ser usada em contextos formais e informais, transmitindo um grau de julgamento negativo sobre o objeto da expressão.

Expressão idiomática usada para descrever uma opinião ou sugestão considerada ridícula ou sem lógica.

Sinônimo direto, enfatiza a falta de lógica.

Enfatiza a falta de inteligência ou bom senso.

The Spanish expression 'considerar un disparate' is equivalent to the English 'to consider something absurd' or 'to deem something nonsensical'. It conveys a strong judgment that an idea, action, or situation lacks logic or reason.

Expresses disbelief or disapproval of an idea or action considered illogical or irrational.

Indica que algo es visto como un error de juicio o un desperdicio.

La expresión 'considerar un disparate' se utiliza en español para indicar que algo se percibe como ilógico, irracional, sin sentido o completamente equivocado. Es una forma de expresar fuerte desacuerdo o incredulidad, similar a su uso en portugués y su equivalente en inglés 'to find something absurd'.

Expressa incredulidad o desaprobación ante una idea o acción considerada ilógica o irracional.

Indica que algo é visto como um desperdício de recursos ou um erro de julgamento.

Mais informal, sugere algo trivial ou sem importância.

achar-um-disparate

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos