Indica a ação de não acontecer, de deixar de ocorrer ou de se tornar irreal. É o oposto direto de 'acontecer'.

Usado para eventos que se confirmam ou se tornam reais, com um tom ligeiramente mais formal.

Enfatiza a ideia de algo que vem depois, que se segue a outro evento, com um tom mais formal ou literário.

Sinônimo muito comum e versátil, aplicável a eventos em geral, com um registro neutro.

Usado para eventos que acontecem de forma mais espontânea ou natural, com um tom ligeiramente mais formal ou literário.

Usado informalmente para indicar que algo aconteceu, muitas vezes com um tom de surpresa ou de algo que se desenrola.

Usado informalmente para indicar que algo aconteceu, especialmente um evento inesperado ou um encontro.

The opposite of something happening or emerging.

The action of stopping something from happening.

The verb 'happen' is fundamental in English for describing events. It can range from accidental occurrences ('A miracle happened') to planned events ('The meeting happened on Tuesday'). The structure 'happen to someone' is idiomatic and crucial for expressing personal experiences. While 'occur' and 'take place' are synonyms, 'happen' is generally the most common and versatile choice for everyday conversation. Its usage is broad, covering everything from minor incidents to significant events.

Example of usage with a subordinate clause.

Usage with the preposition 'to' indicating the affected party.

Common question about the sequence of events.

A synonym, often more formal than 'happen'.

Used for events that unfold or become known, often with a sense of revelation.

Indicates an event is held or occurs, often planned.

El verbo inglés 'happen' se traduce al español principalmente como 'suceder' u 'ocurrir'. 'Suceder' es muy utilizado para describir eventos, especialmente aquellos que forman parte de una secuencia o son el resultado de algo. 'Ocurrir' es similar y a menudo intercambiable, aunque puede tener una connotación ligeramente más formal. La estructura 'happen to someone' se traduce como 'sucederle a alguien' o 'ocurrirle a alguien', indicando que el evento afectó a esa persona. La elección del verbo español dependerá del contexto y del registro.

Ejemplo de uso con cláusula subordinada.

Uso con la preposición 'to' indicando la parte afectada.

Sinónimo común en español para 'happen'.

Similar a suceder, a menudo usado para eventos más formales.

A palavra inglesa 'happen' é a tradução direta de 'acontecer'. No contexto brasileiro, 'acontecer' é um verbo extremamente comum e versátil. Em inglês, 'happen' abrange desde eventos casuais ('What happened?') até ocorrências mais específicas. A estrutura 'happen to someone' é comum para indicar que algo ocorreu com uma pessoa. A diferença sutil entre 'happen', 'occur' e 'take place' é importante para a precisão em inglês, mas 'happen' é o termo mais geral.

Uso com a preposição 'to' indicando quem foi afetado.

Sinônimo comum em português para 'happen'.

Usado para eventos que se seguem ou ocorrem em sequência.

The Spanish verb 'suceder' translates to 'happen' or 'occur' in English. In English, 'happen' is the most general term. 'Suceder' in Spanish often implies a sequence of events or something that follows another. The structure 'sucederle a alguien' corresponds to 'happen to someone' in English, indicating that the event affected that person. Understanding this structure is key when translating from Spanish to English.

Usage with an oblique pronoun indicating who was affected.

Pregunta común sobre la secuencia de eventos.

The most common English equivalent for 'suceder'.

A synonym for 'suceder', referring to the occurrence of something.

Verbo muy común y general para 'happen' o 'occur'.

El verbo 'suceder' es fundamental en español para describir la ocurrencia de eventos. Se utiliza tanto para sucesos imprevistos como para aquellos que forman parte de una secuencia. La construcción 'sucederle a alguien' es idiomática y esencial para expresar que un evento afectó a una persona. Aunque 'ocurrir' y 'acaecer' son sinónimos, 'suceder' es a menudo la opción más versátil y común en el habla cotidiana, similar al uso de 'happen' en inglés.

Uso con pronombre oblicuo indicando quién fue afectado.

Sinónimo común, a menudo más formal que 'suceder'.

Similar a suceder, usado para eventos más formales o significativos.

O verbo espanhol 'suceder' corresponde a 'acontecer' ou 'suceder' em português. No Brasil, 'acontecer' é mais frequente no dia a dia, enquanto 'suceder' pode soar um pouco mais formal ou ser usado para indicar uma sequência. Em espanhol, 'suceder' é amplamente utilizado e pode ser empregado tanto para eventos casuais quanto para aqueles que seguem uma ordem. A estrutura 'sucederle a alguien' é equivalente a 'acontecer com alguém' ou 'acontecer a alguém' em português.

Uso com pronome oblíquo indicando quem foi afetado.

Verbo mais comum em português para 'suceder'.

Sinônimo de suceder, refere-se à ocorrência de algo.

The Portuguese word 'aconteço' translates to 'happen' in English. The verb 'happen' is a versatile and frequently used verb in English, covering a wide range of events, from accidental occurrences to planned activities. Its usage is generally straightforward. Unlike some Portuguese verbs that might require specific prepositions, 'happen' is typically intransitive or followed by clauses indicating circumstances or consequences. Understanding the nuances between 'happen', 'occur', and 'take place' is key for precise communication in English.

A common synonym, referring to the occurrence of something.

Often used for events that unfold or become known.

Indicates that an event is held or occurs at a specific time or location.

La palabra portuguesa 'aconteço' se traduce al español como 'suceder' o 'ocurrir'. El verbo 'suceder' es muy común en español para referirse a la ocurrencia de eventos, especialmente aquellos que siguen una secuencia o son parte de una cadena de acontecimientos. 'Ocurrir' es igualmente válido y a menudo intercambiable. La elección entre ellos puede depender del registro o de la preferencia regional, pero ambos transmiten la idea de que algo tiene lugar o se verifica. Es importante notar que 'acontecer' como tal no es un verbo principal en español, aunque 'acaecer' existe con un matiz más formal.

Expresión de deseo sobre la ocurrencia de eventos.

Sinónimo común, se refiere a la ocurrencia de algo.

Similar a suceder, a menudo usado para eventos más formales o significativos.

Indica que un evento se celebra o ocurre en un momento o lugar específico.

A forma 'aconteço' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'acontecer'. Este verbo é amplamente utilizado no Brasil para se referir a qualquer tipo de evento, situação ou ocorrência, desde os mais triviais aos mais significativos. A sua conjugação é regular e segue o padrão dos verbos da primeira conjugação terminados em '-ecer'. É importante notar que, em alguns contextos, pode haver uma preferência por sinônimos como 'ocorrer' ou 'suceder', mas 'acontecer' é a escolha mais geral e comum.

Expressão de desejo sobre a ocorrência de eventos.

Sinônimo comum, refere-se à ocorrência de algo.

Usado para eventos que se seguem a outros ou que ocorrem em sequência.

Indica que algo se constata ou se confirma como ocorrido.

aconteço

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (1)