Opõe-se diretamente à ideia de tornar algo maior ou adicionar a ele, expressando a ação de tornar menor em quantidade, intensidade ou tamanho.

Expressa a ação de tornar algo menor, mais limitado ou escasso, opondo-se à ideia de acrescentar ou aumentar.

Refere-se à ação de tirar, remover ou deduzir algo de um todo, sendo o oposto de adicionar ou acrescentar.

Indica a ação de tornar menor em tamanho ou volume, ou de se retrair, opondo-se à ideia de crescimento ou expansão.

Que o seu salário acresça significativamente no próximo ano.

Espera-se que a população mundial acresça nas próximas décadas.

Do latim 'accrescere', composto de 'ad-' (a, para) e 'crescere' (crescer).

Preferível quando se quer enfatizar a ideia de tornar algo maior em quantidade, volume ou intensidade, de forma mais geral.

Usado quando a ideia é juntar algo a algo que já existe, como um componente ou um elemento extra.

Mais específico para operações matemáticas ou quando se trata de juntar partes para formar um todo, com ênfase na totalidade resultante.

Usado quando a ideia é aumentar em nível, posição, valor ou status, com uma conotação de ascensão.

Enfatiza a ação de unir ou agrupar elementos, sem necessariamente implicar um aumento de quantidade ou valor, mas sim a formação de um conjunto.

Usado quando a ideia é aumentar em tamanho, área, escopo ou alcance, tornando algo maior e mais abrangente.

The direct opposite, meaning to become smaller or fewer.

The act of making something smaller or less in amount, size, or degree.

The word 'increase' is ubiquitous in English, appearing in contexts ranging from scientific data and economic reports to everyday conversation about quantities and levels. Its versatility as both a verb and a noun makes it a core vocabulary item. Understanding its various collocations (e.g., 'increase by', 'increase in') is crucial for precise communication.

Financial reporting, indicating a percentage growth in earnings.

Project management, signifying a need for greater exertion.

Market analysis, showing a rise in consumer interest.

Noun referring to the process or result of increasing.

Often used for levels, amounts, or numbers going up.

Implies becoming larger in size, scope, or extent.

Lo opuesto directo, significa volverse menor o menos numeroso.

El acto de hacer algo más pequeño o menor en cantidad, tamaño o grado.

The English term 'increase' is widely used in Spanish contexts, particularly in business and finance, often translated as 'aumento' or 'incremento'. While 'aumentar' is the direct verb equivalent, understanding the English usage helps in grasping the nuances of financial reporting and market trends where 'increase' is prevalent.

Informe financiero, indicando un crecimiento porcentual en las ganancias.

Gestión de proyectos, significando la necesidad de un mayor esfuerzo.

Análisis de mercado, mostrando un aumento en el interés del consumidor.

Sustantivo que se refiere al proceso o resultado de incrementar.

Usado para desarrollo o expansión, especialmente en contextos biológicos o económicos.

A menudo se usa para niveles, cantidades o números que van hacia arriba.

O substantivo oposto a 'aumento' ou 'crescimento'.

The English word 'increase' is a fundamental term in economics, business, and everyday language. As a verb, it implies making something larger or greater in size, amount, or degree. As a noun, it refers to the result of this process. Its usage is broad, covering everything from financial gains ('profit increase') to population growth ('population increase') and physical expansion ('building increase'). The Portuguese translations 'acrescer' (verb) and 'acréscimo'/'aumento' (noun) capture these nuances effectively.

Indica um aumento percentual nos ganhos financeiros.

Sugere intensificação de ações para atingir um objetivo.

Refere-se a um crescimento notável na procura de um item.

Substantivo correspondente a 'increase', usado para o resultado do ato de aumentar.

Usado para desenvolvimento ou expansão, especialmente em contextos biológicos ou econômicos.

Refere-se a um aumento em nível, altura ou status.

The opposite of increase, meaning to become smaller.

To make something smaller or less in amount, size, or degree.

