Opõe-se diretamente à certeza ou convicção expressa por 'acreditava-se', indicando incerteza e questionamento.

Indica a perda de fé ou a rejeição de uma crença anteriormente estabelecida, o oposto de ter fé ou convicção.

Naquela época, acreditava-se em curas milagrosas.

Do latim 'credere', com o pronome 'se' indicando voz passiva ou reflexiva.

Intercambiável em muitos contextos, especialmente quando se refere a uma convicção ou opinião geral.

Usado quando a crença envolve um grau de segurança ou dependência em algo ou alguém.

Enfatiza a convicção baseada em crença, muitas vezes religiosa ou em algo intangível.

Mais genérico, indicando uma opinião ou suposição, sem necessariamente o peso de uma crença firme.

Similar a 'pensava-se', indicando uma opinião ou julgamento pessoal, menos formal que 'acreditava-se'.

The passive construction 'it was believed' is common in English for expressing past general beliefs where the source is unknown or unimportant. It parallels the Portuguese impersonal 'acreditava-se'. The reflexive form ('he believed himself...') is also possible but less frequent than the passive for general statements.

General belief in the past, impersonal subject.

Reflexive usage, indicating high self-opinion.

Opuesto directo, indicando la ausencia de creencia en el pasado.

La expresión 'it was believed' en inglés es la forma pasiva del verbo 'to believe' en pasado simple. Se usa frecuentemente para expresar una creencia generalizada o una opinión común en un período anterior, donde el agente de la creencia no se especifica o no es importante. Corresponde a la construcción impersonal o pasiva refleja en portugués ('acreditava-se').

Nota sobre el uso de la voz pasiva en inglés para expresar una creencia general en el pasado.

Traducción de la idea de fe o confianza en algo no comprobado.

Expresa una opinión o suposición pasada, similar a 'acreditaba-se'.

Indica una hipótesis o deducción pasada, cercana a 'acreditava-se'.

Oposto direto, indicando a ausência de crença no passado.

A expressão 'it was believed' em inglês é a forma passiva do verbo 'to believe' no passado simples. É frequentemente usada para expressar uma crença generalizada ou uma opinião comum em um período anterior, onde o agente da crença não é especificado ou não é importante. Corresponde à construção impessoal ou apassivadora em português ('acreditava-se').

Nota sobre o uso da voz passiva em inglês para expressar uma crença geral no passado.

Tradução da ideia de fé ou confiança em algo não comprovado.

Expressa uma opinião ou suposição passada, similar a 'acreditava-se'.

Indica uma hipótese ou dedução passada, próxima de 'acreditava-se'.

Direct opposite, indicating a lack of belief in the past.

The phrase 'it was believed' in English is the passive form of the verb 'to believe' in the simple past. It is often used to express a generalized belief or common opinion in a previous period, where the agent of the belief is not specified or is unimportant. It corresponds to the impersonal or passive reflexive construction in Portuguese ('acreditava-se').

Note on the use of the passive voice in English to express a general past belief.

Indicates faith or trust in something unproven or scientifically unsubstantiated.

Uso com pronome reflexivo, indicando que a pessoa tinha uma alta opinião de si mesma.

Expresses a past opinion or supposition, similar to 'se creía'.

Indicates a past hypothesis or deduction, close to 'se creía'.

La forma 'se creía' es una construcción verbal impersonal o reflexiva que denota una creencia, opinión o fe común en un período pasado. El pronombre 'se' puede ser una partícula pasiva refleja (sujeto paciente) o un pronombre reflexivo (sujeto agente y paciente). La elección depende del contexto y la regencia del verbo 'creer'.

Creencia generalizada en el pasado, sujeto impersonal.

Fe o confianza en algo no comprobado o sin base científica.

Uso reflexivo, indicando alta opinión de sí mismo.

Opinión o suposición pasada, similar a 'se creía'.

Hipótesis o deducción pasada, cercana a 'se creía'.

Oposto direto, indicando falta de crença ou fé.

A forma 'se creía' é uma construção verbal impessoal ou reflexiva que denota uma crença, opinião ou fé que era comum ou aceita em um período passado. O pronome 'se' pode ter função de partícula apassivadora (quando o sujeito é paciente da ação, como em 'se creía que la Tierra era plana') ou de pronome reflexivo (quando o sujeito realiza e recebe a ação, como em 'él se creía superior'). A escolha entre essas funções depende do contexto e da regência do verbo 'creer'.

Indica uma crença generalizada no passado, sem um sujeito específico.

Refere-se a uma fé ou confiança em algo que não se concretizou ou não tem comprovação científica.

Sinônimo próximo, indicando uma opinião ou suposição no passado.

Similar a 'pensaba-se', com ênfase na ideia de dedução ou hipótese.

Direct opposite, indicating a lack of belief or faith.

The phrase 'it was believed' is an impersonal or reflexive verbal construction denoting a belief, opinion, or faith that was common or accepted in a past period. The pronoun 'se' can function as a passive marker (when the subject is acted upon, as in 'it was believed that the Earth was flat') or a reflexive pronoun (when the subject performs and receives the action, as in 'he believed himself superior'). The choice depends on context and the verb's government. The reflexive usage ('he believed himself...') is less common in English than the impersonal passive.

Indicates a widespread belief in the past, without a specific subject.

Refers to faith or trust in something unproven or scientifically unsubstantiated.

Usage with a reflexive pronoun, indicating the person had a high opinion of themselves.

Close synonym, indicating an opinion or supposition in the past.

Similar to 'it was thought', emphasizing deduction or hypothesis.

Opuesto directo, indica falta de creencia o fe.

La forma 'se creía' es una construcción verbal impersonal o reflexiva que denota una creencia, opinión o fe que era común o aceptada en un período pasado. El pronombre 'se' puede tener la función de partícula pasiva refleja (cuando el sujeto es paciente de la acción, como en 'se creía que la Tierra era plana') o de pronombre reflexivo (cuando el sujeto realiza y recibe la acción, como en 'él se creía superior'). La elección depende del contexto y la regencia del verbo 'creer'.

Indica una creencia generalizada en el pasado, sin un sujeto específico.

Se refiere a una fe o confianza en algo que no se ha comprobado o no tiene base científica.

Uso con pronombre reflexivo, indicando que la persona tenía una alta opinión de sí misma.

Sinónimo cercano, indica una opinión o suposición en el pasado.

Similar a 'se pensaba', con énfasis en la deducción o hipótesis.

A forma 'acreditava-se' é uma construção verbal impessoal ou reflexiva que denota uma crença, opinião ou fé que era comum ou aceita em um período passado. O pronome 'se' pode ter função de partícula apassivadora (quando o sujeito é paciente da ação, como em 'acreditava-se que a Terra era plana') ou de pronome reflexivo (quando o sujeito realiza e recebe a ação, como em 'ele acreditava-se superior'). A escolha entre essas funções depende do contexto e da regência do verbo 'acreditar'.

Similar a 'pensava-se', com ênfase na ideia de dedução ou hipótese.

acreditava-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)