Opõe-se diretamente a 'aclimatavam-se', indicando a perda da adaptação ou o retorno a um estado de desconforto e estranheza após terem se adaptado a um ambiente.

Indica a falha ou a perda da capacidade de se ajustar a um novo ambiente ou condição, o oposto do processo de 'aclimatar-se'.

Eles se aclimatavam lentamente à nova cidade.

Derivado de 'aclimatar', do francês 'acclimater'.

Este sinônimo é frequentemente intercambiável com 'aclimatavam-se', especialmente quando se refere à capacidade de um organismo ou pessoa se ajustar a um novo ambiente ou condição. 'Adaptavam-se' pode ter um sentido ligeiramente mais amplo, abrangendo adaptações físicas e comportamentais.

Similar a 'aclimatavam-se', mas 'habituavam-se' enfatiza o processo de se acostumar com algo através da repetição ou da convivência prolongada, tornando-se familiar e menos estranho.

Este sinônimo é muito próximo de 'aclimatavam-se', focando no processo de se tornar familiar e perder a estranheza ou o desconforto inicial com um novo ambiente ou situação.

'Ajustavam-se' pode ser usado quando o foco está na modificação ou no encaixe para se adequar a um novo contexto, muitas vezes com uma conotação de esforço ou de encontrar um equilíbrio. 'Aclimatar-se' é mais específico para o ambiente.

The past continuous tense ('were acclimatizing') emphasizes the duration or ongoing nature of the acclimatization process in the past. It's often used to set the scene or describe an action interrupted by another.

Describes an ongoing process of adaptation in the past.

Indicates a failure to adapt over a period in the past.

General synonym for adjusting to new conditions.

Implies a process of becoming familiar with something.

Refers to making changes to fit a new situation.

Opuesto directo, perdiendo la adaptación.

Experimentando dificultad para adaptarse.

La forma 'were acclimatizing' es el pasado continuo en inglés, usado para describir una acción que estaba en curso en un momento determinado del pasado. Corresponde frecuentemente al pretérito imperfecto o pretérito imperfecto continuo en español.

Nota sobre el uso del tiempo verbal en inglés para describir una acción en progreso en el pasado.

Ejemplo de negación en pasado continuo, indicando fallo en la adaptación.

Sinónimo general de ajuste a nuevas condiciones.

Implica un proceso de habituación a algo.

Se refiere a hacer cambios para encajar en una nueva situación.

Experimentando dificuldade em se ajustar.

A forma 'were acclimatizing' é o passado contínuo em inglês, usado para descrever uma ação que estava em andamento em um determinado momento no passado. Corresponde frequentemente ao pretérito imperfeito ou pretérito imperfeito contínuo em português.

Nota sobre o uso do tempo verbal em inglês para descrever uma ação em progresso no passado.

Exemplo de negação no passado contínuo, indicando falha na adaptação.

Sinônimo geral de ajuste a novas condições.

Implica um processo de habituação a algo.

Refere-se a fazer mudanças para se adequar a uma nova situação.

The Spanish form 'se aclimatan' (present indicative) often translates to the English simple present or present continuous, depending on whether it denotes a habitual action, a general truth, or an ongoing process.

Note on the use of the Spanish present indicative for habitual actions or general truths.

Example of negation in the present indicative, indicating ongoing difficulty.

El presente de indicativo en español ('se aclimatan') se utiliza para expresar acciones habituales, verdades generales o situaciones que ocurren en el presente. Es una forma verbal fundamental para describir estados y procesos continuos o repetitivos.

Describe una adaptación gradual a un entorno de gran altitud.

Indica la dificultad de adaptación de plantas de clima cálido a un ambiente más frío.

Se refiere a la adaptación al ambiente específico.

A forma 'se aclimatan' é o presente do indicativo em espanhol. Pode ser usada para descrever ações habituais, verdades gerais ou situações que ocorrem no momento da fala, dependendo do contexto. Corresponde frequentemente ao presente do indicativo em português.

Nota sobre o uso do presente do indicativo em espanhol para indicar uma ação habitual ou verdade geral.

Exemplo de negação no presente do indicativo, indicando uma dificuldade contínua.

Refere-se à adaptação ao ambiente específico.

The verb 'to acclimatize' (or 'acclimate' in American English) specifically refers to adapting to a new climate or environment, whether physical or figurative. The past continuous tense ('were acclimatizing') indicates an ongoing process in the past.

Describes the gradual adaptation of explorers to a high-altitude environment.

Indicates the difficulty of adaptation for warm-climate plants in a colder environment.

El verbo 'aclimatar' se refiere específicamente a la adaptación a un nuevo clima o ambiente, ya sea físico o figurado. El presente de indicativo ('se aclimatan') puede indicar una acción habitual o una verdad general.

Describe la adaptación gradual de los exploradores a un entorno de gran altitud.

O verbo 'aclimatar' refere-se especificamente à adaptação a um novo clima ou ambiente, seja físico ou figurado. O pretérito imperfeito ('aclimatavam') indica uma ação contínua ou habitual no passado, sugerindo um processo em andamento.

Descreve a adaptação gradual dos exploradores a um ambiente de grande altitude.

Indica a dificuldade de adaptação de plantas de clima quente a um ambiente mais frio.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aclimatavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)