O ferido foi acudido rapidamente pelos paramédicos.

Todos os convocados foram acudidos na reunião.

Do latim 'accurrere', que significa correr para, vir em auxílio.

Direct opposite of 'helped', meaning no help was given.

Means that something or someone made things more difficult instead of helping.

The English past participle 'helped' is the most direct and frequent translation for the Portuguese 'acudido' when it signifies receiving aid. It encompasses a wide spectrum of assistance, from physical help to moral or financial support. While the Portuguese verb 'acudir' can imply urgency, 'helped' in English relies more on context to convey such nuances. 'Aided' and 'assisted' are common synonyms, with 'assisted' sometimes implying a more structured or professional form of help.

Register note: 'helped' is the most common translation for 'acudido' when meaning 'received assistance'.

Register note: 'responded' can translate the verb 'acudir' when it means to appear or answer a summons.

Synonym for 'helped', often implying support or facilitation.

Similar to 'aided', can suggest more formal or technical support.

Less common; used for help in dire need or distress.

Opuesto directo de 'helped', significando que no se dio ayuda.

Significa que algo o alguien dificultó en lugar de ayudar.

El participio pasado inglés 'helped' se traduce comúnmente como 'ayudado' en español cuando se refiere a haber recibido asistencia. Cubre una amplia gama de ayuda, desde física hasta moral o financiera. A diferencia del verbo portugués 'acudir', que puede implicar urgencia, 'helped' en inglés depende más del contexto para transmitir tales matices. Los sinónimos 'aided' y 'assisted' son frecuentes, siendo 'assisted' a veces más formal o técnico.

'ayudado' es la traducción más común para 'acudido' en el sentido de recibir asistencia.

'acudió' (del verbo 'acudir') puede traducirse como 'responded' o 'came' en español, refiriéndose a presentarse o responder a una citación.

Sinónimo de 'helped', a menudo implicando soporte o facilitación.

Similar a 'aided', puede sugerir un soporte más formal o técnico.

Menos común; usado para ayuda en necesidad apremiante o angustia.

Oposto direto de 'helped', indicando que ninguém ajudou.

Significa que algo ou alguém dificultou em vez de ajudar.

O termo 'helped' em inglês é a tradução mais comum e direta para o particípio passado 'acudido' no sentido de ter recebido ajuda. Abrange uma vasta gama de situações, desde auxílio físico até suporte moral ou financeiro. A nuance de urgência presente em 'acudir' pode ser transmitida pelo contexto em inglês, mas 'helped' por si só é mais neutro. Sinônimos como 'aided' e 'assisted' são frequentemente intercambiáveis, com 'assisted' por vezes sugerindo uma ajuda mais estruturada.

Nota sobre o uso de 'helped' como tradução de 'acudido' em contexto de emergência.

Nota sobre o uso de 'responded' como tradução de 'acudiu' (verbo) em contexto de comparecimento.

Sinônimo de 'helped', com ênfase em dar suporte ou facilitar.

Similar a 'aided', pode implicar um apoio mais formal ou técnico.

Menos comum, usado para ajuda em situações de grande necessidade ou perigo.

Direct opposite of 'ajudado', indicating lack of help.

Refers to someone who received no attention or response.

The English past participle 'helped' is the most direct and common translation for the Spanish 'ayudado' when it signifies receiving assistance. Similar to Portuguese, it covers various situations of aid. The Spanish verb 'acudir' also means 'to go' or 'to appear', but the participle 'ayudado' does not carry this connotation; for that, other verbs like 'asistido' or 'presentado' are used. The nuance of urgency, present in 'acudir', is conveyed by context in Spanish, much like in English.

Note on translating 'ayudado' to 'helped' in an emergency context.

Note on the Spanish verb 'acudir' (to come, to respond) and its distinction from the participle 'ayudado'.

Synonym for 'ajudado', emphasizing aid in danger or need.

Similar to 'ajudado', can imply more formal or technical support.

Indicates more specific or complementary support.

Opuesto directo de 'ayudado', indicando falta de socorro o protección.

Se refiere a alguien que no recibió atención o respuesta a su necesidad o llamado.

El participio 'ayudado' es el equivalente más directo y común de 'acudido' en el sentido de haber recibido ayuda. Cubre una amplia gama de asistencia. El verbo 'acudir' en español tiene un significado primario de 'ir' o 'presentarse', que no se refleja en el participio 'ayudado'. Para expresar la idea de haber ido o comparecido, se usan otros verbos como 'asistido' o 'presentado'. La urgencia, a veces implícita en 'acudir', se transmite por el contexto en español.

