Reportagem sobre tempestade e alagamentos em São Paulo, usando o termo em sentido figurado.

Uso literário figurativo em obra do autor, exemplificando sofrimento.

Reportagem sobre violações de direitos humanos em um sistema prisional.

Verbete sobre escravidão no Brasil, descrevendo castigos físicos históricos.

Artigo de opinião ou perfil sobre superação de doença grave.

Os açoites eram usados para punir os escravos.

A pobreza era um dos açoites daquela sociedade.

Do latim 'flagellum', diminutivo de 'flagrum', chicote.

The opposite of punishment or negative consequences.

Things that make life easier or more pleasant, contrasting with hardship.

In English, 'whips' can refer to the literal instrument used for striking, often in contexts like horse riding, discipline, or historical punishment. Figuratively, it denotes something that causes severe suffering, hardship, or affliction, akin to a 'scourge'. The term carries connotations of pain, control, and intense difficulty.

Literal use of 'whips' in equestrian contexts.

Figurative use, implying severe hardship or damage.

Often implies a cause of great suffering or trouble, similar to figurative whips.

Specifically refers to blows from a whip.

Lo opuesto a castigo o consecuencias negativas.

Cosas que hacen la vida más fácil o agradable, en contraste con la adversidad.

En español, 'latigazos' se refiere directamente a los golpes dados con un látigo. Al igual que en portugués y en el uso figurado del inglés, puede usarse para describir un sufrimiento intenso o una adversidad severa. Históricamente, está asociado con castigos corporales y disciplina. El uso figurado es común para expresar las dificultades o penas que la vida impone.

Uso literal de 'whips' en contextos ecuestres.

Uso figurado, implicando severa dificuldade ou dano.

Similar a latigazos, a menudo usado en contextos históricos o figurados de castigo o sufrimiento.

Se refiere a un instrumento de castigo, pero también se usa figurativamente para indicar una gran calamidad o fuente de sufrimiento.

Um ato de afeto, contrastando com punição física.

A palavra inglesa 'whips' refere-se primariamente ao instrumento físico usado para golpear. Seu uso figurado, semelhante a 'açoites', denota algo que causa grande sofrimento ou aflição, frequentemente associado a dificuldades, opressão ou desafios severos. Embora 'whips' possa implicar punição, seu sentido figurado inclina-se mais para o aspecto de 'flagelo' de sofrimento intenso.

Uso figurado, indicando severa dificuldade ou sofrimento.

Frequentemente usado figurativamente para uma causa de sofrimento generalizado ou grande problema.

Refere-se a golpes dados com um chicote ou implemento similar.

An act of affection, contrasting with physical punishment.

The Spanish term 'latigazos' directly translates to 'whips' or 'lashings' and refers to blows given with a whip. It is used both literally in contexts of punishment and figuratively to denote severe hardship, suffering, or adversity. The word carries strong historical connotations of corporal punishment and discipline.

Historical context of the term 'latigazos'.

Figurative use, indicating severe suffering or adversity.

Refers to the physical instrument for striking, also used figuratively.

Can refer to a whip or, more commonly, a cause of widespread suffering.

Acto de afecto, en contraste con el castigo físico.

En español, 'latigazos' se refiere a los golpes propinados con un látigo. Se utiliza tanto en su sentido literal, asociado a castigos físicos y disciplina, como en un sentido figurado para describir sufrimientos intensos, adversidades o dificultades extremas impuestas por la vida o las circunstancias. La palabra evoca una sensación de dolor y severidad.

Contexto literal y figurado de 'latigazos'.

Uso figurado para describir adversidades severas.

Golpes dados con un látigo; también se usa figurativamente.

Instrumento de castigo; también se refiere a una causa de gran sufrimiento.

Um ato de afeto, em contraste com o castigo físico.

A palavra espanhola 'latigazos' refere-se diretamente aos golpes dados com um chicote. Assim como em português e no uso figurado do inglês, pode ser usada para descrever um sofrimento intenso ou uma adversidade severa. Historicamente, está associada a castigos corporais e disciplina. O uso figurado é comum para expressar as dificuldades ou penas que a vida impõe.

Contexto histórico do termo 'latigazos'.

Uso figurado, indicando sofrimento ou adversidade severa.

Semelhante a latigazos, frequentemente usado em contextos históricos ou figurados de castigo ou sofrimento.

Refere-se a um instrumento de castigo, mas também é usado figurativamente para indicar uma grande calamidade ou fonte de sofrimento.

The English word 'whips' primarily refers to the physical instrument used for striking. Its figurative use, similar to 'açoites', denotes something that causes great suffering or affliction, often associated with hardship, oppression, or severe challenges. While 'whips' can imply punishment, its figurative sense leans more towards the 'scourge' aspect of intense suffering.

Figurative use, indicating severe hardship or suffering.

Often used figuratively for a cause of widespread suffering or great trouble.

Refers to blows given with a whip or similar implement.

Sinônimo de açoites, especialmente no sentido figurado de sofrimento.

Un acto de afecto, en contraste con el castigo físico.

Contexto histórico del término 'latigazos'.

Uso figurado, indicando sufrimiento o adversidad severa.

Ato de afeto, oposto a agressão física.

A palavra 'açoites' carrega uma forte conotação histórica ligada à punição física e à escravidão em diversas culturas, incluindo a brasileira. No uso moderno, é frequentemente empregada em sentido figurado para descrever situações de grande sofrimento, opressão ou dificuldades extremas, como 'os açoites da pobreza' ou 'os açoites da guerra'. O uso literal como instrumento de castigo é hoje considerado arcaico e cruel.

Uso histórico do termo em referência a instrumentos de castigo.

Sentido figurado, indicando sofrimento ou dificuldade intensa.

Refere-se especificamente aos golpes dados com um chicote.

Termo mais genérico para punição, pode incluir açoites.

açoites

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos