Oposto direto ao sentido de bem-estar e ausência de esforço que 'acomodada' pode ter.

Oposto à ideia de se ajustar e se sentir bem em um ambiente, que 'acomodada' pode sugerir.

Contrasta com a conotação de passividade, falta de iniciativa ou preguiça que 'acomodada' pode carregar.

Oposto à estagnação e à falta de movimento ou progresso implícitas em alguns usos de 'acomodada'.

Contrasta com a falta de desejo por mais ou por progresso, frequentemente associada a 'acomodada'.

Ela se tornou uma pessoa acomodada na nova cidade.

Ele ficou acomodado com o sucesso e parou de inovar.

Particípio passado feminino de acomodar.

Quando se refere à capacidade de se ajustar a novas condições ou ambientes.

Quando o sentido de 'acomodada' se refere a um estado de bem-estar físico ou emocional, sem necessidade de esforço.

Quando 'acomodada' descreve uma pessoa que aceita as coisas como são, sem questionar ou buscar mudanças, muitas vezes por falta de ambição.

Quando 'acomodada' é usada de forma pejorativa para indicar falta de vontade de trabalhar ou se esforçar.

Quando se refere ao ato de se estabelecer em um lugar, sem necessariamente implicar falta de ambição ou conforto.

Direct opposite, indicating someone who has not established themselves and seeks change.

Expresses a lack of contentment with the current situation.

Denotes agitation and a desire to progress or change.

The word 'settled' in English covers both the positive sense of being well-adjusted and comfortable in a place or situation, and the potentially negative sense of being complacent, unwilling to change, or lacking ambition. The specific meaning is determined by the context.

Describes adaptation and comfort in a new environment.

Indicates a person who has become complacent or stagnant due to satisfaction with the current situation.

Emphasizes the ability to adjust to new circumstances.

Highlights the feeling of well-being and security.

Suggests satisfaction with the current state, possibly without striving for more.

Opuesto directo, indicando alguien que no se ha establecido y busca cambios.

Expresa falta de contentamiento con la situación actual.

Denota agitación y deseo de progresar o cambiar.

La palabra inglesa 'settled' abarca tanto el sentido positivo de estar bien adaptado y cómodo en un lugar o situación, como el sentido potencialmente negativo de ser complaciente, reacio al cambio o falto de ambición. El significado específico lo determina el contexto.

Describe la adaptación y comodidad en un nuevo entorno.

Indica una persona que se ha vuelto complaciente o estancada por estar satisfecha con la situación actual.

Enfatiza la capacidad de ajustarse a nuevas circunstancias.

Destaca la sensación de bienestar y seguridad.

Sugiere satisfacción con el estado actual, posiblemente sin buscar más.

Oposto direto, indicando alguém que não se estabeleceu e busca mudanças.

Expressa falta de contentamento com a situação atual.

Denota agitação e desejo de progredir ou mudar.

A palavra inglesa 'settled' abrange tanto a ideia de adaptação e conforto ('acomodada' no sentido positivo) quanto a de estagnação ou falta de ambição ('acomodada' no sentido negativo), dependendo do contexto. Em português do Brasil, a nuance negativa é frequentemente mais forte.

Descreve a sensação de estar bem estabelecido e adaptado a um novo ambiente.

Indica alguém que se contentou com a situação atual e parou de buscar melhorias.

Enfatiza a capacidade de se ajustar a novas circunstâncias.

Destaca a sensação de bem-estar e segurança.

Sugere satisfação com o estado atual, possivelmente sem buscar mais.

Direct opposite, indicating someone who has not settled and seeks change.

In Spanish, 'acomodada' can have a negative connotation, similar to Brazilian Portuguese, suggesting stagnation or lack of ambition. However, it can also simply describe someone who has adapted well to a new environment or situation, finding comfort and stability.

Indicates a person who has become lazy or stagnant due to satisfaction with the current situation.

Suggests passive acceptance of a situation, sometimes without effort.

Opuesto directo, indica alguien que no se ha acomodado y busca cambios.

La palabra 'acomodada' en español puede tener una connotación negativa, similar al portugués brasileño, sugiriendo estancamiento o falta de ambición. Sin embargo, también puede describir simplemente a alguien que se ha adaptado bien a un nuevo entorno o situación, encontrando comodidad y estabilidad.

Se refiere a la adaptación y comodidad en un nuevo entorno.

Indica una persona que se ha vuelto perezosa o estancada por estar satisfecha con la situación actual.

Sugiere aceptación pasiva de una situación, a veces sin esfuerzo.

Oposto direto, indica alguém que não se acomodou, que busca mudanças.

Em espanhol, 'acomodada' pode ter uma conotação negativa, similar ao português brasileiro, sugerindo estagnação ou falta de ambição. No entanto, também pode simplesmente descrever alguém que se adaptou bem a um novo ambiente ou situação, encontrando conforto e estabilidade.

Descreve a adaptação e o conforto em um novo ambiente.

Indica uma pessoa que se tornou preguiçosa ou estagnada por estar satisfeita com a situação atual.

Sugere aceitação passiva de uma situação, por vezes sem esforço.

In Brazilian Portuguese, 'acomodada' can carry a negative connotation, suggesting stagnation or lack of ambition, particularly in a professional context. However, it can also simply describe someone who has adapted well to a new environment or situation, finding comfort and stability without necessarily implying laziness.

En portugués brasileño, 'acomodada' puede tener una connotación negativa, sugiriendo estancamiento o falta de ambición, especialmente en el contexto profesional. Sin embargo, también puede describir simplemente a alguien que se ha adaptado bien a un nuevo entorno o situación, encontrando comodidad y estabilidad sin implicar necesariamente pereza.

No Brasil, 'acomodada' pode ter uma conotação negativa, sugerindo estagnação ou falta de ambição, especialmente no contexto profissional. No entanto, também pode descrever simplesmente alguém que se adaptou bem a um novo ambiente ou situação, encontrando conforto e estabilidade sem necessariamente implicar preguiça.

Refere-se à adaptação e conforto em um novo ambiente.

acomodada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (5)