Opõe-se à certeza ou convicção que 'achava-se' pode implicar, expressando incerteza sobre si mesmo.

Contrasta com a aceitação ou a afirmação de uma qualidade ou estado, indicando a recusa em reconhecer algo sobre si mesmo.

Oposto à autoconfiança ou à superestimação que 'achava-se' pode denotar, indicando uma avaliação inferior de si mesmo.

Contrasta com a autopercepção ou o conhecimento que 'achava-se' implica, sugerindo falta de consciência sobre si mesmo.

Ele achava-se muito inteligente, mas se enganou.

Derivado do verbo 'achar' (origem incerta, possivelmente do latim vulgar *affactare) + pronome 'se' (do latim 'se').

É a forma pronominal mais direta e comum, podendo ser usada em diversos contextos.

Usado quando a 'opinião' ou 'julgamento' sobre si mesmo é mais enfático e deliberado.

Similar a 'considerava-se', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou de avaliação crítica.

Enfatiza o ato de ter uma ideia ou opinião sobre si mesmo, muitas vezes de forma menos conclusiva que 'considerava-se'.

Usado quando a convicção sobre si mesmo é forte, quase uma fé na própria percepção ou qualidade.

Usado para descrever o estado emocional ou físico em que alguém se percebia.

Sinônimo direto de 'sentia-se', usado para descrever o estado emocional ou físico.

Usado para descrever o estado ou a condição em que alguém se percebia, especialmente em relação a um local ou situação.

Enfatiza a tomada de consciência ou a constatação de algo sobre si mesmo, muitas vezes de forma mais sutil.

Descreve um estado ou condição, mas 'achava-se' implica uma percepção ou opinião sobre esse estado, que 'estava' por si só não carrega.

Opposite of the self-confidence implied in 'thought himself/herself/itself'.

Contrary action to thinking well of oneself.

The phrase 'thought himself/herself/itself' is a common way to express a past self-perception or belief in English. The reflexive pronoun is essential to denote that the subject is the object of their own thought or consideration. The verb 'think' is often used, but 'consider' or 'believe' can also convey similar meanings depending on the specific context and the degree of certainty implied.

Indicates exaggerated self-perception or arrogance.

Refers to a past belief or assumption about oneself.

Close synonym, emphasizes opinion about oneself.

Suggests an assumption, less certainty than 'thought himself/herself/itself'.

Indicates a hypothesis or belief without confirmation.

Opposite of the self-confidence implied in 'se creía'.

The English phrase 'thought himself/herself/itself' translates to Spanish primarily as 'se creía' or 'se consideraba'. The reflexive pronoun 'se' is fundamental, indicating that the subject is the object of their own thought or belief. The imperfect tense ('creía', 'consideraba') correctly reflects the past, ongoing nature of the self-perception described by the Portuguese 'achava-se'.

Suggests an assumption, less certainty than 'se creía'.

Oposto à autoconfiança implícita em 'achava-se'.

Ação contrária de pensar bem de si mesmo.

A tradução de 'achava-se' para o inglês como 'thought himself/herself/itself' captura a ideia de uma autoavaliação ou crença passada. O pronome reflexivo ('himself', 'herself', 'itself') é crucial para indicar que a ação ou o pensamento se refere ao próprio sujeito. A escolha do verbo 'think' (pensar) é comum, mas 'consider' ou 'believe' podem ser usados dependendo da nuance.

Indica autopercepção exagerada ou arrogante.

Contraste entre a autoimagem e a realidade.

Refere-se a uma crença ou suposição sobre si mesmo no passado.

Sinônimo próximo, enfatiza a opinião sobre si.

Sugere uma suposição, menos certeza que 'achava-se'.

Indica uma hipótese ou crença sem confirmação.

The Spanish phrase 'se creía' translates to English as 'thought himself/herself/itself' or 'considered himself/herself/itself'. The imperfect tense is key here, indicating a past state or ongoing belief. The reflexive pronoun 'se' is essential for conveying that the subject is the object of their own thought or belief.

A tradução de 'se creía' para o português como 'achava-se' é adequada, pois ambos os verbos no pretérito imperfeito indicam uma ação ou estado contínuo no passado, referindo-se a uma autoavaliação ou crença. O pronome reflexivo ('se') é essencial em ambas as línguas para indicar que o sujeito é o objeto do pensamento ou da crença.

Opposite of the self-confidence implied in 'thought himself/herself'.

The verb phrase 'achava-se' (imperfect indicative of 'achar' + reflexive pronoun 'se') describes a mental state, belief, or perception the subject held about themselves in the past. It often carries connotations of self-importance, arrogance, or, in some contexts, a mistaken self-assessment. The nuance can vary, ranging from a simple supposition to a strong conviction about one's own identity or condition.

Suggests an assumption, less certainty than 'thought himself/herself'.

Opuesto a la autoconfianza implícita en 'se creía'.

Acción contraria de pensar bien de sí mismo.

La forma verbal 'achava-se' (pretérito imperfecto de indicativo del verbo 'achar' + pronombre reflexivo 'se') se traduce comúnmente al español como 'se creía' o 'se consideraba'. Describe un estado mental, una creencia o una percepción que el sujeto tenía sobre sí mismo en el pasado. A menudo conlleva una connotación de autosuficiencia, arrogancia o, en algunos contextos, una autoevaluación equivocada. El matiz puede variar según el contexto, pudiendo indicar desde una simple suposición hasta una fuerte convicción sobre la propia identidad o condición.

Indica autopercepción exagerada o arrogante.

Contraste entre la autoimagen y la realidad.

Se refiere a una creencia o suposición sobre sí mismo en el pasado.

Sinónimo cercano, enfatiza la opinión sobre sí.

Sugiere una suposición, menos certeza que 'se creía'.

Indica una hipótesis o creencia sin confirmación.

A forma verbal 'achava-se' (pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'achar' + pronome 'se') é usada para descrever um estado mental, uma crença ou uma percepção que o sujeito tinha sobre si mesmo no passado. Frequentemente carrega uma conotação de autossuficiência, arrogância ou, em alguns contextos, uma autoavaliação equivocada. A nuance pode variar dependendo do contexto, podendo indicar desde uma simples suposição até uma forte convicção sobre a própria identidade ou condição.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

achava-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)