Opõe-se diretamente à ideia de escassez ou insuficiência, indicando abundância ou excesso.

Expressa um excesso, o oposto de uma quantidade que seria considerada insuficiente.

Se você acha que isso é tudo, achariam-pouco.

Combinação do verbo 'achar' (na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo) com o advérbio 'pouco'.

Intercambiável em muitos contextos, 'ser pouco' é uma forma mais direta e comum de expressar a ideia de escassez.

Este sinônimo é mais formal e direto, enfatizando a falta de quantidade ou qualidade necessária.

Sugere uma diminuição ou escassez mais acentuada, com um tom ligeiramente mais enfático ou até pejorativo.

Este sinônimo é informal e expressa uma falta de força, intensidade ou quantidade de maneira mais coloquial e menos precisa.

The opposite, indicating it meets expectations.

The expression 'would find it lacking' is used to describe a situation where the expectation or need for something is not met, resulting in dissatisfaction or disappointment. It implies that the quantity, quality, or outcome presented is less than desired or considered fair. It is common in contexts discussing salaries, rewards, or any form of delivery that might be perceived as inadequate.

Expresses the expected dissatisfaction with a low salary offer.

Indicates that even a high standard may not meet elevated expectations.

Emphasizes a lack in quantity or quality.

Focuses on the feeling of disappointment.

Highlights not reaching the anticipated level.

Lo opuesto, indicando que cumple las expectativas.

La expresión 'les parecería poco' se utiliza para describir una situación en la que la expectativa o la necesidad de algo no se cumple, lo que resulta en insatisfacción o decepción. Implica que la cantidad, calidad o resultado presentado es menor de lo deseado o considerado justo. Es común en contextos donde se discuten salarios, recompensas o cualquier tipo de entrega que pueda ser percibida como inadecuada.

Se centra en la sensación de desilusión.

O oposto, indicando que atende às expectativas.

A expressão 'would find it lacking' é usada para descrever uma situação onde a expectativa ou necessidade de algo não é atendida, resultando em insatisfação ou decepção. Implica que a quantidade, qualidade ou o resultado apresentado é menor do que o desejado ou considerado justo. É comum em contextos onde se discute salários, recompensas, ou qualquer tipo de entrega que possa ser percebida como inadequada.

Expressa a insatisfação esperada com uma oferta salarial baixa.

Indica que mesmo um alto padrão pode não satisfazer expectativas elevadas.

Enfatiza a falta de quantidade ou qualidade.

Destaca que não atinge o nível previsto.

Expresa la insatisfacción esperada con una oferta salarial baja.

Indica que incluso un alto estándar puede no satisfacer expectativas elevadas.

A expressão 'les parecería poco' é usada para descrever uma situação onde a expectativa ou necessidade de algo não é atendida, resultando em insatisfação ou decepção. Implica que a quantidade, qualidade ou o resultado apresentado é menor do que o desejado ou considerado justo. É comum em contextos onde se discute salários, recompensas, ou qualquer tipo de entrega que possa ser percebida como inadequada.

A expressão 'achariam pouco' é usada para descrever uma situação onde a expectativa ou necessidade de algo não é atendida, resultando em insatisfação ou decepção. Implica que a quantidade, qualidade ou o resultado apresentado é menor do que o desejado ou considerado justo. É comum em contextos onde se discute salários, recompensas, ou qualquer tipo de entrega que possa ser percebida como inadequada.

achariam-pouco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)