Opõe-se diretamente ao sentido de 'acontecer algo ruim' ao indicar um evento positivo, favorável ou desejado.

Contrasta com a ideia de um resultado negativo, enfatizando um final positivo e satisfatório para uma situação.

Espero que não aconteça algo ruim na viagem.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado em qualquer contexto, sendo mais genérico que 'acontecer algo ruim'.

Preferível em contextos mais formais ou literários, onde 'infortúnio' adiciona um tom de desgraça ou má sorte.

Usado para indicar um contratempo ou obstáculo inesperado que prejudica o progresso ou o sucesso de algo.

Expressão idiomática comum para indicar que algo não saiu como planejado, geralmente com um resultado negativo.

Expressão coloquial e informal, equivalente a 'dar errado', mas com um tom mais enfático e popular.

Usado principalmente em contextos de apostas, jogos ou competições para indicar um resultado inesperado e desfavorável, uma surpresa negativa.

The phrase 'something bad happens' is a direct and common way to describe the occurrence of negative events, ranging from minor setbacks to major disasters. The context dictates the perceived severity. In more formal or literary contexts, expressions like 'misfortune befalls' or 'an adversity occurs' might be used.

More formal expression for a negative event.

La frase 'something bad happens' es una forma directa y común de describir la ocurrencia de eventos negativos, desde pequeños contratiempos hasta grandes desastres. El contexto dicta la gravedad percibida. En situaciones más formales o literarias, se podrían usar expresiones como 'misfortune befalls' o 'an adversity occurs'.

Expresión más formal para un evento negativo.

A expressão 'something bad happens' é uma forma direta e comum de descrever a ocorrência de eventos negativos, sejam eles pequenos contratempos ou grandes desastres. O contexto dita a gravidade percebida. Em situações mais formais ou literárias, podem ser usadas expressões como 'misfortune befalls' ou 'an adversity occurs'.

Expressão mais formal para um evento negativo.

The phrase 'sucede algo malo' is a direct and common way to describe the occurrence of negative events, ranging from minor setbacks to major disasters. The context dictates the perceived severity. In more formal or literary contexts, expressions like 'misfortune befalls' or 'an adversity occurs' might be used.

La frase 'sucede algo malo' es una forma directa y común de describir la ocurrencia de eventos negativos, desde pequeños contratiempos hasta grandes desastres. El contexto dicta la gravedad percibida. En situaciones más formales o literarias, se podrían usar expresiones como 'sobrevenir un infortunio' o 'acaecer una adversidad'.

A expressão 'sucede algo malo' é uma forma direta e comum de descrever a ocorrência de eventos negativos, sejam eles pequenos contratempos ou grandes desastres. O contexto dita a gravidade percebida. Em situações mais formais ou literárias, podem ser usadas expressões como 'sobrevenir un infortunio' ou 'acaecer una adversidad'.

A expressão 'acontecer algo ruim' é uma forma direta e comum de descrever a ocorrência de eventos negativos, sejam eles pequenos contratempos ou grandes desastres. O contexto dita a gravidade percebida. Em situações mais formais ou literárias, podem ser usadas expressões como 'sobrevir um infortúnio' ou 'suceder uma adversidade'.

acontecer-algo-ruim

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)