Nota: 'ayudado' es el participio pasado de 'ayudar', usado para indicar que alguien recibió asistencia.

Nota: El verbo 'acudir' en español significa 'ir' o 'presentarse', distinto del participio 'ayudado'.

Enfatiza la ayuda en situaciones de peligro o necesidad extrema.

Implica un apoyo más formal, técnico o profesional.

Similar a 'ayudado', pero puede sugerir un apoyo más específico o complementario.

Oposto direto de 'ajudado', indicando falta de socorro.

Refere-se a alguém que não recebeu atenção ou resposta.

O particípio passado espanhol 'ayudado' é a tradução mais direta e comum para 'acudido' no sentido de ter recebido ajuda. Assim como em português, abrange diversas situações de assistência. O verbo 'acudir' em espanhol também significa 'ir' ou 'comparecer', mas o particípio 'ayudado' não carrega essa conotação; para isso, usam-se outros verbos como 'asistido' ou 'presentado'. A nuance de urgência, presente em 'acudir', é transmitida pelo contexto em espanhol, assim como em inglês.

Nota sobre a tradução de 'ayudado' para 'acudido' em contexto de emergência.

Nota sobre o uso do verbo espanhol 'acudir' (comparecer, ir) e sua diferença para o particípio 'ayudado'.

Sinônimo de 'ajudado', com ênfase em auxílio em perigo ou necessidade.

Similar a 'ajudado', pode implicar um apoio mais formal ou técnico.

Indica um suporte mais específico ou complementar.

Direct opposite of being helped or aided.

Refers to someone who did not receive attention or response.

The English word 'helped' is a versatile past participle of 'to help'. It covers a broad range of situations where assistance is provided, from minor aid to significant support. Unlike the Portuguese 'acudir', 'help' doesn't inherently imply the same level of urgency or immediate response, although context can certainly convey that. 'Aided' and 'assisted' are close synonyms, with 'assisted' sometimes suggesting a more structured or professional form of help. 'Succored' is less common and implies help in dire need.

Emergency situation where someone needs immediate assistance.

Action of appearing or responding to a summons.

Implies support, often in a more formal or technical capacity.

Suggests help given in distress or need, often implying relief.

Used when the meaning is to respond to a request or need.

Opuesto directo de ser socorrido o ayudado.

Se refiere a alguien que no recibió atención o respuesta a un llamado.

El participio 'ayudado' en español, derivado del verbo 'ayudar', es el equivalente más directo y común de 'acudido' en el sentido de recibir asistencia. Al igual que en portugués, puede abarcar desde una ayuda simple hasta un apoyo más significativo. 'Socorrido' se reserva para situaciones de mayor urgencia o peligro. 'Asistido' y 'auxiliado' pueden tener connotaciones más técnicas o formales. El verbo 'acudir' en español también significa 'ir' o 'presentarse', similar a uno de los usos en portugués, pero el participio 'acudido' raramente se usa con ese sentido en español moderno, prefiriéndose 'asistido' o 'presentado'.

Situación de emergencia donde alguien necesita asistencia inmediata.

Acción de presentarse o responder a una citación.

Enfatiza el acto de prestar ayuda en una situación de peligro o necesidad.

Indica que se brindó apoyo, a menudo de manera más formal o técnica.

Similar a ayudado, puede implicar un soporte más específico.

Se usa cuando el sentido es responder a una petición o necesidad.

Oposto direto de ser socorrido ou ajudado.

Refere-se a alguém que não recebeu atenção ou resposta a um chamado.

O verbo 'acudir' em português carrega uma conotação de rapidez e prontidão no auxílio, seja físico ou em resposta a uma convocação. O particípio 'acudido' reflete essa ação já realizada. A escolha entre sinônimos como 'socorrido', 'ajudado' ou 'auxiliado' depende do grau de urgência e do tipo de assistência prestada. Em contextos mais formais ou de comparecimento, 'atendido' ou 'respondido' podem ser alternativas.

Situação de emergência onde alguém necessita de auxílio imediato.

Ação de comparecer ou responder a um chamado.

Enfatiza o ato de prestar ajuda em situação de perigo ou necessidade.

Termo mais geral para indicar que alguém recebeu assistência.

Similar a ajudado, mas pode implicar um apoio mais formal ou técnico.

Usado quando o sentido é de apresentar-se ou atender a um chamado.

acudido

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos