Opõe-se diretamente ao ato de aconselhar, indicando alguém ou algo que desestimula, desencoraja ou dá maus conselhos.

Guia espiritual:

Ele é um excelente conselheiro para jovens em busca de carreira.

Sua postura sempre foi a de um amigo aconselhador.

Derivado do verbo 'aconselhar' + sufixo '-dor'.

Intercambiável em quase todos os contextos, pois ambos se referem a alguém que dá conselhos.

Usado quando o conselho é mais direcionado ao desenvolvimento pessoal ou profissional, com uma relação de confiança e aprendizado mais profunda.

Enfatiza a direção e o direcionamento, comum em contextos acadêmicos ou de planejamento.

Sugere alguém que mostra o caminho, que conduz, podendo ser mais literal ou figurado.

Usado para alguém com grande conhecimento e influência em uma área específica, muitas vezes com um tom informal ou até irônico.

Indica alguém com domínio excepcional em uma arte, ofício ou conhecimento, que ensina e inspira.

Semelhante a mentor ou aio, refere-se a alguém que instrui e educa, especialmente em um contexto mais formal ou histórico.

Foca na capacidade de influenciar e conduzir um grupo, o que pode incluir dar conselhos, mas não é o seu sentido principal.

Refere-se a alguém que presta auxílio técnico ou especializado, o que pode envolver dar conselhos, mas o foco é no suporte profissional.

Termo mais antigo e formal para tutor ou guardião, que aconselha e educa um jovem.

Usado metaforicamente para alguém que oferece conselhos com afeto e sabedoria, como um pai faria.

Enfatiza a proteção e o apoio a uma causa ou pessoa, o que pode incluir aconselhamento, mas o foco é na defesa.

Someone who discourages or tries to prevent an action.

The term 'advisor' is widely used in English-speaking countries to denote someone who provides expert advice or guidance. The spelling 'adviser' is also correct, particularly in British English. The role can range from informal counsel among friends to formal professional services in fields like finance, law, technology, and academia. An advisor's primary function is to help others make informed decisions.

A professional who gives advice, especially in finance.

Someone relied upon for counsel and guidance.

Often implies psychological or personal guidance.

Suggests expert advice, typically in a business or technical field.

More general term for someone who shows the way or directs.

La persona que recibe el consejo del 'advisor'.

Alguien que desaconseja o intenta prevenir una acción.

Aunque 'advisor' es una palabra inglesa, su significado se traduce al español principalmente como 'consejero' o 'asesor'. En el contexto español, 'asesor' a menudo se prefiere para roles profesionales o técnicos, mientras que 'consejero' puede ser más general o aplicarse a juntas directivas. La función es la misma: ofrecer orientación experta para la toma de decisiones.

Nota sobre o uso de 'advisor' em inglês, com tradução para o espanhol.

Exemplo de 'advisor' como confidente ou conselheiro de confiança.

Tradução mais comum e direta para 'advisor'.

Usado frequentemente em contextos profissionais e técnicos em espanhol.

Termo mais geral para alguém que mostra o caminho ou dirige.

Aquele que recebe o conselho do 'advisor'.

Indivíduo ou entidade que recebe conselhos negativos ou adverte contra algo.

O termo 'advisor' em inglês é amplamente utilizado para designar um especialista que oferece conselhos ou orientação, especialmente em áreas como finanças, direito, tecnologia e política. A palavra 'adviser' é uma variante ortográfica comum, especialmente no inglês britânico. A função do 'advisor' é fornecer informações e recomendações para auxiliar na tomada de decisão, baseando-se em seu conhecimento e experiência.

Nota sobre o uso de 'advisor' em inglês, com tradução para o português.

Usado frequentemente em contextos profissionais e técnicos em português.

Enfatiza a função de guiar, similar a 'advisor' em alguns contextos.

The person receiving advice from the 'consejero'.

Someone who discourages or advises against something.

