Opõe-se diretamente ao ato de dar conselhos positivos ou úteis, indicando que se recomendaria o oposto ou a abstenção.

Em dicas de sobrevivência para o Rock in Rio.

Diretor-gerente do FMI criticando a Venezuela.

Em editorial sobre repressão a 'maus elementos'.

Em tese de doutorado sobre teoria do discurso universitário.

Em artigo sobre sexualidade e solteirice.

Nós aconselharíamos você a procurar um especialista.

Do latim 'consiliare', derivado de 'consilium' (conselho).

Quando o conselho tem um caráter mais formal ou técnico, sugerindo algo que se considera a melhor opção.

Quando o conselho visa guiar ou direcionar alguém em um processo ou decisão, com um foco maior no caminho a seguir.

Quando o conselho é apresentado de forma menos impositiva, como uma ideia ou possibilidade a ser considerada.

Em contextos informais, quando o conselho é uma dica rápida ou um aviso sutil, sem a profundidade de um aconselhamento formal.

Direct opposite, suggesting not to do something.

The conditional mood 'would advise' is used to express a suggestion, recommendation, or piece of advice in a polite, hypothetical, or conditional manner. It softens the statement, making it less direct than an imperative or simple present tense. It's common in situations where one wants to offer an opinion or guidance without imposing a decision.

Conditional hypothesis with recommendation.

Similar, but can be less formal or emphatic.

La expresión 'would advise' en inglés se corresponde con el condicional en español ('aconsejaríamos'). Se utiliza para ofrecer consejos o recomendaciones de manera educada e hipotética. El matiz principal es la cortesía y la falta de obligatoriedad, siendo una forma común de expresar opiniones en contextos formales e informales.

Hipótesis condicional con recomendación.

Sinónimo directo, enfatiza la sugerencia.

Similar, pero puede ser menos formal o enfático.

A expressão 'would advise' em inglês corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português ('aconselharíamos'). É usada para oferecer conselhos ou recomendações de forma polida e hipotética. A nuance principal é a suavidade e a falta de obrigatoriedade, sendo uma forma comum de expressar opinião em contextos formais e informais.

Hipótese condicional com recomendação.

Similar, mas pode ser menos formal ou enfático.

The Spanish conditional 'aconsejaríamos' corresponds to the English 'would advise'. It is used to express advice or recommendations in a polite, hypothetical, or conditional manner. The main nuance is politeness and lack of obligation, making it a common way to offer an opinion or guidance without imposing a decision.

Implies guiding or directing, more formal.

El condicional 'aconsejaríamos' se utiliza para expresar una sugerencia, recomendación o consejo de manera educada, hipotética o condicional. Suaviza la afirmación, haciéndola menos directa que un imperativo o presente de indicativo. Es común en situaciones donde se desea ofrecer una opinión o guía sin imponer una decisión.

A forma 'aconsejaríamos' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português. É utilizada para expressar conselhos ou recomendações de maneira polida, hipotética ou condicional. A nuance principal é a suavidade e a falta de obrigatoriedade, sendo uma forma comum de oferecer uma opinião ou guia sem impor uma decisão.

Implica guiar ou direcionar, mais formal.

Implies leading or directing, more formal.

O futuro do pretérito (condicional) 'aconselharíamos' é usado para expressar uma sugestão, recomendação ou conselho de forma polida, hipotética ou condicional. Ele suaviza a afirmação, tornando-a menos direta do que um imperativo ou presente do indicativo. É comum em situações onde se quer oferecer uma opinião ou guia sem impor uma decisão.

aconselharíamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (1)