Opõe-se diretamente à aceitação de algo como verdadeiro. Enquanto 'acreditei' é ter convicção, 'duvidar' é ter incerteza ou questionar a veracidade.

Refere-se a perder a fé ou a confiança em algo ou alguém, ou a fazer com que outros percam essa fé. É o oposto de dar crédito ou aceitar como verdadeiro.

Implica suspeita e falta de confiança, o oposto de depositar fé ou segurança em alguém ou algo, que é um dos sentidos de 'acreditei'.

Enquanto 'acreditei' pode envolver esperança ou convicção positiva, 'temer' expressa medo ou apreensão em relação a um resultado ou evento, o que pode levar à falta de crença em um desfecho positivo.

É o sinônimo mais direto e amplamente intercambiável com 'acreditei', referindo-se à aceitação de algo como verdadeiro ou à fé em algo ou alguém.

Usado quando 'acreditei' implica depositar fé, segurança ou esperança em alguém ou algo, especialmente em relação a promessas ou capacidades.

Expressão idiomática que significa acreditar, dar crédito, aceitar como verdadeiro, especialmente em contextos onde a veracidade é questionada.

Quando 'acreditei' se refere a formar uma opinião ou ter uma convicção sobre algo, muitas vezes com base em indícios ou raciocínio.

Similar a 'julgar', mas com um sentido mais geral de ter uma ideia ou opinião, sem necessariamente implicar forte convicção.

Usado em um sentido mais coloquial para expressar uma opinião ou convicção pessoal, similar a 'pensar' ou 'julgar'.

Quando 'acreditei' é usado em um sentido de supor algo sem ter certeza absoluta, baseando-se em indícios ou probabilidade.

Quando 'acreditei' se refere a conceber uma ideia ou formar uma imagem mental, muitas vezes com um grau de incerteza ou especulação.

Indicates suspicion or lack of confidence.

The verb 'believe' in English, particularly in its past tense form 'believed', signifies holding something as true or as having the qualities of being true. It can range from a strong conviction based on evidence or faith to a mere assumption or opinion. The context is crucial for determining the strength of the belief. It's often used in religious contexts, personal relationships, and in forming judgments about situations or people.

Expresses trust and faith in someone's statement.

Indicates an expectation or assumption about a future event.

Implies reliance on the integrity, strength, ability, or certainty of someone or something.

Indicates an opinion or judgment formed about something.

El término 'believed' en inglés, como pasado de 'believe', abarca un espectro de significados que van desde la convicción profunda hasta la mera suposición. La traducción al español 'creí' captura esta dualidad, pero el contexto cultural puede añadir matices. En contextos religiosos, 'believe' puede tener una connotación más fuerte de fe inquebrantable. En situaciones cotidianas, puede ser más cercano a 'pensar' o 'opinar'. La elección de la traducción en español depende de la intensidad y el dominio semántico deseado.

Nota en español sobre la confianza expresada.

Nota en español sobre la expectativa o suposición.

Enfatiza la entrega de responsabilidad o seguridad en alguien o algo.

Sugiere una opinión o evaluación formada sobre algo.

O termo 'believed' em inglês, como passado de 'believe', abrange um espectro de significados que vão desde a convicção profunda até a mera suposição. A tradução para o português 'acreditei' captura essa dualidade, mas o contexto cultural pode adicionar nuances. Em contextos religiosos, 'believe' pode ter uma conotação mais forte de fé inabalável. Em situações cotidianas, pode ser mais próximo de 'achar' ou 'pensar'. A escolha da tradução em português depende da intensidade e do domínio semântico pretendido.

Nota de registo sobre a confiança expressa.

Implica confiança na integridade, força, capacidade ou certeza de alguém ou algo.

Indica uma opinião ou julgamento formado sobre algo.

The Spanish verb 'creer', in its first-person singular preterite form 'creí', corresponds to the English 'I believed'. It conveys the acceptance of something as true, the possession of faith, or the expectation of an event. The English translation 'I believed' captures this meaning directly. 'Creer' is used in religious, interpersonal, and judgmental contexts, similar to its English and Portuguese counterparts.

Note in English about expectation or assumption.

El verbo 'creer' en español, en su forma pretérita 'creí', denota la aceptación de una proposición como verdadera, la posesión de fe o la expectativa de un suceso. Al igual que en portugués e inglés, su intensidad puede variar. Se utiliza comúnmente en contextos religiosos, personales y para expresar juicios sobre situaciones. La forma 'creí' se refiere específicamente a la acción completada en el pasado por la primera persona del singular.

Expresa confianza y fe en la declaración de alguien.

Indica una expectativa o suposición sobre un evento futuro.

O verbo 'creer' em espanhol, na forma 'creí', corresponde ao pretérito perfeito simples da primeira pessoa do singular. Ele expressa a aceitação de algo como verdadeiro, a posse de fé ou a expectativa de um evento. A tradução para o português 'acreditei' é direta, mas o contexto cultural pode influenciar a nuance. Em espanhol, 'creer' pode ser usado em contextos religiosos, interpessoais e para formar julgamentos, similarmente ao inglês e português.

Enfatiza a entrega de responsabilidade ou segurança em alguém ou algo.

Sugere uma opinião ou avaliação formada sobre algo.

O verbo 'acreditar' em português, especialmente na forma 'acreditei', carrega um peso significativo de fé, confiança e convicção. Pode ser usado tanto para expressar crença em algo abstrato (Deus, ideias) quanto para indicar a confiança em uma pessoa ou a expectativa de um evento. A nuance pode variar dependendo do contexto, mas geralmente implica uma forte adesão mental ou emocional a uma proposição ou pessoa.

Expressa confiança e fé na declaração de alguém.

Indica uma expectativa ou suposição sobre um evento futuro.

acreditei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)