The Spanish word 'consejero' translates to 'advisor' or 'counselor' in English. It can refer to a member of a board ('consejero de administración') or someone who provides personal or professional advice. 'Asesor' is often used for specialized professional consultants, while 'consultor' also implies professional expertise. The context determines the best English equivalent.

Note on the use of 'consejero' in Spanish, with translation to English.

Example of 'consejero' as a trusted confidant or advisor.

Direct translation, often used in professional contexts.

Implies guidance, especially personal or psychological.

General term for someone who directs or shows the way.

La persona que recibe el consejo, el receptor de la orientación.

El término 'consejero' en español es versátil. Puede referirse a un miembro de un consejo de administración ('consejero de administración'), a alguien que da consejos personales o profesionales ('consejero personal'), o a un alto cargo ejecutivo ('consejero delegado'). 'Asesor' se usa a menudo para profesionales que brindan consultoría especializada, mientras que 'consultor' también denota experiencia profesional. La elección depende del ámbito específico y del nivel de formalidad.

Profesional que ofrece orientación financiera especializada.

Alguien que brinda consejo de manera confiable y cercana.

Término muy común, especialmente en contextos profesionales y técnicos.

Implica un experto que ofrece servicios profesionales, a menudo en negocios.

Más general, alguien que dirige o muestra el camino.

Aquele que recebe o conselho do 'consejero'.

O termo 'consejero' em espanhol é usado para descrever alguém que oferece conselhos ou orientação. Pode referir-se a um membro de um conselho (como um 'consejero de administración') ou a alguém que dá conselhos pessoais ou profissionais. 'Asesor' é frequentemente usado para profissionais que oferecem consultoria especializada, enquanto 'consultor' também denota expertise profissional. A escolha depende do contexto específico.

Nota sobre o uso de 'consejero' em espanhol, com tradução para o português.

Exemplo de 'consejero' como confidente ou conselheiro de confiança.

Tradução mais comum e direta para 'consejero'.

Enfatiza a função de guiar, similar a 'consejero' em alguns contextos.

In English, 'advisor' is a common term for someone who provides expert advice, particularly in fields like finance, law, or technology. It implies a level of knowledge and experience. 'Counselor' often carries connotations of psychological or personal guidance, while 'consultant' usually refers to professional expertise in a specific industry. The role of an advisor is to offer informed recommendations to help someone make decisions.

Refers to a professional offering specialized financial guidance.

Indicates someone who provides counsel reliably and closely.

Often implies professional psychological or legal guidance.

En español, 'consejero' es el término más directo y común para alguien que da consejos. 'Asesor' se usa frecuentemente en contextos profesionales, legales o técnicos, implicando un grado de especialización. 'Consultor' también denota experiencia profesional. La elección entre ellos puede depender del ámbito específico y del nivel de formalidad. 'Consejero' puede abarcar tanto la esfera personal como la profesional.

Se refiere a un profesional que ofrece orientación financiera especializada.

Indica alguien que brinda consejo de manera confiable y cercana.

Aquele que recebe o conselho, o receptor da orientação.

Alguém que desestimula ou adverte contra algo.

O termo 'aconselhador' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos profissionais, como 'aconselhador financeiro' ou 'aconselhador jurídico', denotando expertise e a capacidade de oferecer orientação especializada. Pode também ser usado de forma mais informal para descrever alguém que oferece bons conselhos em geral. A distinção entre 'aconselhador' e 'conselheiro' pode ser sutil, com 'conselheiro' sendo talvez mais amplo e 'aconselhador' mais focado na ação de aconselhar.

Refere-se a um profissional que oferece orientação especializada em finanças.

Indica alguém que dá conselhos de forma confiável e próxima.

Termo mais comum e genérico para quem dá conselhos.

Enfatiza a função de guiar ou direcionar.

Sugere uma relação de aprendizado e experiência compartilhada.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aconselhador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (1)