The Spanish verb 'aumentar' corresponds closely to the English 'increase'. When explaining 'aumentar' to an English speaker, focusing on the core meaning of making something larger or greater in quantity, size, or intensity is key. Examples should clearly illustrate this concept in English.

Describing the gradual expansion of a group.

Indicating the imposition of an extra charge.

The direct English equivalent, used for making something larger.

Often implies organic development or expansion.

Focuses on the act of joining something to another.

O verbo espanhol 'aumentar' é um termo fundamental para descrever qualquer tipo de crescimento, adição ou intensificação. É amplamente utilizado em contextos econômicos, financeiros, sociais e até mesmo físicos. A forma 'aumente' (presente do subjuntivo) é usada para expressar desejos, ordens indiretas ou em cláusulas que dependem de certas condições, similar ao uso de 'acresça' em português.

Oposto direto de 'aumentar', indicando redução.

Ação de tornar algo menor em quantidade ou intensidade.

Usado para diminuir comprimento ou duração.

Descreve a expansão gradual de um grupo.

Indica a imposição de um encargo extra.

Expressa um desejo de crescimento financeiro.

Similar a 'aumentar', mas pode focar mais na adição de algo a uma base existente.

Usado para indicar um aumento em nível, status ou valor.

Especificamente usado para aumento de preço.

Direct opposite, signifying a reduction in size, amount, or intensity.

Implies an active effort to make something smaller or less.

The mathematical opposite of adding, implying removal.

The English word 'increase' is a versatile term used across various contexts, from financial growth and statistical data to physical expansion and intensification. It can function as both a verb and a noun. As a verb, it signifies making something larger in size, amount, or degree. The subjunctive mood, represented by 'acresça' in Portuguese, is less common in modern English, often replaced by modal verbs like 'may' or 'should' in expressions of desire or command, as seen in 'May your salary increase'.

Describing a gradual expansion of a group.

Often used for organic expansion or development.

Emphasizes the act of joining something to an existing entity.

Suggests a gradual accumulation or increase, often in quantity or intensity.

Opuesto directo, significa una reducción en tamaño, cantidad o intensidad.

Implica un esfuerzo activo para hacer algo más pequeño o menos.

Lo opuesto a sumar, implica la eliminación.

El verbo español 'aumentar' es muy similar al portugués 'acrescer' y al inglés 'increase', utilizándose para indicar un crecimiento en tamaño, cantidad, intensidad o valor. La forma subjuntiva 'aumente' (equivalente a 'acresça') se emplea en contextos de deseo, duda, o mandatos indirectos. Por ejemplo, 'Espero que tu sueldo aumente' (Espero que o seu salário acresça). La estructura y el uso son bastante paralelos entre los tres idiomas en este sentido.

Expresando un deseo de crecimiento financiero.

Describiendo una expansión gradual de un grupo.

Indicando la imposición de un cargo extra.

Se usa para crecimiento orgánico o desarrollo.

Enfatiza el acto de unir algo a una entidad existente.

Sugiere una acumulación o incremento gradual, a menudo en cantidad o intensidad.

Oposto direto de 'acresça', indicando redução.

Similar a 'diminua', foca na ação de tornar menor.

Oposto de 'adicione', indica a remoção de algo.

O verbo 'acrescer' é frequentemente usado em contextos formais ou técnicos para indicar um aumento, adição ou crescimento. Pode referir-se a quantidades, valores, intensidade ou até mesmo a algo abstrato como conhecimento ou experiência. Em contextos financeiros ou legais, é comum ouvir frases como 'os juros acresçam' ou 'que a pena acresça'. A forma 'acresça' é a terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo, usada em frases que expressam desejo, comando ou possibilidade.

Sinônimo mais comum para indicar crescimento em quantidade ou intensidade.

Usado quando se junta algo a outra coisa, enfatizando a adição.

Similar a 'adicione', mas pode implicar uma junção mais simples.

acresça

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)