Opõe-se diretamente ao ato de tornar confortável ou de se instalar, indicando o ato de perturbar ou tirar do estado de acomodação.

Contrasta com a ideia de se instalar ou encontrar um lugar, significando forçar alguém a sair de onde estava alojado ou acomodado.

Oposto a adaptar-se ou ajustar-se, indica a falha ou a recusa em se adequar a um novo ambiente ou situação.

Contrasta com a ideia de se acomodar, adaptar ou acostumar, expressando a oposição ou a recusa em aceitar ou se submeter a algo.

Os convidados se acomodarão nas cadeiras disponíveis.

Eles se acomodarão rapidamente à nova rotina de trabalho.

Preferível quando 'acomodarão' se refere a estabelecer residência ou ocupar um lugar de forma mais permanente.

Usado quando 'acomodarão' implica em tomar um assento, sentar-se de forma mais estável ou definitiva.

Sinônimo direto quando 'acomodarão' se refere ao ato físico de sentar.

Ideal quando 'acomodarão' se refere a encontrar uma posição confortável ou se organizar em um espaço.

Quando 'acomodarão' se refere a ajustar-se a um novo ambiente, situação ou condição.

Similar a 'adaptar-se', usado quando 'acomodarão' implica em fazer pequenas mudanças para se encaixar ou funcionar bem em um contexto.

Quando 'acomodarão' se refere a tornar-se acostumado a algo através do uso ou repetição.

Específico para quando 'acomodarão' se refere a se adaptar a um novo clima ou ambiente físico.

Sinônimo direto de 'habituar-se', usado quando 'acomodarão' implica em tornar-se familiar e confortável com algo.

Mais genérico, pode ser usado quando 'acomodarão' se refere a posicionar-se em um lugar, mas sem a conotação de conforto ou permanência.

Quando 'acomodarão' significa permanecer em um local, sem necessariamente implicar em conforto ou ajuste.

Usado quando 'acomodarão' se refere especificamente a se integrar a um grupo social, fazer parte de uma 'turma'.

To cause trouble or difficulty to someone.

The verb 'accommodate' in English generally means to provide lodging or sufficient space for, or to adapt oneself to new conditions. The future tense 'will accommodate' implies a future action of either providing space or making adjustments.

Indicates making adjustments to meet a request.

Specifically means to give a place to live or stay.

Implies creating space, often physically.

Focuses on changing to fit new circumstances.

Causar problemas o dificultades a alguien.

El verbo 'accommodate' en inglés, en su forma futura 'will accommodate', puede referirse tanto a proporcionar alojamiento o espacio suficiente para alguien o algo, como a adaptarse o hacer adaptaciones para satisfacer una necesidad o solicitud. La elección del sinónimo en español dependerá del contexto específico.

Indica hacer ajustes para satisfacer una solicitud.

Significa específicamente dar un lugar para vivir o quedarse.

Implica crear espacio, a menudo físicamente.

Se centra en cambiar para adaptarse a nuevas circunstancias.

O termo 'accommodate' em inglês, na sua forma futura 'will accommodate', pode referir-se tanto a fornecer espaço físico ou alojamento (ex: acomodar hóspedes) quanto a adaptar-se ou fazer adaptações para atender a uma necessidade ou pedido (ex: acomodar um pedido). A nuance está no contexto.

Indica a adaptação a uma necessidade ou pedido.

Explanation in English of the Spanish antonym: the opposite of accommodating.

The Spanish verb 'acomodar', in its future form 'acomodarán', refers to the action of providing space, lodging, or adapting something or someone to a new situation. It's a fairly direct term, covering both physical and adaptation senses.

Indicates the act of providing space or lodging for people.

Describe la adecuación de algo a un propósito.

Implica establecerse o fijarse en un lugar.

Enfatiza el cambio para adecuarse a nuevas condiciones.

Sugiere una modificación para encajar o concordar.

El verbo 'acomodar' en español tiene un significado amplio que incluye proporcionar espacio, alojar, ajustar o adaptar. La forma 'acomodarán' es la tercera persona del plural del futuro simple, indicando una acción que ocurrirá en el futuro. Se usa tanto para el espacio físico como para la adaptación a circunstancias.

Nota sobre adaptación a un nuevo entorno.

Indica el acto de proporcionar espacio o alojamiento para personas.

O verbo espanhol 'acomodar', na sua forma futura 'acomodarán', refere-se à ação de dar espaço, alojar ou adaptar algo ou alguém a uma nova situação. É um termo bastante direto, cobrindo tanto o sentido físico quanto o de adaptação.

Nota sobre adaptação a um novo ambiente.

Indica o ato de dar espaço ou alojar pessoas.

The English verb 'accommodate' primarily refers to providing lodging or sufficient space for someone or something, or adapting oneself to new conditions. The future tense 'will accommodate' indicates a future action of providing space or adapting.

Indicates adaptation to a new environment.

Refers to the act of providing space or lodging for people.

Describes the physical fitting of objects into a location.

Implies becoming comfortable or established in a place.

Emphasizes changing to suit new conditions.

Suggests making minor changes for a better fit or agreement.

El verbo 'acomodar' en español se refiere a proporcionar espacio, alojar o adaptar algo o a alguien a una situación. La forma 'acomodarán' es la tercera persona del plural del futuro simple de indicativo, indicando una acción futura realizada por un grupo.

Se refiere al acto de proporcionar espacio o alojamiento para personas.

Describe el ajuste físico de objetos a un lugar.

O verbo 'acomodar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de fazer algo caber fisicamente em um espaço quanto a adaptação a novas circunstâncias sociais ou ambientais. A forma 'acomodarão' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro por um grupo de pessoas ou coisas.

Refere-se à adaptação a um novo ambiente.

Descreve o ajuste físico de objetos a um local.

Implica fixar ou estabelecer em um lugar.

Enfatiza a mudança para se adequar a algo.

Sugere uma modificação para encaixar ou concordar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acomodarão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)