Crítica a uma decisão governamental tomada com precipitação.

Conselho sobre não se precipitar em julgamentos.

Análise sobre estratégia de negócios precipitada.

Artigo de opinião sobre comportamento em debates.

Ele respondeu açodadamente às perguntas do repórter.

Tomou uma decisão açodadamente, sem pensar nas consequências.

The opposite of acting with haste or impulsiveness.

Refers to speed, the opposite of hastily.

Implies acting with careful consideration and planning.

The English adverb 'hastily' captures the essence of acting with speed, often implying a lack of deliberation or care. It's a common term used to describe actions performed under pressure or in a rush. While 'hurriedly' is a close synonym, 'hastily' can sometimes carry a stronger connotation of recklessness or insufficient planning, aligning well with the Portuguese 'açodadamente'.

Describes an action performed with excessive speed and lack of thought.

Indicates the speed at which something happened or propagated.

The most direct translation, implying speed and often lack of care.

Similar to hastily, emphasizing the rush.

Suggests acting without thinking, often with negative consequences.

Lo opuesto a actuar con prisa o impetuosidad.

Se refiere a la velocidad, lo opuesto de 'hastily'.

Implica actuar con cuidadosa consideración y planificación.

El adverbio inglés 'hastily' se alinea con el significado de 'açodadamente', transmitiendo la idea de realizar algo con gran velocidad, a menudo con una falta de reflexión o planificación. Es un término común para describir acciones hechas bajo presión o con urgencia. La diferencia con 'hurriedly' es sutil, pero 'hastily' puede implicar un grado mayor de imprudencia.

Nota en español sobre el uso de 'hastily'.

Ejemplo de cómo 'hastily' describe la velocidad de propagación.

Traducción más directa de 'açodadamente', indicando prisa.

Sugiere actuar sin pensar, con posibles consecuencias negativas.

O oposto de agir com pressa ou impetuosidade.

Refere-se à velocidade, o oposto de 'hastily'.

Indica que a ação foi feita com reflexão e planejamento.

O advérbio inglês 'hastily' é frequentemente usado para descrever ações realizadas com rapidez, muitas vezes implicando uma falta de deliberação ou cuidado. Corresponde bem ao português 'açodadamente', pois ambos sugerem uma ação apressada, que pode beirar a imprudência. A escolha entre 'hastily' e 'hurriedly' pode depender da ênfase desejada: 'hastily' pode carregar uma conotação ligeiramente mais negativa de falta de planejamento.

Nota de registo sobre o uso de 'hastily' em inglês.

Exemplo de como 'hastily' descreve a velocidade de propagação.

Tradução direta de 'açodadamente', indicando pressa.

Sugere agir sem pensar, com potencial para consequências negativas.

Refers to speed, the opposite of 'apresuradamente'.

Indicates the action was done with reflection and care.

The Spanish adverb 'apresuradamente' closely matches 'açodadamente', conveying the idea of doing something with great speed, often with little reflection. It's a common term for actions done under pressure or urgency. 'De prisa' is a more colloquial expression, while 'precipitadamente' might suggest a higher degree of recklessness.

Note in English about the usage of 'apresuradamente'.

Example of how 'apresuradamente' describes the speed of spread.

Direct translation of 'açodadamente', indicating haste.

Emphasizes lack of caution and impulsiveness.

Se refiere a la velocidad, lo opuesto de apresuradamente.

Indica que la acción se realizó con reflexión y cuidado.

El adverbio español 'apresuradamente' se alinea bien con 'açodadamente', transmitiendo la idea de realizar algo con gran velocidad, a menudo con una falta de reflexión o planificación. Es un término común para describir acciones hechas bajo presión o con urgencia. 'De prisa' es una expresión más coloquial, mientras que 'precipitadamente' puede sugerir un grado mayor de imprudencia.

Describe una acción realizada con excesiva prisa y falta de reflexión.

Indica la velocidad con la que algo sucedió o se propagó.

Traducción más directa, indica velocidad y a menudo falta de cuidado.

Enfatiza la falta de cautela y la impulsividad.

Refere-se à velocidade, o oposto de 'apresuradamente'.

Indica que a ação foi feita com reflexão e cuidado.

O advérbio espanhol 'apresuradamente' é um equivalente próximo de 'açodadamente', transmitindo a ideia de realizar algo com grande velocidade e, frequentemente, com pouca reflexão. É um termo comum para descrever ações feitas sob pressão ou com urgência. 'De prisa' é uma expressão mais coloquial, enquanto 'precipitadamente' pode sugerir um grau maior de imprudência.

Nota sobre o uso de 'apresuradamente' em espanhol.

Exemplo de como 'apresuradamente' descreve a velocidade de propagação.

Enfatiza a falta de cautela e a impulsividade.

El adverbio español 'apresuradamente' se alinea bien con 'açodadamente', transmitiendo la idea de realizar algo con gran velocidad, a menudo con una falta de reflexión o planificación. Es un término común para describir acciones hechas bajo presión o con urgencia. 'De prisa' es una expresión similar, mientras que 'precipitadamente' puede añadir un matiz de imprudencia.

Refere-se à velocidade, o oposto de açodadamente.

O advérbio 'açodadamente' carrega uma conotação de urgência e, por vezes, de falta de planejamento ou reflexão. É frequentemente usado para descrever ações que foram realizadas de forma apressada, quase como um impulso, sem a devida consideração pelas consequências. Embora similar a 'apressadamente', 'açodadamente' pode sugerir um grau maior de impetuosidade ou até mesmo de desespero.

Descreve uma ação feita com pressa excessiva e falta de reflexão.

Indica a velocidade com que algo aconteceu ou se propagou.

açodadamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos