Expressa a ideia de algo que não acontece, que deixa de ocorrer ou que é evitado.

Espero que tudo aconteça como planejado.

Do latim 'adtingere', com alteração de sentido.

Intercambiável em muitos contextos, especialmente para eventos ou incidentes.

Usado para eventos que se confirmam ou se realizam, muitas vezes com um tom ligeiramente mais formal ou analítico.

Implica uma sequência de eventos ou um resultado, podendo ter um tom ligeiramente mais formal.

Usado para eventos que acontecem, muitas vezes com uma conotação de algo que se manifesta ou se realiza.

The opposite of an event taking place or manifesting.

Refers to the unsuccessful outcome of a plan or event that was supposed to occur.

The verb 'happen' is fundamental for describing events, occurrences, or incidents. Its usage spans from casual conversation ('What happened?') to more formal contexts. The subjunctive and imperative forms, like 'happen', are crucial for expressing wishes, commands, or hypothetical situations.

Expresses a wish or expectation about the occurrence of future events.

Used in wishes or blessings, often in contexts of protection or well-being.

Indicates the need for action for an event to take place.

Common synonym, refers to the realization of an event.

Indicates the occurrence or unfolding of an event.

More formal, suggests that an event becomes known or unfolds.

Lo opuesto a que un evento tenga lugar o se manifieste.

Se refiere al resultado infructuoso de un plan o evento que debía ocurrir.

El verbo 'happen' es fundamental para describir eventos, sucesos o incidentes. Su uso abarca desde la conversación casual ('What happened?') hasta contextos más formales. Las formas del subjuntivo e imperativo, como 'happen', son cruciales para expresar deseos, órdenes o situaciones hipotéticas.

Sinónimo común, se refiere a la realización de un evento.

Similar a suceder, usado para eventos en secuencia.

Más formal, indica la constatación de un hecho o evento.

O oposto de um evento se realizar ou se manifestar.

Refere-se ao insucesso de um plano ou evento que deveria ocorrer.

A forma 'happen' (no subjuntivo ou imperativo) transmite uma noção de possibilidade, desejo ou comando sobre a ocorrência de um evento. Em inglês, a nuance reside frequentemente na incerteza ou no resultado desejado, de forma semelhante ao uso em português.

Expressa um desejo ou expectativa sobre a ocorrência de eventos futuros.

Usado em votos ou desejos, frequentemente em contextos de proteção ou bem-estar.

Indica a necessidade de ação para que um evento se realize.

Sinônimo comum, refere-se à realização de um evento.

Mais formal, indica a constatação de um fato ou evento.

Similar a ocorrer, frequentemente usado para eventos em sequência.

The Spanish verb 'suceder' is used to describe events unfolding or occurring. The subjunctive and imperative forms, like 'suceda', are essential for expressing desires, commands, or uncertain outcomes, mirroring the usage in Portuguese and English.

Similar to occurs, often used for sequential events.

More formal, indicates the confirmation of a fact or event.

El verbo 'suceder' es fundamental para describir eventos, sucesos o incidentes. Su uso abarca desde la conversación casual ('¿Qué sucedió?') hasta contextos más formales. Las formas del subjuntivo e imperativo, como 'suceda', son cruciales para expresar deseos, órdenes o situaciones hipotéticas.

Expresa un deseo o expectativa sobre la ocurrencia de eventos futuros.

Se usa en votos o deseos, frecuentemente en contextos de protección o bienestar.

Indica la necesidad de acción para que un evento se realice.

Similar a ocurrir, usado para eventos en secuencia.

A forma 'suceda' é a terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'suceder'. É frequentemente usada em contextos de desejo, comando ou incerteza sobre a realização de um evento. Em espanhol, a nuance é de algo que pode ou não se concretizar, dependendo de circunstâncias ou vontades.

Expresa um desejo ou expectativa sobre a ocorrência de eventos futuros.

The form 'happens' (in the subjunctive or imperative mood) conveys a sense of possibility, desire, or command regarding an event's occurrence. In English, the nuance often lies in the uncertainty or the desired outcome, similar to the Portuguese usage.

Lo opuesto a que un evento se realice o manifieste.

Se refiere al insuccesso de un plan o evento que debía ocurrir.

La forma 'suceda' (tercera persona del singular del presente de subjuntivo o segunda persona del singular del imperativo afirmativo del verbo 'suceder') se usa para expresar deseo, mandato o incertidumbre sobre la realización de un evento. En español, la nuance es de algo que puede o no concretarse, dependiendo de circunstancias o voluntades.

A forma 'aconteça' é a terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'acontecer'. É frequentemente usada em contextos de desejo, comando ou incerteza sobre a realização de um evento. Em português do Brasil, a nuance é de algo que pode ou não se concretizar, dependendo de circunstâncias ou vontades.

aconteça

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (1)