Opõe-se à ação de atacar ou agredir, representando a proteção contra um ataque.

Similar a 'defender', indica a ação de resguardar de perigo ou dano, o oposto de ser acometido por algo negativo.

Contrasta com a ideia de avançar ou investir contra algo, significando afastar-se ou ceder.

Opõe-se ao sentido de ser acometido por uma doença, representando a recuperação da saúde.

Sinônimo de 'curar', indica o fim de uma doença ou ferimento, o oposto de ser acometido por um mal físico.

Contrasta com o sofrimento ou aflição que 'acometer' pode causar, indicando a diminuição de um peso ou dor.

Notícia sobre a morte da escritora Lygia Fagundes Telles e a revelação de sua idade real.

Artigo sobre a vida e obra de Manuel Bandeira, mencionando sua doença.

Artigo sobre poetas que marcaram a literatura brasileira, referindo-se a Manuel Bandeira.

Artigo sobre o gótico brasileiro e a influência da tuberculose na vida de Álvares de Azevedo.

Texto pessoal sobre nostalgia e reencontro com leituras antigas.

Do latim 'ad' (a, para) + 'cometere' (atacar, cometer).

Preferível quando o sentido é de agressão física ou verbal direta.

Usado em contextos de guerra, combate ou quando há um ímpeto forte e direcionado.

Usado quando 'acometer' se refere a um mal, sofrimento ou preocupação que atinge alguém.

Similar a 'afligir', enfatiza o sofrimento mental ou emocional causado por algo.

Quando 'acometer' se refere especificamente a uma doença que atinge alguém.

Usado quando 'acometer' significa ter um impacto ou influência sobre algo ou alguém, especialmente de forma negativa.

Quando 'acometer' significa alcançar, chegar a ou ter um efeito sobre algo ou alguém.

Mais específico para roubo ou agressão com intenção de furto, enquanto 'acometer' pode ser mais genérico.

Implica entrada em território alheio, seja físico ou figurado, com força ou de forma não permitida. 'Acometer' pode ser mais amplo.

Informal, usado principalmente para doenças. 'Acometer' é mais formal.

Opposite of attacking; protecting oneself.

The word 'attacked' in English primarily refers to a physical assault. For emotional distress or illness, 'afflicted' or 'struck' are often more suitable. The nuance depends on whether the action is external aggression or an internal condition.

Register of an aggressive physical action.

Description of a negative emotional state.

Indication of a disease manifesting itself.

Opuesto a causar aflicción; tranquilizar.

La palabra española 'atacó' se usa comúnmente para un asalto físico. Para el malestar emocional o enfermedades, 'afectó' o 'asaltó' pueden ser más apropiados, dependiendo del matiz. 'Acometió' es una opción válida en ambos casos.

Registro de una acción física agresiva.

Descripción de un estado emocional negativo.

Indicación de una enfermedad que se manifiesta.

Se lanzó contra algo o alguien con fuerza.

A palavra inglesa 'attacked' é frequentemente usada para descrever um ataque físico. Para contextos de doença ou sofrimento emocional, termos como 'afflicted' ou 'struck' podem ser mais precisos em inglês, enquanto em português 'acometer' abrange ambos os sentidos.

Registro de uma ação física agressiva.

Descrição de um estado emocional negativo.

Indicação de uma enfermidade que se manifesta.

The Spanish word 'atacó' is commonly used for physical assault. For emotional distress or illnesses, 'afectó' or 'asaltó' might be more precise in Spanish, while 'acometió' is a versatile option covering both senses.

El verbo 'acometer' en español, al igual que en portugués, puede referirse a un ataque físico o a la aparición de una enfermedad o sentimiento. La elección del sinónimo o antónimo dependerá del contexto específico.

A palavra espanhola 'atacó' é frequentemente usada para descrever um ataque físico. Para contextos de doença ou sofrimento emocional, termos como 'afectó' ou 'asaltó' podem ser mais precisos em espanhol, enquanto em português 'acometeu' abrange ambos os sentidos.

The English translation 'attacked' primarily conveys the sense of physical aggression. For emotional or physical suffering, words like 'afflicted', 'struck', or 'befell' are often more appropriate, depending on the nuance required.

Referring to a disease that affects someone.

Causar aflicción o sufrimiento emocional.

Referente a una enfermedad que afecta a alguien.

O verbo 'acometer' em português do Brasil é bastante versátil, podendo descrever tanto um ataque físico direto quanto a manifestação de uma doença ou sentimento negativo. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá fortemente do contexto específico em que a palavra é empregada.

Causar aflição ou sofrimento emocional.

Referindo-se a uma enfermidade que atinge alguém.

Ataque súbito, geralmente com violência.

acometeu

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (6)