Opõe-se diretamente à ideia de ir em auxílio ou prestar socorro, indicando o ato de deixar alguém desamparado.

Contrasta com a ação de atender a uma necessidade ou pedido, significando descuidar ou não dar a devida atenção.

Expressa a recusa em dar atenção ou resposta a um chamado ou necessidade, o oposto de acudir.

Indica a falta de resposta ou assistência a um pedido, solicitação ou necessidade, o oposto de acudir no sentido de responder ou atender.

Do latim 'accurrere', vir correndo, acudir.

Usado quando o foco é oferecer ajuda ou suporte, sem necessariamente implicar perigo iminente.

Enfatiza a ação de ajudar alguém em uma situação de perigo, necessidade ou dificuldade.

Termo genérico para oferecer assistência, aplicável em diversas situações.

Usado quando 'acudir' implica livrar de um perigo grave ou de uma situação crítica.

Expressão informal para oferecer ajuda em uma tarefa específica.

Aplicável quando 'acudir' significa dar resposta a um chamado, pedido ou solicitação.

Similar a 'responder', focado em dar atenção a um pedido ou necessidade.

Usado em um sentido mais amplo de deslocamento para um local onde se é necessário.

Refere-se à ação de se apresentar em um determinado lugar, muitas vezes por obrigação ou convocação.

Expressão informal para aparecer em um lugar, muitas vezes após uma ausência ou quando se esperava por alguém.

Sentido de surgir, apresentar-se em um local.

The verb 'help' is the most common and direct translation for 'acudir' when it means to provide assistance. 'Respond' is suitable when 'acudir' refers to answering a call or summons. The past tense 'helped' directly corresponds to the Portuguese 'acudiu' (third person singular past) or 'acudi' (first person singular past). The nuance of promptness or urgency present in 'acudir' might need to be explicitly stated with adverbs in English.

Past participle of 'aid', similar to 'helped' but can imply more formal or structured support.

Past participle of 'assist', often used in professional or service contexts.

Past participle of 'support', implying encouragement or backing, not always direct action.

Did not pay attention to a call or request.

The Spanish verb 'acudir' is very similar in meaning to the Portuguese 'acudir', conveying the sense of going to help, responding to a call, or attending. The form 'acudí' is the first-person singular preterite. It can be used to express having gone to someone's aid or having responded to a summons.

Note IN SPANISH about the action of helping.

First-person singular preterite of 'acudir'.

First-person singular preterite of 'ayudar'.

First-person singular preterite of 'responder', to a call.

Não deu atenção a um chamado ou pedido.

O termo 'helped' em inglês é o passado simples do verbo 'help'. Corresponde à ideia de prestar auxílio. Quando 'acudir' em português implica responder a um chamado, 'responded' pode ser um equivalente mais preciso. 'Attended' pode ser usado quando 'acudir' significa comparecer ou lidar com uma situação. A prontidão implícita em 'acudir' é frequentemente expressa com advérbios como 'quickly' ou 'promptly' em inglês.

Nota de registo em inglês sobre a ação de ajudar.

Passado de 'help', indica assistência prestada.

Indica uma reação ou resposta a um chamado ou sinal.

Implica estar presente ou lidar com um pedido ou situação.

The Spanish verb 'acudir' translates to 'help' or 'respond' in English, depending on the context. 'Acudí' is the first-person singular past tense. When translating from Spanish 'acudí', English equivalents like 'I helped', 'I responded', or 'I attended' are appropriate based on the specific situation.

Note IN ENGLISH about the action of going to aid.

Past tense of 'help', indicating assistance provided.

Indicates a reaction or answer to a call or signal.

Implies being present or dealing with a request or situation.

No presté atención a un llamado o petición.

El verbo 'acudir' en español, al igual que en portugués, significa ir en ayuda, responder a un llamado o presentarse. La forma 'acudí' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. Es un término común para expresar que se ha prestado auxilio o se ha respondido a una convocatoria.

Nota EN ESPAÑOL sobre la acción de ir en auxilio.

Primera persona del singular del pretérito perfecto simple de 'acudir'.

Primera persona del singular del pretérito perfecto simple de 'auxiliar'.

Primera persona del singular del pretérito perfecto simple de 'atender', a una solicitud.

Não dei atenção a um chamado ou pedido.

O verbo espanhol 'acudir' é muito semelhante ao português 'acudir', transmitindo a ideia de ir em auxílio, responder a um chamado ou comparecer. A forma 'acudí' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples. Pode ser usada para expressar que se foi em socorro de alguém ou que se respondeu a uma convocação.

Nota em português sobre a ação de ir em auxílio.

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples de 'acudir'.

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples de 'ayudar'.

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples de 'responder', a um chamado.

The English equivalent 'helped' is a direct past tense of 'help'. 'Responded' can also be used when 'acudir' implies answering a call. 'Attended' fits when 'acudir' means to be present or deal with something. The nuance of promptness in 'acudir' is often conveyed by adverbs like 'quickly' or 'promptly' in English.

El verbo español 'acudir' se alinea estrechamente con el portugués 'acudir', implicando ir en ayuda, responder a una llamada o asistir. La forma 'acudí' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple. Al igual que en portugués, puede usarse para indicar la acción de presentarse en un lugar o responder a una solicitud.

Forma verbal en pretérito perfecto simple, primera persona singular.

Primera persona singular del pretérito perfecto simple de 'ayudar'.

Primera persona singular del pretérito perfecto simple de 'responder', a una llamada.

Não dar atenção a um chamado ou pedido.

O verbo 'acudir' em português do Brasil carrega uma conotação de prontidão e resposta a uma necessidade, seja ela um pedido de ajuda, um chamado de emergência ou uma convocação. É frequentemente usado em contextos onde a ação rápida é esperada ou necessária. A acepção de 'comparecer' é mais formal e pode ser usada em contextos legais ou administrativos.

Prestar auxílio em situação de perigo ou necessidade.

Aparecer em um local, atender a uma convocação.

acudi

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)