Opõe-se diretamente ao sentido de estar em uma posição superior, indicando algo que está em um patamar inferior, seja em qualidade, desempenho ou posição física.

Este é um resultado acima-do-nível esperado.

Composição de 'acima' (advérbio de lugar) + preposição 'de' + substantivo 'nível'.

Usado para indicar posição superior, seja física ou em termos de hierarquia ou valor.

Indica posição superior, geralmente em um sentido mais físico e direto.

Usado para indicar algo que está em uma posição mais alta, em qualidade, importância ou hierarquia.

Pode indicar posição superior, mas também pode sugerir algo que cobre ou que é superficial.

Indica qualidade superior, mas foca mais na excelência do que na posição física ou hierárquica.

Expressão informal para indicar algo de alta qualidade, moderno ou de ponta, mas sem a conotação de posição física ou hierárquica direta.

Indicates a position or degree lower than the reference, specifically for altitude.

The phrase 'above sea level' is a standard and widely used expression in English, particularly in geography and meteorology, to denote altitude. It's also used metaphorically to indicate exceeding a certain standard or expectation.

Geographical example to indicate altitude.

Indicates a value or degree higher than the reference.

General term for being greater in quantity, degree, or position.

Can indicate position above something or exceeding a limit.

Indicates a position or degree lower than the reference.

La expresión 'above sea level' en inglés se traduce comúnmente al español como 'por encima del nivel del mar' para contextos geográficos. La frase en inglés es estándar y ampliamente utilizada.

Ejemplo geográfico para indicar altitud.

Indica un valor o grado superior al de referencia.

Similar to 'por encima del nivel', often interchangeable.

General comparison indicating a superior position or degree.

Indica uma posição ou grau inferior, especificamente para altitude.

A expressão 'above sea level' em inglês tem um uso muito específico em geografia para indicar altitude. Em português, 'acima do nível do mar' é a tradução direta e mais comum. A expressão pode ser usada metaforicamente em ambos os idiomas para indicar superação de expectativas ou padrões.

Exemplo geográfico para indicar altitude.

Indica um valor ou grau superior ao de referência.

Refere-se especificamente à altura em relação ao mar.

Usado para qualidades, valores ou posições.

The Spanish phrase 'por encima del nivel' translates to 'above sea level' in English, commonly used in geographical contexts. The English phrase is standard and widely recognized.

Indica una posición o grado inferior al de referencia.

La expresión 'por encima del nivel' es una locución adverbial común en español que se utiliza para indicar una posición superior, ya sea física (como altitud sobre el nivel del mar) o figurada (como un nivel de calidad o rendimiento). Es una forma clara y directa de expresar superioridad.

Similar a 'por encima del nivel', a menudo intercambiable.

Comparación general que indica una posición o grado superior.

A expressão espanhola 'por encima del nivel' é o equivalente direto de 'acima do nível' em português e 'above sea level' em inglês, usada tanto para altitude quanto para níveis abstratos. A tradução para o português é direta e mantém o mesmo sentido.

Tradução direta e mais comum em português.

La expresión 'por encima del nivel' se usa comúnmente en español para referirse a una posición superior, ya sea física (altitud) o abstracta (calidad, valor). Es una frase clara y directa, equivalente a su contraparte en portugués y inglés.

A expressão 'acima do nível' é amplamente utilizada no Brasil para descrever tanto posições físicas elevadas (como altitude em relação ao mar) quanto níveis abstratos de qualidade, valor ou desempenho. É uma locução comum e de fácil compreensão, frequentemente usada em contextos geográficos, econômicos e de avaliação.

Exemplo geográfico comum para indicar altitude.

acima-do-nivel

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (1)