Opõe-se diretamente ao ato de encontrar ou achar algo que se buscava ou que se possuía.

Contrasta com o ato de perceber, notar ou considerar algo.

Oposto a 'achares' no sentido de ter uma opinião ou considerar algo.

Oposto ao ato de encontrar ou topar com alguém ou algo.

Se achares o meu livro, por favor, devolve-o.

Do verbo 'achar', de origem incerta, possivelmente do latim 'afflare' (soprar sobre) ou 'affigere' (fixar).

Usado quando 'achares' se refere a encontrar algo ou alguém que estava perdido ou que se buscava ativamente.

Quando 'achares' se refere a encontrar algo novo, desvendar um mistério ou obter conhecimento sobre algo.

Usado quando 'achares' implica um encontro inesperado ou uma confrontação com algo ou alguém.

Similar a 'deparar-se com', mas com um tom mais informal, indicando um encontro casual.

Quando 'achares' tem o sentido de notar, dar-se conta de algo, especialmente uma percepção sutil ou uma constatação.

Em situações onde 'achares' significa ter uma opinião, julgar ou pensar sobre algo.

Direct opposite of find; to be unable to locate something.

To put something in the wrong place, making it hard to find.

The verb 'find' in English is quite versatile, covering both the physical act of locating something and the mental act of discovering or concluding something. Unlike the Portuguese 'achar', 'find' is rarely used to express the idea of 'to think' or 'to have an opinion' directly, except in specific constructions like 'I find it difficult...' or 'I find that...'. As a noun, 'find' refers to a valuable discovery or an object found.

Expresses a hope or wish regarding the action of finding.

Conditional, indicating a future possibility.

Used as the main verb, indicating success in a search.

Common synonym, especially for something new or hidden.

Emphasizes determining the exact position.

Related to sensory or intellectual perception.

Used in contexts like 'find that...', indicating a realization.

Colocar algo em local errado, dificultando encontrá-lo.

O verbo 'find' em inglês é bastante versátil, cobrindo tanto o ato físico de localizar algo quanto o ato mental de descobrir ou concluir algo. Ao contrário do português 'achar', 'find' raramente é usado para expressar a ideia de 'pensar' ou 'ter uma opinião' de forma direta, exceto em construções específicas como 'I find it difficult...' (acho difícil) ou 'I find that...' (constato que...). Como substantivo, 'find' refere-se a uma descoberta valiosa ou a um achado.

Indica a ação de localizar algo ou alguém.

Refere-se a descobrir ou deparar-se com algo.

Uso como verbo principal, indicando sucesso na busca.

Sinônimo comum, especialmente para algo novo ou oculto.

Enfatiza a determinação da posição exata.

Relacionado à percepção sensorial ou intelectual.

Usado em contextos como 'find that...', indicando uma constatação.

The Spanish verb 'encontrar' translates closely to the English 'find', referring to the act of locating or discovering something. The subjunctive form 'encuentres' is used to express uncertainty, desire, or possibility, similar to how 'find' might be used with modal verbs in English. The verb 'hallar' is a synonym, often more formal. The meaning of 'to think' or 'to have an opinion', which is covered by 'achar' in Portuguese, is typically expressed by 'pensar' in Spanish.

Expresses doubt about the ability to find something.

A forma 'encuentres' é a segunda pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo 'encontrar'. O subjuntivo é usado em espanhol para expressar incerteza, desejo, dúvida, emoção ou outras atitudes subjetivas em relação a um evento ou ação. O verbo 'encontrar' em espanhol é o equivalente mais direto de 'achar' no sentido de localizar ou descobrir algo. 'Hallar' é um sinônimo comum, por vezes mais formal. O sentido de 'pensar' ou 'opinar' de 'achar' é coberto pelo verbo 'pensar' em espanhol.

Oposto à ação de persistir em procurar.

Expressa um desejo ou esperança sobre a ação de encontrar.

Indica uma condição ou possibilidade futura.

Expressa dúvida sobre a capacidade de encontrar algo.

Sinônimo de encontrar, com uso similar no subjuntivo.

Relacionado a revelar ou tornar algo conhecido.

Relacionado à ação de ter uma opinião ou ideia.

To be unable to find something or someone that you had.

The English verb 'find' primarily refers to the act of discovering something or someone, or coming across something by chance. It can also mean to discover something as a result of an inquiry or search. Unlike Portuguese 'achar', 'find' doesn't typically encompass the meaning of 'to think' or 'to believe' unless used in specific phrasal verbs or idiomatic expressions (e.g., 'find that...'). The subjunctive mood in Portuguese, represented by 'achares', conveys uncertainty or conditionality that is often expressed in English using modal verbs like 'may', 'might', 'will', or conditional structures.

To find something that was hidden or unknown.

To become aware of something through the senses or intellect.

To have a particular opinion, belief, or idea about someone or something.

Opuesto a la acción de persistir en buscar o pensar.

El verbo español 'encontrar' se alinea estrechamente con el significado principal de 'achar' en portugués, refiriéndose a la acción de dar con algo o alguien. La forma 'encuentres' es la segunda persona del singular del presente de subjuntivo. El subjuntivo en español, al igual que en portugués, se utiliza para expresar duda, deseo, posibilidad, o irrealidad. El verbo 'hallar' es un sinónimo cercano de 'encontrar', a menudo con una connotación ligeramente más formal o literaria. El verbo 'pensar' en español cubre el aspecto mental de 'achar' (tener una opinión), mientras que 'encontrar' se reserva para el descubrimiento físico o conceptual.

Expresa una esperanza o deseo sobre la acción de encontrar.

Condicional, indicando una posibilidad futura.

Expresa duda sobre la capacidad de encontrar algo.

Forma verbal similar, indicando la acción de encontrar.

Relacionado a la acción de revelar o hacer algo conocido.

Relacionado a la acción de tener una opinión o idea.

Oposto à ação de persistir em procurar ou pensar.

A forma 'achares' é a segunda pessoa do singular do presente do subjuntivo ou futuro do subjuntivo do verbo 'achar'. É usada em contextos de incerteza, desejo, condição ou possibilidade. Em português do Brasil, o verbo 'achar' abrange um leque semântico que vai desde o ato físico de encontrar algo ou alguém até o ato mental de pensar, crer ou ter uma opinião. A conjugação no subjuntivo, como em 'achares', é crucial para expressar essas nuances de irrealidade ou subjetividade.

Condicional, indicando uma possibilidade futura.

Dúvida sobre a capacidade de encontrar algo.

Forma verbal similar, indicando a ação de encontrar.

Relacionado à ação de notar ou compreender algo.

achares

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)