O acónito é uma planta ornamental, mas perigosa se ingerida.

Do grego 'akoniton', possivelmente relacionado a 'sem retorno' ou 'sem beijo', devido à sua toxicidade.

Intercambiável em qualquer contexto, pois é apenas uma variação ortográfica comum.

Aconite refers to plants in the genus Aconitum, widely recognized for their beautiful yet highly poisonous nature. The potent alkaloids, such as aconitine, concentrated in the roots and seeds, make the plant dangerous. Historically, it has been used cautiously in traditional medicine and notoriously as a poison. Common English names like 'monkshood' and 'wolfsbane' reflect its distinctive flower shape and historical applications, respectively.

General botanical description and key characteristics.

Common name for several species of Aconitum, derived from the helmet-like shape of the flower.

An older name for aconite, historically associated with its use to poison wolves or as a protective charm against werewolves.

El término 'aconite' en inglés se refiere al género Aconitum, plantas notorias por su alta toxicidad. La belleza de sus flores contrasta con el peligro que representan alcaloides como la aconitina, presentes principalmente en las raíces. Históricamente, se ha utilizado con cautela en la medicina tradicional y notoriamente como veneno. Los nombres comunes en inglés como 'monkshood' y 'wolfsbane' reflejan la forma distintiva de la flor y sus aplicaciones históricas, respectivamente.

Descripción botánica general y característica principal.

Relación entre nombres comunes y el término científico.

Nombre común en inglés para especies de Aconitum, por la forma de casco de la flor.

Nombre histórico en inglés, asociado a su uso para envenenar lobos.

O termo 'aconite' em inglês refere-se ao gênero Aconitum, plantas notórias pela sua alta toxicidade. A beleza das suas flores contrasta com o perigo representado por alcaloides como a aconitina, presentes principalmente nas raízes. Historicamente, foi utilizado tanto em medicina tradicional (com extremo cuidado) quanto como veneno. A palavra 'monkshood' e 'wolfsbane' são nomes comuns em inglês que refletem a aparência da flor e seu uso histórico, respectivamente.

Descrição geral da planta e sua característica principal.

Associação com nome popular e advertência sobre a beleza e perigo.

Nome comum em inglês para espécies de Aconitum, devido ao formato da flor.

Nome histórico em inglês, associado ao uso para envenenar lobos.

The term 'aconite' in Spanish refers to plants of the genus Aconitum, widely recognized for their attractive appearance and extremely poisonous nature. Toxic alkaloids, such as aconitine, found mainly in the roots and seeds, make the plant dangerous. Historically, it has been used with extreme caution in traditional medicine and, more infamously, as a poison. Common Spanish names like 'matalobos' and 'casco de Júpiter' reflect its historical use and the shape of its flower, respectively.

Specific part of the plant and its toxic compounds.

Common name for several species of Aconitum, referring to the hood-like shape of the flower.

Archaic name, historically associated with its use to poison wolves or as a protective charm.

El acónito, perteneciente al género Aconitum, es reconocido mundialmente por su llamativa belleza y su extremo peligro. Sus vibrantes flores, a menudo en tonos azules o púrpuras, ocultan una severa toxicidad, particularmente en las raíces y semillas donde se concentran alcaloides como la aconitina. Históricamente, esta toxicidad se explotó tanto con fines medicinales (en dosis controladas y de alto riesgo) como para el envenenamiento, apareciendo en leyendas y relatos históricos como un potente tóxico. La planta exige un manejo cuidadoso y conocimiento para prevenir la intoxicación accidental.

Clasificación botánica y características generales.

Detalle sobre la toxicidad y sus componentes.

Nombre común para varias especies de acónito, relacionado con su uso histórico para envenenar lobos.

Nombre popular que alude a la forma del casco de la flor, similar a un yelmo.

El término 'acónito' en español se refiere a las plantas del género Aconitum, ampliamente reconocidas por su apariencia atractiva y su naturaleza extremadamente venenosa. Los alcaloides tóxicos, como la aconitina, que se encuentran principalmente en las raíces y semillas, hacen que la planta sea peligrosa. Históricamente, se ha utilizado con extrema precaución en la medicina tradicional y, de manera más infame, como veneno. Los nombres comunes en español como 'matalobos' y 'casco de Júpiter' reflejan su uso histórico y la forma de su flor, respectivamente.

Descrição geral da planta, destacando beleza e perigo.

Información sobre las partes tóxicas de la planta.

Nombre común en español para el acónito, relacionado con su uso histórico.

Nombre popular en español que alude a la forma de la flor.

Aconite, belonging to the genus Aconitum, is globally recognized for its striking beauty and extreme danger. Its vibrant flowers, often in shades of blue or purple, conceal severe toxicity, particularly in the roots and seeds where alkaloids like aconitine are concentrated. Historically, this toxicity was exploited for both medicinal purposes (in controlled, high-risk doses) and for poisoning, featuring in legends and historical accounts as a potent toxin. The plant demands careful handling and knowledge to prevent accidental poisoning.

Botanical classification and primary characteristic.

O acónito (gênero Aconitum) é amplamente reconhecido por sua beleza e perigo. Suas flores vibrantes, frequentemente azuis ou roxas, escondem uma toxicidade severa, especialmente nas raízes e sementes, onde alcaloides como a aconitina estão concentrados. Historicamente, essa toxicidade foi explorada tanto para fins medicinais (em doses controladas e com grande risco) quanto para envenenamento, aparecendo em lendas e relatos históricos como um veneno potente. A planta requer manuseio cuidadoso e conhecimento para evitar intoxicações acidentais.

Descrição botânica e advertência de toxicidade.

Nome popular comum para algumas espécies de acónito, devido ao formato da flor.

Nome menos comum, também associado a plantas venenosas.

acónito

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)