Oposto direto de 'acreditar-de-olhos-fechados', pois implica a ausência de confiança e a presença de suspeita ou dúvida.

Contrasta com a certeza implícita em 'acreditar-de-olhos-fechados', indicando incerteza, questionamento e falta de convicção.

Opõe-se à entrega total da confiança de 'acreditar-de-olhos-fechados', pois descreve uma atitude de questionamento constante e relutância em aceitar algo sem provas.

Eu acredito em você de olhos fechados, sei que vai conseguir.

Expressão idiomática formada pela junção do verbo 'acreditar' com a locução adverbial 'de olhos fechados'.

Este sinônimo é praticamente intercambiável com 'acreditar-de-olhos-fechados', pois ambos expressam uma confiança sem questionamentos ou reservas.

Este sinônimo enfatiza a totalidade da confiança depositada, assim como 'acreditar-de-olhos-fechados', mas é ligeiramente mais formal.

Similar a 'acreditar-de-olhos-fechados', mas com uma conotação mais forte de crença e convicção, muitas vezes em algo abstrato ou espiritual.

Expressão informal que denota confiança e crença, muito próxima de 'acreditar-de-olhos-fechados' em termos de sentido, mas com um registro linguístico mais coloquial.

To have doubts or suspicions about someone or something.

To examine critically or express doubt about the validity or intention.

The phrase 'trust blindly' is a common English idiom signifying a profound level of confidence that bypasses rational scrutiny. It implies a complete surrender to faith or reliance on another's integrity. The 'blindly' adverb emphasizes the lack of visual or critical examination, suggesting that the trust is absolute.

Used to express complete and unquestioning faith in someone or something.

Indicates a decision made without hesitation due to prior confidence.

Implies faith without needing proof or questioning.

Emphasizes the complete absence of doubt.

The English idiom 'trust blindly' translates well into Spanish as 'confiar ciegamente' or 'confiar a ojos cerrados'. Both languages utilize the concept of 'blindness' or 'closed eyes' to metaphorically represent an absolute trust that bypasses rational analysis. This conveys a strong sense of reliance and faith.

Se usa para expresar fe completa e incondicional en alguien o algo.

Ter suspeitas ou dúvidas sobre algo ou alguém.

Analisar criticamente, duvidar da veracidade ou intenção.

A expressão 'trust blindly' em inglês, quando traduzida para o português, corresponde a expressões como 'acreditar de olhos fechados' ou 'confiar cegamente'. Ambas as línguas usam a metáfora da ausência de visão para expressar um nível extremo de fé ou segurança, onde a razão ou a evidência são deixadas de lado.

Expressão idiomática usada para denotar confiança total.

Situação onde a decisão é tomada sem hesitação devido à confiança prévia.

Implica uma fé inquestionável, sem análise crítica.

The Spanish phrase 'confiar ciegamente' translates directly to 'trust blindly' in English. Both expressions convey a similar meaning of absolute reliance without critical examination. The nuance lies in the intensity of the trust, suggesting a complete lack of doubt or suspicion.

Tener sospechas o dudas sobre alguien o algo.

Examinar críticamente o expresar duda sobre la validez o intención.

La expresión 'confiar ciegamente' es una forma común en español para denotar una confianza extrema, similar a 'trust blindly' en inglés o 'acreditar de olhos fechados' en portugués. Subraya la ausencia de duda y la fe incondicional en la persona o situación, a menudo implicando que no se necesita evidencia o análisis racional.

Indica una decisión tomada sin dudar debido a la confianza previa.

Implica una fe inquebrantable, sin análisis crítico.

A expressão espanhola 'confiar ciegamente' ou 'confiar a ojos cerrados' é equivalente à portuguesa 'acreditar de olhos fechados'. Ambas as línguas utilizam a metáfora da ausência de visão para expressar um nível extremo de fé ou segurança, onde a razão ou a evidência são deixadas de lado. A tradução para o português mantém essa ideia de confiança inabalável.

The English phrase 'trust blindly' conveys a similar meaning to the Portuguese idiom, highlighting an extreme level of confidence where scrutiny is bypassed. It's often used to describe a situation where one relies heavily on another's word or integrity without needing verification. The 'blindly' aspect emphasizes the lack of visual or rational oversight.

La expresión española 'confiar ciegamente' o 'a ojos cerrados' transmite la misma idea de una confianza extrema que anula la necesidad de verificación. Se utiliza para describir situaciones donde la fe en la persona o entidad es tan grande que no se requiere evidencia adicional. El matiz de 'ciegamente' o 'a ojos cerrados' resalta la falta de escrutinio.

Sugiere fe sin necesidad de pruebas o cuestionamientos.

A expressão 'acreditar de olhos fechados' é uma metáfora forte que evoca a ideia de não precisar ver para crer, pois a confiança é tão grande que a evidência visual ou racional se torna supérflua. É usada em contextos informais e formais para sublinhar um nível extremo de fé ou segurança em alguém ou algo.

acreditar-de-olhos-fechados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)