A 'inércia' se opõe diretamente à ideia de 'atos' ao representar a falta de movimento, de ação ou de iniciativa, um estado de passividade.

'Omissão' contrasta com 'atos' ao indicar o ato de deixar de fazer algo que deveria ser feito, uma falha em agir ou cumprir um dever.

Los actos del gobierno fueron criticados.

Grafia antiga ou estrangeira de 'atos', do latim 'actus'.

É o termo mais genérico e direto para se referir a ações, procedimentos ou manifestações de vontade.

Prefere-se 'ações' quando se quer enfatizar o conjunto de movimentos ou operações realizadas, especialmente em um contexto mais prático ou cotidiano.

'Feitos' é mais adequado para se referir a realizações notáveis, obras ou proezas, com uma conotação de algo concluído e com impacto.

The English word 'acts' is versatile. As a noun, it can refer to specific actions, deeds, or the divisions of a performance like a play. As a verb (third-person singular present tense), it means to perform an action, behave in a certain way, or function. Its meaning is highly context-dependent.

Referring to the main divisions of a play or opera.

Indicates performing actions for or representing someone.

Often implies significant or notable actions.

La palabra inglesa 'acts' tiene múltiples significados. Como sustantivo, puede referirse a acciones, hechos o divisiones de una obra de teatro. Como verbo (tercera persona del singular del presente), significa actuar, comportarse o funcionar. Su traducción al español depende del contexto específico.

Refiriéndose a las divisiones principales de una obra de teatro o una ópera.

Como verbo, significa comportarse o proceder de cierta manera.

Indica que se realiza una acción representando a otros.

Como verbo, tercera persona del singular del presente.

A palavra inglesa 'acts' tem múltiplos significados, tanto como substantivo quanto como verbo. Como substantivo, pode referir-se a ações, feitos, ou partes de uma peça de teatro. Como verbo, na terceira pessoa do singular do presente, significa agir ou comportar-se. A tradução para o português varia conforme o contexto.

Referindo-se às partes de uma peça de teatro.

Como verbo, significa 'agir' ou 'comportar-se'.

Como verbo, terceira pessoa do singular do presente.

The Spanish word 'actos' directly corresponds to the Portuguese 'atos', referring to actions, deeds, or parts of a play. It is a common and widely used term in both languages. The English equivalent is 'acts'.

La palabra 'actos' en español es el equivalente directo de 'atos' en portugués y 'acts' en inglés. Se utiliza comúnmente para referirse a acciones, hechos, o las divisiones principales de una obra de teatro o espectáculo. El uso es estándar y no presenta particularidades arcaicas o de influencia extranjera en el español contemporáneo.

En el contexto de una ceremonia o evento.

A palavra espanhola 'actos' corresponde diretamente ao português 'atos', referindo-se a ações, feitos ou partes de uma peça. É um termo comum e amplamente utilizado em ambos os idiomas, embora 'actos' (com 'c') seja uma forma arcaica ou influenciada pelo espanhol em português. O uso em português do Brasil geralmente prefere 'atos'.

Sinônimo comum para 'actos' no português moderno.

Refere-se a realizações ou feitos notáveis.

The Portuguese word 'actos' is an archaic or Spanish-influenced spelling for 'atos' (acts). While 'atos' is the standard modern Portuguese term, 'actos' might appear in older literature or texts aiming for a specific historical tone. In English, 'acts' is the direct and common equivalent.

This usage reflects an older or Spanish-influenced style in Portuguese.

This archaic form is sometimes found in legal or literary texts.

Can refer to the execution of a task or role.

La palabra portuguesa 'actos' es una forma arcaica o influenciada por el español para 'atos' (actos). Mientras que 'atos' es el término moderno estándar en portugués, 'actos' puede aparecer en literatura antigua o textos con un tono histórico deliberado. En español, 'actos' es la forma común y preferida.

Esta forma es arcaica o influenciada por el español en portugués.

Sinónimo común en español para 'actos'.

Puede referirse a trabajos o tareas realizadas.

A forma 'actos' é considerada arcaica no português do Brasil e raramente utilizada na escrita contemporânea. Sua presença pode indicar uma influência do espanhol ou um estilo literário deliberadamente antigo. O termo 'atos' é a forma padrão e amplamente preferida.

Uso em textos mais antigos ou com influência espanhola.

Sinônimo comum para 'atos' no português moderno.

actos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)