Ele respondeu acidly às perguntas do repórter.

Do inglês 'acidly', advérbio derivado de 'acid' (ácido).

Indicates a gentle and benevolent manner.

The adverb 'acidly' in English conveys a sense of sharpness, bitterness, or critical harshness. It can be applied to speech, writing, or even physical sensations like taste. The figurative use implies a cutting remark or a sarcastic tone, while the literal use relates to the chemical property of acidity. Understanding the context is key to interpreting the intended meaning, whether it's a witty insult or a description of a sour flavor.

Used to describe a sharp, sarcastic, or critical tone.

Used to describe a chemical or physical property, like taste.

Indicates a keen or piercing quality, often in speech.

Suggests a tone of resentment or deep unhappiness.

Implies a burning or corrosive effect, often in criticism.

Opuesto en sabor y a menudo en comportamiento.

El adverbio 'acidly' en inglés, traducido como 'acidamente' en español, evoca una cualidad afilada, amarga o críticamente dura. Se aplica tanto al habla y la escritura, implicando sarcasmo o crítica mordaz, como a sensaciones físicas, como el sabor. La interpretación depende del contexto: puede ser un comentario ingenioso y cortante o la descripción de un sabor intensamente agrio. La elección del sinónimo en español ('sarcásticamente', 'mordazmente', 'agudamente') matiza la intención.

Se usa para describir un tono agudo, sarcástico o crítico.

Se usa para describir una propiedad química o física, como el sabor.

Describe una cualidad penetrante o intensa, a menudo en el habla.

Refere-se a um sabor ou atitude não ácida.

O advérbio 'acidly' em inglês, assim como seu equivalente 'acidamente' em português, carrega uma conotação negativa, remetendo a um tom de crítica, sarcasmo ou hostilidade. Pode ser usado tanto em contextos sociais, para descrever a maneira como alguém fala ou escreve, quanto em contextos mais técnicos, referindo-se a propriedades químicas. A escolha entre 'sarcasticamente', 'mordazmente' ou 'ferozmente' em português dependerá da nuance específica que se deseja transmitir.

Uso figurado para expressar crítica mordaz ou sarcasmo.

Uso literal para descrever sabor ou característica química.

Usado para descrever uma defesa ou ataque com grande intensidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acidly

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos