Opõe-se diretamente à ideia de um evento inesperado e perturbador, indicando que não houve surpresas ou desvios do curso esperado.

Ocorreu um imprevisto e a reunião foi cancelada.

Formado pela junção do verbo 'acontecer' com a locução substantiva 'um imprevisto'.

Preferível quando o imprevisto causa um pequeno obstáculo ou dificuldade, mas não necessariamente algo grave.

Usado quando o imprevisto é um evento específico, muitas vezes com uma conotação de algo que perturba a ordem ou a normalidade.

Sinônimo direto e amplamente aplicável, enfatiza a falta de previsibilidade do evento.

Expressão idiomática informal usada quando um resultado esperado não se concretiza, geralmente de forma surpreendente e negativa.

Expressão informal que indica que algo não saiu como planejado, resultando em um desfecho negativo ou problemático.

Indicates the absence of any unexpected issues or problems.

The phrase 'something unexpected happens' is a direct and versatile translation. It covers a wide range of situations, from minor glitches to significant disruptions. The emphasis is on the lack of anticipation or planning for the event.

Describes a situation where an unplanned event disrupts a planned activity.

Used to denote an unforeseen occurrence that changes the expected outcome.

Refers to a minor problem or difficulty that delays progress.

A more formal way to describe something unexpected happening.

Indica la ausencia de cualquier evento inesperado o problema.

La expresión 'something unexpected happens' se traduce al español como 'ocurre un imprevisto' o 'algo inesperado sucede'. Es una forma directa y versátil que abarca una amplia gama de situaciones, desde pequeños contratiempos hasta interrupciones significativas, enfatizando la falta de anticipación.

Describe una situación en la que un evento no planeado ocurre.

Indica la aparición de una dificultad u obstáculo inesperado.

Indica a ausência de qualquer evento inesperado ou problema.

A expressão 'something unexpected happens' é uma tradução direta e versátil. Ela abrange uma ampla gama de situações, desde pequenos contratempos até interrupções significativas. A ênfase está na falta de antecipação ou planejamento para o evento.

Descrição de uma situação onde um evento não planejado ocorre.

Indica o aparecimento de uma dificuldade ou obstáculo inesperado.

The phrase 'ocurre un imprevisto' translates to 'something unexpected happens' in English. It's a direct and common way to refer to any event that was not contemplated or planned, encompassing minor inconveniences to major problems, always with a connotation of surprise or lack of anticipation.

Se utiliza para indicar que algo no anticipado sucedió y afectó el desarrollo normal de las cosas.

Similar a 'surge un contratiempo', se enfoca en la manifestación de un problema.

Expresión que indica la ausencia de cualquier evento inesperado o problema.

La expresión 'ocurre un imprevisto' es una forma directa y común en español para referirse a cualquier suceso que no estaba contemplado o planeado. Puede abarcar desde pequeñas molestias hasta problemas de mayor envergadura, siempre con la connotación de sorpresa o falta de anticipación.

Describe una situación en la que un evento no planeado interfiere con un plan o evento.

A expressão 'ocurre un imprevisto' é uma forma direta e comum em espanhol para se referir a qualquer evento que não estava contemplado ou planejado. Pode abranger desde pequenas inconveniências até problemas de maior envergadura, sempre com a conotação de surpresa ou falta de antecipação.

Expressão que indica a ausência de qualquer evento inesperado ou problema.

A expressão 'acontecer um imprevisto' é comumente usada no Brasil para descrever qualquer evento que fuja do curso normal ou planejado das coisas, podendo variar de pequenas inconveniências a problemas mais significativos. O termo 'imprevisto' carrega em si a ideia de algo não antecipado, não previsto.

Situação em que um evento não planejado interfere em um plano ou evento.

Descreve uma situação onde algo não planejado altera o desenrolar de eventos.

Similar a 'surgir um contratempo', enfatiza a ocorrência.

acontecer-um-imprevisto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (1)