Opõe-se diretamente ao processo de se tornar apto ou adequado a um novo ambiente, indicando a incapacidade ou falha em se ajustar.

Adaptação a algo diferente:

A aclimatação do atleta ao clima da montanha foi rápida.

A aclimatação da equipe à nova metodologia de trabalho foi desafiadora.

Derivado do grego 'allos' (outro) e 'tropos' (maneira, modo), com o prefixo 'a-' (privativo ou intensivo) e o sufixo '-ização'.

Sinônimo direto e intercambiável, frequentemente usado em contextos mais técnicos ou científicos, especialmente em biologia.

Sinônimo direto e intercambiável, com o mesmo uso e registro de 'aclimatização'.

Preferível quando se quer enfatizar o processo de tornar algo ou alguém apto a um novo ambiente ou condição, seja biológica, social ou psicológica.

Usado quando o foco é o ato de se ajustar ou se conformar a uma nova situação, muitas vezes com uma conotação de menor esforço ou de aceitação passiva.

Enfatiza o processo de tornar algo ou alguém apropriado ou conveniente para um determinado fim ou ambiente, com um foco maior na funcionalidade.

Refere-se a pequenas modificações ou correções para se adaptar a uma nova situação, muitas vezes implicando um processo mais dinâmico e contínuo.

Usado quando o foco é a incorporação de algo ou alguém a um novo sistema ou grupo, de forma que se torne parte dele. É mais amplo que aclimatação.

A trait or characteristic that is disadvantageous in a particular environment.

In English, 'acclimatization' specifically refers to the physiological adjustment of an organism to changes in its environment, particularly climate, altitude, or temperature. 'Adaptation' is a broader term that can encompass behavioral, genetic, or physiological changes over longer periods or in different contexts. 'Adjustment' is often used for more immediate or less profound changes.

Physiological adaptation to environmental conditions, especially temperature and altitude.

Botany and agriculture, referring to the process of adjusting non-native species to local conditions.

Sports science, focusing on the body's adjustment to reduced oxygen levels.

General term for adjusting to new conditions; acclimatization is a specific type.

The process of becoming accustomed to something.

Pérdida de la adaptación lograda a un entorno.

Incapacidad o dificultad para ajustarse a un nuevo medio.

En español, 'aclimatación' se usa predominantemente para la adaptación fisiológica a condiciones ambientales, como el clima o la altitud. 'Adaptación' es un término más amplio que puede aplicarse a cualquier tipo de ajuste, ya sea biológico, social o psicológico. 'Aclimatamiento' es un sinónimo menos frecuente pero válido.

Proceso fisiológico de ajuste a un nuevo entorno, especialmente en términos de clima o altitud.

En botánica, se refiere a la adaptación de especies a condiciones ambientales diferentes a las nativas.

Adaptación a cambios en la dieta o estilo de vida.

Término más general que abarca cualquier tipo de ajuste a nuevas circunstancias.

Sinónimo menos común, a veces usado en contextos específicos.

Uma característica ou traço que é desvantajoso em um ambiente particular.

Em português do Brasil, 'aclimatização' é o termo técnico preferido em contextos científicos e médicos para descrever a adaptação fisiológica a um novo ambiente, especialmente em relação ao clima ou altitude. O termo 'aclimatação' também é usado, mas 'aclimatização' soa mais formal e específico para o processo biológico. Em contextos mais gerais, como adaptação a uma nova rotina ou situação social, 'adaptação' ou 'habituar-se' são mais comuns.

Adaptação fisiológica às condições ambientais, especialmente temperatura e altitude.

Botânica e agricultura, referindo-se ao processo de ajuste de espécies não nativas às condições locais.

Ciência do esporte, focando no ajuste do corpo a níveis reduzidos de oxigênio.

Termo geral para ajuste a novas condições; aclimatação é um tipo específico.

Loss of achieved adaptation to an environment.

Inability or difficulty in adjusting to a new environment.

Physiological process of adjusting to a new environment, especially in terms of climate or altitude.

In botany, it refers to the adaptation of species to environmental conditions different from their native ones.

Adaptation to changes in diet or lifestyle.

More general term encompassing any type of adjustment to new circumstances.

Less common synonym, sometimes used in specific contexts.

Em espanhol, 'aclimatación' é usado predominantemente para a adaptação fisiológica a condições ambientais, como clima ou altitude. 'Adaptación' é um termo mais amplo que pode ser aplicado a qualquer tipo de ajuste, seja biológico, social ou psicológico. 'Aclimatamiento' é um sinônimo menos frequente, mas válido.

Perda da adaptação alcançada a um ambiente.

Incapacidade ou dificuldade em se ajustar a um novo meio.

Processo fisiológico de ajuste a um novo ambiente, especialmente em termos de clima ou altitude.

Em botânica, refere-se à adaptação de espécies a condições ambientais diferentes das nativas.

Adaptação a mudanças na dieta ou estilo de vida.

Termo mais geral que abrange qualquer tipo de ajuste a novas circunstâncias.

Sinônimo menos comum, às vezes usado em contextos específicos.

Perda da adaptação a um ambiente após um período fora dele.

Incapacidade ou dificuldade em se ajustar a novas condições.

Medicina e ecologia, referindo-se à adaptação fisiológica a um ambiente diferente.

Esportes, indicando a adaptação a condições climáticas específicas para performance.

Botânica, sobre a adaptação de espécies a um novo ecossistema.

Termo mais geral, abrange qualquer tipo de ajuste a novas condições.

Refere-se mais ao ato de se acostumar a algo, menos ao processo fisiológico.

aclimatização

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (1)