Opõe-se diretamente à ação de juntar ou conectar, indicando a separação ou desvinculação de elementos que estavam unidos.

Indica a ação de dividir, afastar ou desunir o que estava junto, sendo o oposto da união promovida por 'acoplaremos'.

Os pais acoplaremos nossos filhos em breve.

Do latim 'copulare', com o prefixo 'ad-'.

Preferível quando a união é mais conceitual ou abstrata, ou quando se quer enfatizar a ideia de tornar algo uno.

Usado quando a conexão é mais direta e física, ou para estabelecer uma relação entre elementos.

Sinônimo geral para a ação de colocar coisas juntas, sem uma especificação técnica.

Enfatiza a ideia de estabelecer uma ligação, especialmente em contextos técnicos ou de comunicação.

Sugere uma ligação mais mecânica ou um início de ação, como engatar uma marcha.

Refere-se mais à ideia de consertar ou unir partes de algo que foi rompido ou danificado, ou unir textos.

Implica uma união forte, muitas vezes com o uso de cola ou adesivo, ou uma proximidade excessiva.

Usado metaforicamente para unir ou combinar elementos de forma harmoniosa, como em 'casar cores'.

Action of separating what has been joined.

The phrase 'we will couple' indicates a future action performed by a group ('we') involving the joining or connecting of two or more things. It is often used in mechanical, technical, or even social contexts, implying a direct link or union.

La frase 'we will couple' se traduce al español como 'acoplaremos' o 'nos acoplaremos'. Se refiere a la acción futura de unir o conectar elementos. El uso en español es similar al inglés, predominando en contextos técnicos y mecánicos.

A tradução de 'we will couple' para o português do Brasil é 'nós acoplaremos'. O verbo 'acoplar' é usado para indicar a união de duas ou mais coisas, especialmente em contextos técnicos ou mecânicos. A forma verbal 'acoplaremos' é a primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

The Spanish word 'acoplaremos' translates to 'we will couple' in English. It refers to the future action of joining or connecting elements, commonly used in technical and mechanical contexts.

El verbo 'acoplar' en español se refiere a la acción de unir o juntar dos o más cosas, especialmente en un sentido mecánico o técnico. La forma 'acoplaremos' es la primera persona del plural del futuro simple de indicativo, indicando una acción que 'nosotros' realizaremos en el futuro.

A tradução de 'acoplaremos' (espanhol) para o português do Brasil é 'acoplaremos'. O verbo 'acoplar' tem um significado muito similar em ambas as línguas, referindo-se à união ou conexão de peças, sistemas ou até mesmo pessoas. A forma verbal 'acoplaremos' é a primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

The verb 'to couple' in English is commonly used in technical contexts, such as joining mechanical parts, trains, or electrical circuits. It implies a direct and often functional connection. The future tense 'will couple' indicates an action that is planned or expected to happen in the future by 'we'.

El verbo 'acoplar' en español se utiliza comúnmente en contextos técnicos y mecánicos para referirse a la unión de dos o más elementos. La forma 'acoplaremos' indica una acción futura realizada por 'nosotros'. Es un término directo y funcional.

O verbo 'acoplar' no Brasil é frequentemente usado em contextos técnicos e de engenharia, referindo-se à união de peças, sistemas ou componentes. Também pode ser usado em um sentido mais amplo para indicar a união ou conexão de ideias ou pessoas, embora com menor frequência. A forma 'acoplaremos' indica uma ação futura realizada por 'nós'.

acoplaremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (2)