Refere-se ao processo de perder a adaptação a um ambiente ou clima, retornando a um estado anterior de não adaptação.

Indica a perda da capacidade de se ajustar a novas condições, resultando em dificuldade ou incapacidade de funcionar em um determinado ambiente.

Esperamos que os imigrantes se aclimatem rapidamente à nova cultura.

Do grego 'klima' (inclinação, clima) + sufixo formador de verbos '-izar'.

Quando o foco é a criação de um hábito ou rotina em um novo ambiente ou situação, em vez da mera adaptação fisiológica ou psicológica.

Quando a ênfase recai na capacidade de se ajustar a novas condições, sejam elas ambientais, sociais ou de outra natureza, de forma mais geral.

Similar a 'habituarmos', mas com uma conotação ligeiramente mais informal e focada na familiaridade adquirida com algo.

To lose the adaptation to a climate or environment.

The verb 'acclimate' is often used in contexts of adapting to climates or environments, but it can also refer to adjusting to new social, cultural, or work situations. It implies a process of becoming accustomed or adjusted to surroundings that are different from what one is used to.

Need for vegetation adaptation to new substrate.

Difficulty in adapting to an urban lifestyle.

General term for adjusting to new conditions.

Implies becoming familiar or used to something through experience.

Perder la adaptación a un clima o ambiente.

El verbo 'aclimatar' en inglés se usa frecuentemente en contextos de adaptación a climas o ambientes, pero también puede referirse a la adaptación a nuevas situaciones sociales, culturales o laborales. La traducción al español 'aclimatar' capta bien esta matiz, aunque 'adaptar' y 'acostumbrar' son alternativas comunes dependiendo del contexto específico.

Necesidad de adaptación de la vegetación a un nuevo sustrato.

Dificultad de adaptación a un estilo de vida urbano.

Término general para ajustarse a nuevas condiciones.

Implica familiarizarse o habituarse a algo a través de la experiencia.

Perder a adaptação a um clima ou ambiente.

O termo 'acclimate' em inglês é frequentemente usado em contextos de adaptação a climas ou ambientes, mas também pode se referir à adaptação a novas situações sociais, culturais ou de trabalho. A tradução para o português 'aclimatar' capta bem essa nuance, embora 'adaptar' e 'acostumar' sejam alternativas comuns dependendo do contexto específico.

Necessidade de adaptação de vegetação a novo substrato.

Dificuldade de adaptação a um estilo de vida urbano.

Verbo principal, adaptação a clima/ambiente.

Termo mais geral para ajuste a condições.

To lose adaptation to a climate or environment.

The Spanish verb 'aclimatar' is quite similar to the Portuguese 'aclimatar', focusing on adaptation to a climate or environment. However, in Spanish, 'adaptar' and 'acostumbrar' are often used as more general synonyms to express the idea of adjusting to new conditions, whether physical, social, or cultural.

Need for physiological adaptation to thermal variations.

Difficulty in adapting to high-altitude conditions.

Adaptation to a specific climate or environment.

Adjusting to new circumstances generally.

El verbo 'aclimatar' en español se enfoca principalmente en la adaptación a un clima o ambiente, similar al portugués. Sin embargo, en el uso cotidiano, 'adaptarse' y 'acostumbrarse' son alternativas muy comunes y a menudo preferidas para expresar la idea de ajustarse a nuevas circunstancias, ya sean físicas, sociales o laborales.

Necesidad de adaptación fisiológica a variaciones térmicas.

Dificultad de adaptación a condiciones de gran altitud.

Ajustarse a nuevas condiciones de forma general.

Familiarizarse o habituarse a algo mediante la experiencia.

O verbo espanhol 'aclimatar' é bastante similar ao português 'aclimatar', focando na adaptação a um clima ou ambiente. No entanto, em espanhol, 'adaptar' e 'acostumbrar' são frequentemente usados como sinônimos mais gerais para expressar a ideia de se ajustar a novas condições, sejam elas físicas, sociais ou culturais.

Necessidade de adaptação fisiológica a variações térmicas.

Dificuldade de adaptação a condições de grande altitude.

Adaptação a clima ou ambiente específico.

Ajustar-se a novas circunstâncias de forma geral.

The verb 'acclimate' specifically refers to adapting to a climate or environment, whether natural or figurative. In English, it often implies a physiological or psychological adjustment necessary to survive or thrive in new conditions, particularly climatic or geographical ones. It can also be used more broadly for any kind of adjustment to a new situation.

Condition for success in physical activity at high altitude.

El verbo 'aclimatar' se refiere específicamente a la adaptación a un clima o ambiente, ya sea natural o figurado. En español, a menudo implica un ajuste fisiológico o psicológico necesario para sobrevivir o prosperar en nuevas condiciones, particularmente climáticas o geográficas. También puede usarse de manera más amplia para cualquier tipo de ajuste a una nueva situación.

Sugerencia de acción para adaptación profesional.

Condición para el éxito en actividad física en altitud.

O verbo 'aclimatar' refere-se especificamente à adaptação a um clima ou ambiente, seja ele natural ou figurado. Em português do Brasil, é comum usar também 'adaptar-se' ou 'acostumar-se' em contextos semelhantes, mas 'aclimatar' carrega uma conotação mais forte de mudança fisiológica ou psicológica necessária para sobreviver ou prosperar em novas condições, especialmente climáticas ou geográficas.

Sugestão de ação para adaptação profissional.

Condição para sucesso em atividade física em ambiente de altitude.

Sinônimo direto, enfatiza a mudança para se adequar.

Implica um processo mais gradual de habituação.

aclimatarmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)